Trump: Decrypting the Incoherence

Published in Le Temps
(Switzerland) on 6 September 2018
by Marie-Hélène Miauton (link to originallink to original)
Translated from by William Hochstettler. Edited by Laurence Bouvard.
Trump is a president who obfuscates. But is this due to his incoherence and unpredictability, or rather because he makes an effort to break the codes, asks our columnist Marie-Hélène Miauton

Since January 20, 2017, a little more than a year and a half ago, Donald Trump has not stopped baffling the world. Nothing about this man — not his manner of communicating, speaking or acting — conforms to the classic image of a president, let alone the president of the world's greatest superpower. He seems to respect only the dress code associated with his role: His suits and coats are perfectly classic.

As for his language, there is much more to be concerned about. A devotee of directness to the detriment of civility and using verbal abuse to make a more lasting impression, he is unburdened by convolutions (try to use that word in a tweet!), thus adopting an unfortunately modern view of human relationships. But what is now popular among too many of our teenagers is obviously out of place in a president of the United States. However, it will be quite necessary to act so, since tweetmania infects all of our politicians in reflection of society.

Old Europe

Beyond everything about this man that displeases, the source of criticisms and worries continues to be the unpredictability and the unintentional nature of his decisions. Yet, this approach is pointless in that Trump is doing nothing but carrying out his campaign promises. To understand and anticipate, you simply have to report. He fights illegal immigration to the point of wanting to erect a wall along the Mexican border. That's what he promised. He pulls out of the Paris Agreement on climate — he expressed his skepticism on this topic before being nominated by his party. He favors American companies in the short term by imposing customs on foreign products. He has pledged to give jobs back to American workers in this way. He breaks the treaty with Iran that he condemned in his speeches as the worst ever treaty signed by the U.S.

Old Europe which suffered under “Deutschland Über Alles” cannot appreciate “America First” coming from the president of the United States. For them, sovereignty smacks of sulfur, which explains the taste for multilateralism and for arbitration by international organizations, their acceptance of immigration as a fact of history and morality, and their general attraction to the ideas of the left. All the opposite of Trump, who cuts off the United Nations and its agencies, who advocates the end to illegal immigration, who denounces biased international competition by returning to bilateral trade agreement over the head of the World Trade Organization.

We must add that Europe, which formerly sympathized with Israel to the point where youth voluntarily joined the kibbutzim, has become pro-Palestine. The inverse of Trump, who supports Israel as all American presidents do. But he is rough, cuts aid to the Palestinians and moves the U.S. embassy to Jerusalem, as per a 1995 Congressional decision that was never actually implemented. Essentially, due to his outrageous rhetoric, nobody really believed that Trump would act as he had promised. We can complain, but it is hypocritical to blame him.

The Old Alliance of the West

As a result, Europe does not like Trump, who equally does not embrace the European Union. For the record, throughout his campaign, he swore the euro was destined to fail and stated he wanted to distance himself from a “socialist and weak Europe.” That is why he pounds the table demanding that Europeans fulfill their commitment to invest two percent of their Gross Domestic Product to military defense, which Barack Obama requested more gently, but fruitlessly. And this also explains why he considers Brexit to be so wonderful and invites Theresa May to drive a harder bargain.

But it is also why the old alliance of the West is fracturing, to the detriment of Europe which again finds itself alone, without trusted relationships with its old ally to the West and in a bitingly cold relationship with Russia. If China and Putin truly reconnect, it's over!



Trump: décrypter l’incohérence

OPINION. Trump est un président qui déroute. Mais est-ce en raison de son incohérence et de son imprévisibilité, ou plutôt parce qu’il s’ingénie à casser les codes, s’interroge notre chroniqueuse, Marie-Hélène Miauton
Depuis le 20 janvier 2017, un peu plus d’un an et demi maintenant, Donald Trump ne cesse de désarçonner le monde. Rien dans cet homme, ni sa manière de communiquer, de parler ou de faire, n’est conforme à l’image classique d’un président, de la plus grande puissance mondiale de surcroît. Il semble ne respecter que la conformité vestimentaire liée à sa fonction, ses costumes et manteaux étant d’un parfait classicisme.
Côté langage, c’est nettement plus déconcertant! Adepte de la franchise au détriment de la politesse et usant de la violence verbale pour mieux impressionner, il ne s’encombre pas de circonvolutions (essayez ce mot dans un tweet!), adoptant ainsi une conception malheureusement assez moderne des rapports humains. Mais ce qui est désormais courant chez trop de nos adolescents passe évidemment très mal chez un président des Etats-Unis. Pourtant, il faudra bien s’y faire, d’autant que, par mimétisme, la manie du tweet s’est emparée de tous nos politiciens.
La vieille Europe
Au-delà de tout ce qui déplaît chez l’homme, la source des critiques et des inquiétudes repose sur l’imprévisibilité et le caractère intempestif de ses décisions. Or, ce reproche-là est injustifié dans la mesure où Trump ne fait qu’exécuter ses promesses de campagne. Pour comprendre et anticiper, il suffit donc de s’y reporter. Il lutte contre l’immigration clandestine au point de vouloir dresser un mur à la frontière mexicaine. Il l’avait promis. Il se retire de l’Accord de Paris sur le climat: il avait fait part de son scepticisme en la matière avant même d’être investi par son parti. Il favorise à court terme les entreprises américaines en imposant des droits de douane aux produits étrangers. Il avait juré de redonner ainsi du travail aux ouvriers américains. Il casse l’accord avec l’Iran qu’il avait condamné dans ses discours comme étant le pire jamais signé par les USA.
La vieille Europe qui a souffert du Deutschland Uber Alles ne peut apprécier l'America First du président des Etats-Unis. Pour elle, le souverainisme sent le soufre, ce qui explique son goût pour le multilatéralisme et pour les arbitrages des organismes internationaux, son acceptation de l’immigration comme un fait historique et moral, et son tropisme général vers les idéaux de gauche. Tout le contraire de Trump, qui coupe les vivres à l’ONU et à ses filiales. Qui prône l’arrêt de l’immigration clandestine. Qui dénonce une concurrence internationale biaisée et en revient au bilatéralisme commercial par-dessus la tête de l’OMC.
Il faut ajouter que l’Europe, autrefois en sympathie avec Israël au point que de jeunes volontaires rejoignaient les kibboutzim, est devenue pro-palestinienne. A l’inverse de Trump qui, comme tous les présidents américains, soutient Israël. Mais lui qui est brut de décoffrage, coupe les vivres aux Palestiniens et transporte l’ambassade des USA à Jérusalem selon une décision du congrès datant de 1995 mais jamais exécutée. Au fond, en raison même de son discours outrancier, personne n’a vraiment cru que Trump agirait comme il l’avait promis. On peut le déplorer, évidemment, mais c’est antinomique de lui en faire le reproche.
La vieille alliance occidentale
En conséquence, l’Europe n’aime pas Trump qui ne s’embarrasse guère non plus de l’UE. Pour mémoire, lors de sa campagne, il avait jugé l’euro condamné à terme et disait vouloir se distancier d’une «Europe socialiste et molle». Voilà pourquoi il tape sur la table pour que les Européens exécutent leur engagement d’investir 2% de leur PIB à leur défense militaire, ce que Barack Obama demandait plus gentiment, mais sans aucun succès. Et cela explique également qu’il considère le Brexit comme une excellente chose et invite Theresa May à négocier plus fermement…
Mais c’est ainsi que la vieille alliance occidentale se fracture, au grand dam de l’Europe qui se retrouve bien seule, sans relations de confiance avec son allié de l’Ouest et en froid glacial avec la Russie. Si la Chine et Poutine renouent sérieusement, c’en est fait d’elle!

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Russia: Trump Is Shielding America*

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Topics

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Russia: Trump Is Shielding America*

Germany: Peace Report 2025: No Common Ground with Trump

Related Articles

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Israel: The President Who Forgot History: Trump Blames Biden for Wave of Antisemitism

Poland: Donald Trump — Elon Musk’s Worst Investment Yet

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations