The collaboration both countries are talking about only seems to materialize as animosity toward the EU.
Under normal conditions, listening to the presidents of the United States and Russia after a long bilateral summit as they talk about dialogue, cooperation and finding a solution to the issues between the two world powers through negotiation should be considered good news. That a Russian leader claims the Cold War is over and that an American president talks about “shared interests” should be seen as promising. But when it comes to Donald Trump and Vladimir Putin – in the shadow of the Russian meddling into the election campaign which ended up with the business tycoon’s victory – these kinds of claims are thus surrounded by suspicion and met with needed optimism and concern.
The summit took place behind closed doors, in the presence only of translators, without aides or note-takers to record what the two leaders actually said. Trump arrived there following a week in which he blew up his relationship with his European allies (“The European Union is a foe”), hoping to appear to Putin as the ally – the only ally – the Kremlin’s czar needs. The question is, in exchange for what? Before the summit, Trump blamed Barack Obama and the investigation into Russian interference in the presidential election for the poor relations with Moscow. During the press conference, he refused to answer questions about whether he believed his intelligence agencies or Putin in the wake of Special Counsel Robert Mueller’s indictment of 12 Russian intelligence officers. In this regard, the fact that Putin admitted to the international press that he wanted Trump to win the presidential election has a very worrisome effect. If we try to step back and examine the facts, we find ourselves facing a U.S. president who blows up economic, political and security relations with his Western allies, and only has kind words for the leader of Russia, a country accused by U.S. legal and intelligence agencies of meddling in order for such a president to reach the White House.
There was no practical sign between the two countries of any willingness to cooperate. Nor was there any concerning Crimea, Iran, Syria or nuclear disarmament. There has been no thaw in this Cold War between Washington and Moscow which, according to Putin, does not exist. They did not mention it, but there does seem to be a consensus regarding the EU as the enemy to beat.
La inquietante relación Trump-Putin
La cooperación de la que ambos países hablan solo parece concretarse en la animadversión a la UE
En condiciones normales, escuchar al presidente de Estados Unidos y al presidente de Rusia afirmar después de una larga cumbre bilateral hablar de diálogo, cooperación y de encontrar mediante la negociación solución a los problemas entre las dos potencias mundiales debería ser una buena noticia. Que un dirigente ruso afirme que la guerra fría ha terminado y que un presidente estadounidense hable de "intereses compartidos" debería ser esperanzador. Pero se trata de Donald Trump y de Vladimir Putin, con la sombra de la intervención rusa en la campaña electoral que acabó con la victoria del magnate, así que este tipo de afirmaciones están rodeadas de sospechas y son recibidas con necesario optimismo y preocupación.
La cumbre se llevó a cabo a puerta cerrada sin ayudantes ni escribanos que dejaran constancia de cuanto en ella se han dicho realmente los dos mandatarios, solo con la presencia de traductores. Trump llegó después de una semana en la que ha dinamitado su relación con sus socios europeos ("La UE es un enemigo"), con el objetivo de presentarse ante Vladimir Putin como el socio, el único, que necesita el zar de Kremlin. La pregunta es a cambio de qué. Antes de la cumbre, culpó a Barack Obama y a la investigación sobre la interferencia rusa en las elecciones de las malas relaciones con Moscú. En la rueda de prensa, se negó a responder si creía a sus servicios de espionaje o a Putin, después de que el fiscal especial Robert Mueller haya acusado a 12 agentes de inteligencia de aquel país. Que en este contexto Putin admitiera ante la prensa internacional que deseaba la victoria electoral de Trump tiene ecos muy preocupantes. Si se intenta distanciarse y observar los hechos, nos encontramos ante un presidente de EEUU que dinamita la relación económica, política y de seguridad con sus socios occidentales y solo tiene buenas palabras para el líder de Rusia, país al que en EEUU la ley y los servicios de espionaje se acusan de haber intervenido para que ese presidente llegase a la Casa Blanca.
En la voluntad de cooperar entre ambos países no tuvo una plasmación práctica. Ni en Crimea, Irán, Siria o en desarme nuclear. Entre Washington y Moscú no se ha producido ningún deshielo de esta guerra fría que, según Putin, no existe. No lo dijeron, pero en lo que sí parece haber consenso es en considerar a la UE como el adversario a batir.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.