Trump Humiliated

Published in Le Devoir
(Canada) on 4 September 2018
by Michel Lebel (link to originallink to original)
Translated from by Beth Holding. Edited by Nkem Okafor.
On Saturday, I watched the television coverage of Senator John McCain’s funeral service and I understood why I’ve always liked America; not Trump’s America, but Obama’s America, Clinton’s America and Bush’s America (now, anyway.) These three former presidents were there, deserving, defending the honor and the reputation of the United States. Admittedly, they acknowledged, not without a certain amount of humor, that McCain wasn’t perfect, and neither were they, but that the Arizona senator had helped them become better people and better presidents. It was nice to hear and it wasn’t too soppy either.

McCain, who choreographed his own send-off to exclude Trump, undoubtedly wanted to demonstrate that the United States would remain a great country, founded on the respect of the laws, honor, and the equal dignity of all its inhabitants. The speeches targeted and criticized, on a number of fronts, Trump’s fashion of devising and constructing politics. According to them, America deserved better. During the national funeral service, Trump was playing golf. Trump, a small petty man and McCain’s polar opposite. This is undoubtedly how history will judge him.


J’ai regardé à la télévision samedi les funérailles à Washington du sénateur John McCain. J’ai compris alors pourquoi j’aime toujours les États-Unis. Pas ceux d’un Trump, mais des Obama, Clinton et Bush (maintenant). Ces trois anciens présidents étaient là, dignes, défendant l’honneur et la réputation des États-Unis. Certes, ils ont reconnu, non sans un certain humour, que McCain n’était pas parfait et qu’eux-mêmes ne l’étaient pas non plus, mais que le sénateur de l’Arizona les avait aidés à devenir de meilleures personnes et présidents. C’était très beau à entendre. Et ce n’était pas gnangnan.

McCain, en chorégraphiant sa cérémonie d’adieu et en excluant Trunp de celle-ci, voulait sans aucun doute démontrer que les États-Unis demeuraient un grand pays, fondé sur le respect des lois, l’honneur, et la dignité égale de tous ses habitants. Les discours tenus visaient et critiquaient à bien des égards la manière Trump de concevoir et de faire la politique. L’Amérique (America) méritait beaucoup mieux que cela, affirmaient-ils. Et pendant le temps de ces funérailles nationales, le président Trump jouait au golf… Trump, un homme petit et mesquin, aux antipodes d’un John McCain. C’est ainsi que l’histoire sans doute le jugera.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Germany: Absolute Arbitrariness

Mexico: The Trump Problem

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Mexico: EU: Concern for the Press

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness