Trump’s Sanction Mania

Published in Wiener Zeitung
(Austria) on 06 August 2018
by Thomas Seifert (link to originallink to original)
Translated from by Holly Bickerton. Edited by Alen Amini.
Donald Trump has turned back the clock. On July 14, 2015, the five permanent members of the United Nations’ Security Council (U.S., Russia, China, Britain and France), Germany, and Iran signed the Iran nuclear deal. Iran committed to major reductions in its nuclear program, and in return, the sanctions that had been imposed on the Iranian nuclear program were relaxed.

But on May 8, 2018, President Trump declared that the U.S. was pulling out of the deal, which he had strongly criticized during his election campaign. Exactly 90 days after the announcement, the first wave of sanctions has now taken effect again, mainly affecting the supply of U.S. dollars to the financial sector, gold purchases, aluminum, steel and software. The second, much more extensive wave of sanctions will follow after 180 days. This is especially significant for European companies, as they have U.S. sanctions to fear if they do business with Iran.

This is unacceptable. The European Union cannot accept the administration in Washington deciding which countries businesses in the EU countries can and cannot do business with. Everyone involved is aware that the regime in Tehran is anything but a good partner for Europe. The mullahs want to eradicate Israel, promote terrorist organizations such as Hamas and Hezbollah, and are involved in proxy wars from Yemen to Syria. Opponents of the regime, critical intellectuals, journalists and artists, as well as women's rights and human rights activists, risk their freedom, their health and even their lives.

Nevertheless, Iran has so far adhered to all of the points of the agreement, and has not provided a reason for reapplying the sanctions. Trump has reimplemented the sanctions without consulting the other deal negotiators, and demanded that China, Russia, India, Turkey and the EU dance to Washington's tune. And as a result, Europeans now find themselves in the same boat as Moscow and Beijing, which also firmly condemn Trump's actions.

A second worry for Europeans is U.S. National Security Advisor John Bolton and Secretary of State Mike Pompeo, two hawks in Trump's cabinet seeking regime change in Iran, who would doubtlessly accept a war without batting an eye. A war between the U.S. and Iran would plunge the region – which is already in flames – into further chaos.


Trumps Sanktionswahn
Donald Trump hat die Uhr zurückgedreht: Am 14. Juli 2015 haben die sogenannte 5+1-Gruppe (USA, Russland, China, Frankreich und Großbritannien plus Deutschland) sowie der Iran den "Joint Comprehensive Plan of Action" unterzeichnet. Der Iran verpflichtete sich darin, sein Atomprogramm massiv zurückzustutzen, im Gegenzug wurden die Sanktionen, die wegen des iranischen Atomprogramms verhängt worden waren, gelockert.
Doch am 8. Mai 2018 erklärte US-Präsident Trump den Ausstieg der USA aus dem Iran-Abkommen, das er schon während seiner Wahlkampagne heftig kritisiert hatte. Exakt 90 Tage nach der Aufkündigung ist nun die erste Sanktionswelle wieder in Kraft getreten (das betrifft vor allem die Versorgung des Finanzsektors mit US-Dollar, Goldkäufe, Aluminium, Stahl oder Software), nach 180 Tagen (also am 4. November) folgt die zweite, viel weiter gehende Sanktionswelle. Diese ist besonders für europäische Unternehmen von Bedeutung, da sie ihrerseits US-Sanktionen zu befürchten haben, sobald sie mit dem Iran Geschäfte machen.
Das ist inakzeptabel: Die Europäische Union kann nicht akzeptieren, dass die Regierung in Washington entscheidet, mit welchen Ländern Unternehmen aus EU-Ländern Geschäfte machen und mit welchen nicht. Dass das Regime in Teheran alles andere als ein guter Partner für Europa ist, ist allen Beteiligten bewusst: Die Mullahs wollen die Auslöschung Israels, fördern Terrororganisationen wie die Hamas oder die Hisbollah und haben ihre Hände in Stellvertreterkriegen vom Jemen bis Syrien im Spiel. Regimegegner, kritische Intellektuelle, Journalisten und Künstler riskieren genauso wie Frauenrechtlerinnen und Menschenrechtsaktivisten ihre Freiheit, ihre Gesundheit oder gar ihr Leben.
Dennoch: Der Iran hat sich bisher an alle Punkte des Abkommens gehalten und keinen Grund geliefert, die Sanktionen wieder einzusetzen. Trump hat nun das Sanktionsregime ohne Absprache mit den anderen Verhandlungspartnern des Iran-Deals wieder in Kraft gesetzt und verlangt, dass China, Russland, Indien, die Türkei und die EU nach der Pfeife Washingtons tanzen. Und deshalb finden sich die Europäer nun in einem Boot mit Moskau und Peking, die Trumps Vorgehen ebenfalls scharf verurteilen.
Eine zweite Sorge, die die Europäer umtreibt: Mit US-Sicherheitsberater John R. Bolton und US-Außenminister Mike Pompeo sind zwei Kriegstreiber in Trumps Kabinett, die einen Regimewechsel im Iran anstreben und dafür wohl auch einen Krieg ohne Wimpernzucken in Kauf nehmen würden. Ein US-Krieg gegen den Iran würde die Region - die ja ohnehin schon in Flammen steht - noch weiter ins Chaos stürzen.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Germany: Absolute Arbitrariness

Mexico: The Trump Problem

Topics

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Related Articles

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*