When Trump Feels Cornered

Published in Excelsior
(Mexico) on 2 April 2018
by Victor Beltri (link to originallink to original)
Translated from by Stuart Abel. Edited by Elizabeth Cosgriff.
It is a pattern that repeats itself: Each time that Donald Trump feels cornered, he tries to distract people with a flashy proclamation, even if he's not clear on how to solve the issue he has proclaimed (See, "Trump has no fucking idea,” “Swimming among sharks,” Excélsior, Jan. 30, 2017). Some additional examples of distractions include diatribes about the wall, the move to ban transgender people from the military, and the exchanges with “Rocket Man.”* More recently, there is the tweet in which Trump affirmed that there would be no agreement on the Deferred Action for Child Arrivals program known as DACA, created by the Obama administration and which has stopped the deportation of people who sought protection under the Development, Relief and Education for Alien Minors proposal that offered similar protections as DACA but was never approved by Congress.

Ending DACA is an act of unnecessary cruelty, which in reality is something Trump cares little about, and it will be American society that has the most to lose. That's why it's debated, that's why it's relevant. And that's precisely why Trump is trying to create noise by attacking it. That's also why there is the threat to withdraw from NAFTA (where negotiation is ongoing), and why Trump’s cutting remarks will, without doubt, continue throughout the coming days. Trump urgently needs attention. The TV host-turned-president only knows one form of resolving conflicts, and continues to trust in "raising the ratings" so the program will not get cancelled.

He has problems, no doubt about it. The American president finds himself cornered on multiple fronts, any of which, individually, would have been enough to bring down any administration in the past. It is very likely that in the end, trying to divert attention will end up − like the hurricane that strikes the coastline − leaving much more immeasurable damage in its wake. This could include the troops which have been discriminated again, the deported immigrants seeking protection under DACA and the proposed DREAM Act, along with destabilizing bilateral relations, or even a nuclear war to show who has the bigger button. Trump is desperate.

He is as desperate as only a man is who bears responsibility that he is knowingly incapable of handling, while at the same time having immeasurable power that he does not know how to use. He is a man who has relied on a few partners, partners who are now willing to betray him in order to save their own skins. A man who remains alone, and someone that nobody, not a single lawyer in Washington, wants to take their chances on. A man whose family is at risk, and whose paranoia and inexperience has led him to surround himself with people of such low character as John Bolton, a person as detestable as the American president himself.

Trump has much to worry about. The meeting with North Korea, which he accepted without thinking twice, is an unknown which he agreed to without understanding the nature of what he was getting himself into and something he won't be able to resolve without going fully into the mouth of the wolf. The ongoing investigation by Robert Mueller into Russian interference in the U.S. presidential election continues to advance, and the vise continues to tighten with negotiations for reduced sentences and immunity, matters which are leaked to the press and allow us a look at the dimension of the investigation. Stormy Daniels, the actress who is suing Trump, has followed the precautions taken by her lawyer, Michael Avenatti, who has been able to ruthlessly silence the bigmouth president. Ivanka Trump and Jared Kushner are under suspicion, Melania Trump and their son avoid him, and rumors of a possible separation are beginning to fill the headlines. What would a badly wounded animal be capable of?

Trump is desperate and he does not know what to do. He thinks that, similar to what a TV host does to avoid having his program canceled, he should generate more ratings, like the ratings he gets when addressing DACA, like the ratings he gets from immigrants seeking protection under the proposed DREAM Act, and like the ratings he gets from exchanges with the North Korean dictator. Or like the ratings he gets by withdrawing from NAFTA, or ratings he would get from a nuclear war. We are in the hands of a complete imbecile and his fears. What a time we live in.

*Editor’s note: “Rocket Man” is a derisive term Trump used for the leader of North Korea, Kim Jong Un.




Es un patrón que se repite: cada vez que Donald Trump se siente acorralado, trata de distraer la atención con un anuncio vistoso, aunque no tenga demasiado claro cómo resolverlo (cfr. ‘Trump no tiene ni puta idea’;Nadando entre tiburones,Excélsior, 30-01-2017). Como las diatribas por el muro, el veto a los transexuales en las tropas, los intercambios con Rocket Man. O como lo más reciente, el tuit en el que afirmaba que no existiría un acuerdo sobre el Daca, el programa creado en la administración Obama y que ha impedido la deportación de los dreamers, jóvenes que ingresaron de manera ilegal siendo niños.

La terminación del Daca es un acto de crueldad innecesario que, en realidad, poco le importa a Donald Trump, quien más perdería con la terminación sería la propia sociedad norteamericana. Por eso se debate, por eso es relevante: por eso, precisamente, el ruido que Trump trata de crear al atacarlo. Por eso, también, la amenaza contra el TLCAN —cuya negociación continúa— y por eso, también, los exabruptos que —sin duda— seguirán durante los días venideros. Trump necesita llamar la atención, y con urgencia: el presentador de televisión devenido en Presidente sólo conoce una forma de resolver conflictos, y sigue confiando en subir el rating para que no le cancelen el programa.

Problemas tiene, sin duda. El Presidente estadunidense se encuentra acorralado en múltiples frentes que, por separado y en lo individual, habrían bastado para derrumbar a cualquier administración en el pasado. Es muy probable que esto suceda, a final de cuentas; lo es, mucho más, que tratando de desviar la atención termine dejando a su paso —como el huracán que se interna en la costa— daños inconmensurables. Como las tropas discriminadas, como los dreamers deportados, las relaciones bilaterales que se debilitan o —incluso— las guerras nucleares que se inician para demostrar quién tiene el botón más grande. Trump está desesperado.

Desesperado como sólo se puede encontrar un hombre que tiene sobre sus hombros una responsabilidad para la que sabe que no es capaz, y a la vez un poder inconmensurable que no sabe cómo utilizar. Un hombre que ha confiado en pocos colaboradores, mismos que ahora están dispuestos a traicionarlo con tal de salvar su propio pellejo. Un hombre que se está quedando solo y por el que nadie, ningún abogado en DC, ha querido apostar. Un hombre cuya familia está en riesgo y cuya paranoia e inexperiencia lo ha llevado a rodearse de personajes de catadura moral tan baja como la de John Bolton, un sujeto tan detestable como el mismo presidente norteamericano.

Trump tiene mucho de qué preocuparse. La reunión que, con Corea del Norte, aceptó sin pensarlo dos veces, es una incógnita a la que se comprometió sin entender en lo que se metía y que no podrá despejar sin meterse, de lleno, en la boca del lobo. La investigación que Robert Mueller sigue sobre la injerencia rusa sigue avanzando, y la pinza se sigue cerrando entre negociaciones de condenas e indultos que se filtran a la prensa y permiten atisbar la dimensión de las investigaciones. Stormy Daniels, la actriz que lo demanda, le ha tomado la medida de la mano de su abogado: Michael Avenatti ha sido capaz de silenciar sin compasión al presidente bocazas. Ivanka y Jared están bajo sospecha, Melania y su hijo lo evitan, y los rumores de una posible separación comienzan a llenar los titulares. ¿De qué será capaz un animal malherido?

Donald Trump está desesperado, y no sabe qué hacer. Piensa que, como hace el presentador de tv para que no le cancelen el programa, debe generar más rating. Como el que le da el Daca, como el que le dan los dreamers, como el que le dan sus intercambios con el dictador norcoreano. Como el que le daría la cancelación del Tratado de Libre Comercio, o una guerra termonuclear. Estamos en manos de un perfecto imbécil y sus miedos: vaya tiempos que nos han tocado.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Topics

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Related Articles

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*