It Is Not Just Melania Trump’s Jacket That Does Not Care

Published in Folha de São Paulo
(Brazil) on 22 June 2018
by Patrícia Campos Mello (link to originallink to original)
Translated from by Alessandra Guetti. Edited by Helaine Schweitzer.
It is not just Melania Trump’s jacket that does not care.

While the world condemns the separation of immigrant children and their parents, Republican constituents support it.

Apparently, it is not just Melania Trump's jacket that really does not care.

While the whole world condemns Donald Trump’s zero-tolerance policy for immigrants entering the country illegally, which resulted in the separation of families and in the detention of more than 2,300 children without their parents, Republican constituents commend the action.

According to a CNN research study, two-thirds of Americans do not support the policy. However, among Republican constituents, 58 percent are in favor.

A recent Quinnipiac University survey, conducted after several images of crying children had been published, shows that the Republican constituents are not very sensitive to such issues – 55 percent support the zero tolerance policy, even when it entails separating children from their parents.

Among Republican politicians, the disagreement is even greater. For some politicians, the hard line on immigration issues is all they need to ensure a high turnout at the ballot boxes in November’s midterm elections.

Unlike Brazil, voting in the U.S. is not mandatory. And congressional elections, also known as midterm elections, have a lower turnout than the presidential election.

A mobilizing theme is necessary to convince constituents to vote in the midterm elections. And many Republican politicians believe that the zero tolerance policy for immigrants who have entered the country without legal permission is the appeal they need to make.

But the more moderate Republicans believe that the devastating images of crying children, and statements by celebrities such as Pope Francis who have called the policy “immoral” and “contrary to Catholic values,” might guarantee that the Democrats will win the majority in Congress.

This is because the most competitive districts are not those where conservative constituents who would vote for Trump no matter what prevail, but they are districts where those who decide are the more moderate or independent voters who believe it is unacceptable to use children as a bargaining chip to force Congress to pay for the construction of the Mexican wall.

Trump is so worried about the electoral effect and the optics of children being pulled from their parents’ arms that he signed an executive order halting family separation. However, this order will be legally challenged for violating the 1997 Flores court decision that prevents children from being kept in immigration detention for more than 20 days.

Perhaps the only solution to avoid family separation is to keep them together and to keep them free, with a commitment to appear before an immigration judge while their case is being analyzed.

They could be monitored with electronic ankle bracelets or even with mobile applications. The conundrum is that freeing all these immigrants goes against the premise of the zero tolerance policy – and that it might upset the 55 percent of Republicans who support it.




Não é só a jaqueta da Melania Trump que não está nem aí
Enquanto mundo condena separação de crianças de pais imigrantes, eleitor republicano apoia

Aparentemente, não é só a jaqueta da Melania Trump que realmente não está nem aí.

Enquanto o mundo inteiro condena a política de tolerância zero de Donald Trump com imigrantes ilegais, que resultou na separação de famílias e detenção de mais de 2.300 crianças sem os pais, os eleitores republicanos aplaudem a medida.

Segundo pesquisa da CNN, dois terços dos americanos não apoiam a política. Entre eleitores republicanos, no entanto, há 58% de apoio.

Uma pesquisa da Quninnipiac University mais recente, ou seja, após várias imagens de crianças chorando terem circulado, mostra que esse eleitor é pouco dado a sensibilidades –55% dos republicanos apoiam a tolerância zero, mesmo quando ela implica separar crianças de seus pais.

Dentre os políticos republicanos, a divisão é maior. Para alguns, a linha dura com a imigração é tudo o que eles precisavam para garantir alto comparecimento nas urnas nas eleições legislativas em novembro.

Ao contrário do Brasil, o voto nos EUA não é obrigatório. E as eleições legislativas, também conhecidas como de meio de mandato, têm um comparecimento muito menor do que as presidenciais.

É preciso ter um tema mobilizador para convencer os eleitores a votarem nesse pleito. E muitos políticos republicanos acreditam que a tolerância zero com os chamados ilegais é o apelo que eles precisavam.

Já os republicanos mais moderados acham que as imagens devastadoras de crianças chorando, declarações de personalidades como o papa Francisco, que classificou a política de “imoral” e “contra valores católicos”, podem ser a garantia de que os democratas vão conseguir conquistar a maioria na Câmara.

Isso porque os distritos mais competitivos não são aqueles onde predomina o eleitor conservador que votaria em Trump faça chuva ou sol, mas aqueles onde quem vai decidir são eleitores mais moderados ou independentes, que acreditam ser inadmissível usar crianças como moeda de troca para forçar o Congresso a pagar pela construção do muro do México.

Trump se preocupou com o efeito eleitoral e ótico das crianças arrancadas dos braços de seus pais, tanto que baixou a ordem executiva para evitar a separação das família. Essa ordem, no entanto, será contestada judicialmente por infringir a decisão judicial Flores, de 1997, que impede crianças de ficarem detidas mais de 20 dias.

Talvez a única solução para evitar a separação das famílias pode ser mantê-las juntas e soltas, com o compromisso de comparecerem diante de um juiz de imigração enquanto seu caso é analisado.

Elas poderiam ser monitoradas com tornozeleiras eletrônicas ou mesmo aplicativos no celular. O dilema é que deixar esses imigrantes soltos contraria todo o pressuposto da tolerância zero —e pode irritar os 55% de republicanos que apoiam a política.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Japan: Will the Pressure on Harvard University Affect Overseas Students?

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Germany: US Sanctions against the EU

Russia: This Can’t Go On Forever*

Topics

Russia: Trump Is Shielding America*

Germany: Peace Report 2025: No Common Ground with Trump

Australia: America’s Economic and Political Chaos Has Implications for Australia

Ireland: The Irish Times View on Turmoil in Los Angeles: Key Test of Trump’s Power

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Russia: This Can’t Go On Forever*

Related Articles

Russia: Trump Is Shielding America*

Australia: America’s Economic and Political Chaos Has Implications for Australia

Ireland: The Irish Times View on Turmoil in Los Angeles: Key Test of Trump’s Power

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail