In the 80s, Dutch artists Wim T. Schippers and Theo Van den Boogard created the most deliberately irritating cartoon character in the history of ever – “León el Terrible.” León was a predecessor of Larry David, and his main mission in the world was to constantly irritate everybody with his utter nonsense. His mere presence evoked chaos wherever he went; the layabout always found some way of making a complete mess. I remember a story where, sitting in a bar, he demanded that the waiter place an ashtray full of cigarette butts next to him so that he didn’t feel so alone. Another time, he took a ladies stiletto heel to the shop assistant in a shoe shop and asked for the same style, but in men’s. One day, he faked a heart attack in the middle of the street to see if anybody was worried about him. And so on. My favorite adventure of this imbecile is one in which he tries to give an enormous statue of himself to the first council that will accept it. Obviously, nobody wants it.
I remembered León a few days ago, when I saw in the media the artist and “celebrity” Jeff Koons’ latest idea. Oh so generously, Koons has decided to gift one of his sculptures to the city of Paris, in gratitude for how well they’ve always treated him (remember his disrespectful, though hilarious, exhibition in the Palace of Versailles). Well, actually, the only thing that he has given is an outline of how a future sculpture would look, once it’s actually built. The piece isn’t small, measuring 30 meters (98 feet), making it a mammoth that’s not exactly easy to fit anywhere. And the cost to build it, according to Koons’ calculations, is $3 million, which obviously won’t be paid for by him, but by the Paris government. The piece − a hand holding some flowers − is kind of amusing, just like everything Koons creates. But as a gift it leaves much to be desired.
In theory, the idea is ingenious and lives up to his marriage years ago with Cicciolina. But Koons’ gift is worse than one of those large, horrendous wedding gifts that’s impossible to get rid of because you never know when you’ll have a visit from the wretched person who gave it to you, checking that it takes prime place in your living room.
En los años 80 del pasado siglo, los holandeses Wim T. Schippers y Theo Van den Boogard crearon al personaje de cómic más deliberadamente irritante de todos los tiempos, 'León el Terrible', un precedente del Larry David televisivo cuya principal misión en el mundo consistía en incordiar permanentemente a sus semejantes con sus ocurrencias disparatadas. Su mera presencia desataba el caos donde se presentase, pues el muy atorrante siempre encontraba una manera de liarla parda. Recuerdo una historia en la que, sentado a la mesa de un bar, exigía al camarero que le colocara ipso facto un cenicero repleto de colillas para no sentirse tan solo. En otra, le mostraba al dependiente de una zapatería un zapato femenino con tacón de aguja y le pedía el mismo modelo, pero para caballero. Un día fingía un infarto en plena calle para comprobar si la humanidad se preocupaba por él. Y así sucesivamente. Mi aventura favorita de este imbécil es una en la que pretende regalar una enorme estatua de sí mismo al primer ayuntamiento que la acepte. Lógicamente, nadie la quiere.
Me acordé de León hace unos días, mientras me enteraba por la prensa de la última ocurrencia de Jeff Koons, artista y 'celebrity'. En su inmensa generosidad, Jeff ha decidido regalar una estatua suya a la ciudad de París, en agradecimiento por lo bien que lo han tratado siempre (recordemos su irreverente, aunque hilarante, intervención en el palacio de Versalles). Bueno, en realidad lo único que ha regalado es un boceto de cómo será la estatua en el futuro, cuando se construya. La pieza no es pequeña, pues mide 30 metros, lo que la convierte en un mamotreto no muy fácil de encajar en ningún sitio. Y construirla cuesta, según los cálculos del señor Koons, tres millones de dólares, que, evidentemente, no va a apoquinar él, sino el ayuntamiento de París. La pieza -una mano que sostiene unas flores- tiene su gracia, como todo lo que hace Koons, pero como regalo deja mucho que desear.
Conceptualmente, eso sí, la jugada es magistral y está a la altura de su matrimonio, años ha, con Cicciolina. Lo de Koons supera esos regalos de bodas, grandes y horrendos, de los que es imposible deshacerse porque nunca sabes cuando se va a presentar en tu domicilio el miserable que te lo enjaretó para comprobar que ocupa un lugar destacado en tu salón.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.