One of the bloodiest incidents in modern American history occurred in Las Vegas on Oct. 2. Stephen Paddock, a senior citizen from Nevada, rained fire on a country music festival, killing 59 people. In this article, we look at how this nightmare in Las Vegas will backfire on Donald Trump's domestic and foreign policy, and why the image of an outside enemy is so important.
Not much is known about Stephen Paddock, the dead gunman. He was 64 years old. He was a wealthy man who loved country music, played poker professionally and did not have any children. On the unfortunate evening of Oct. 2, he rented a room at the Mandalay Bay Hotel, from which he had an excellent view of the festival. After Paddock stopped shooting at the crowd, he committed suicide.
Less than a day later, the Islamic State claimed responsibility for the shooting. Representatives of this organization, which is prohibited in Russia, announced that the “combat name” of the gunman was Abu Abdul Barr al-Amriki. According to the Islamic State group, the gunman carried out a direct assignment from the leader of the organization, Abu Bakr al-Baghdadi.
Almost immediately, the FBI stated that there was no connection between the gunman and the Islamic State group. Nevertheless, the investigation into this tragedy has not yet been completed, and it is too early to jump to conclusions. If Islamic terrorism indeed has a connection with the shooting in Las Vegas, then Trump will obviously capitalize on it.
So, if the shooting was indeed perpetrated by the Islamic State group, how will it help the president? In the same way that 9/11 helped Trump’s predecessor, George W. Bush. Firstly, the shooting will prompt the country to unite against the “foreign enemy.” Secondly, the shooting provides carte blanche for implementation of a tough foreign policy toward the Middle East.
The collapse of the twin towers overshadowed domestic problems in the U.S. in favor of solving the antiterrorist question. Faced with global terrorism, Bush felt justified in unleashing a campaign of unprecedented scale and violence in the Middle East. It is unlikely that such a campaign could have been possible before 9/11 – it would absolutely have been censured by society and would not have overcome legislative obstacles.
In terms of its scale and public response, the shooting in Las Vegas is, of course, inferior to 9/11 – although, on the other hand, there has never been such a massive public murder in the U.S., and Oct. 2 will certainly go down in history as one of the country’s darkest days. If a connection between the gunman and the Islamic State group is proven, then it will be much easier for Trump in terms of both domestic and foreign policy. His passionate speech about the tough and uncompromising fight against terrorism will no longer be perceived as routine trash talk. The FBI will recognize that it was wrong. Anti-Islamic legislative acts will be substantiated, and military operations justified.
Additionally, if the Islamic State group had no connection to the shooting, then the foundation of Trump’s policies and positions face a very serious problem: too much symbolism. The killer is American, and it all happened in Las Vegas at a country music festival – all symbols of the United States. It turns out that there is no need for a wall on the border with Mexico, no need for anti-Islamic laws, no need for intimidating rhetoric and exaggerating images of outside enemies if, inside the country, authorities were asleep at the moment when a mad citizen started shooting at his compatriots.
Почему доказательство связи стрелка из Вегаса с ИГИЛ* – спасение для Трампа
2 октября в Лас-Вегасе произошла одна из самых кровавых сцен в современной американской истории. Пенсионер из Невады Стивен Пэддок открыл огонь по посетителям кантри-фестиваля. Погибли 59 человек. Выясняем, как кошмар в Вегасе отразится на внутренней и внешней политике Дональда Трампа и почему в этой истории так нужен образ внешнего врага.
О погибшем стрелке Стивене Пэддоке известно не очень много. Ему было 64 года. Он был обеспеченным человеком, любил кантри, профессионально играл в покер и не имел детей. В злополучный вечер 2 октября он снял номер в отеле Mandalay Bay, из окна которого открывался отличный вид на фестиваль. После того, как Пэддок прекратил стрелять по толпе, он покончил с собой.
Не прошло и суток, как ИГИЛ* взяла ответственность за стрельбу из гостиницы. Представители запрещенной в России организации объявили «боевое имя» стрелка – Абу Абд аль-Барр. По их словам, он выполнял прямое поручение лидера организации Аль-Багдади.
Практически сразу же в ФБР заявили, что связь между стрелком и ИГИЛ* отсутствует. Тем не менее, расследование трагедии еще не проведено, и поспешные выводы делать рано. Если исламский терроризм действительно имел отношение к стрельбе в Вегасе, то Трамп, очевидно, сможет использовать это в своих целях.
Чем «рука ИГИЛ*», если она действительно имела место быть, поможет американскому президенту? Ровно тем же, чем 11 сентября помогло логическому предшественнику Трампа Джорджу Бушу. Во-первых, это внутренняя консолидация против «внешнего врага». Во-вторых, карт-бланш на жесткую внешнюю политику по отношению к Ближнему Востоку.
Крушение башен-близнецов отбросило в сторону внутриполитические проблемы США в пользу решения антитеррористического вопроса. Столкнувшись лицом к лицу с глобальным терроризмом, Буш посчитал оправданным развязать кампанию небывалых масштабов и жестокости на Ближнем Востоке. Вряд ли бы такая кампания могла быть возможна до 11 сентября – она стопроцентно заслужила бы порицание в обществе и не прошла бы законодательные барьеры.
Стрельба в Вегасе по масштабу и резонансу, конечно, уступает 11 сентября – но, с другой стороны, настолько массового уличного убийства в США еще не было, и 2 октября непременно попадет в историю черных дат страны. Если связь стрелка с ИГИЛ* будет доказана, Трампу станет проще как во внутренней, так и во внешней политике. Пламенная речь о жесткой и бескомпромиссной борьбе с терроризмом уже не будет по привычке восприниматься как trash talk. ФБР признает свою неправоту. Антиисламские законодательные акты обрастут обоснованиями, а военные операции – оправданиями.
Кроме того, если ИГИЛ* все же не имела отношение к инциденту, то у основ политики и позиций самого Трампа возникают серьезные проблемы. Слишком много символизма. Убийца – американец, все произошло в Лас-Вегасе на фестивале кантри-музыки, что является символами США. Выходит, что не нужна стена на границе с Мексикой, не нужны антиисламские законы, не нужна запугивающая риторика и выстраивание образов внешних врагов, если внутри страны власть проспала момент, когда обезумевшие граждане начали стрелять по своим соотечественникам.
*ИГИЛ – запрещенная в России организация
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.