Trump and OPEC

Published in al-Ittihad
(United Arab Emirates) on 17 October 2018
by Mohammad al-Asoomi (link to originallink to original)
Translated from by Evan Rosson. Edited by Arielle Eirienne.
From one moment to the next, President Donald Trump sharply criticizes OPEC, especially the Arab Gulf states, unless it supports lowering oil prices, as if OPEC possesses a magic wand and can say to the oil market, “Be,” and it will be! It is strange that this comes from a businessman who understands market forces, particularly the law of supply and demand, and the role of speculators and all of the other factors that influence the trajectory of markets, especially the global oil markets, which are very sensitive to geopolitical and environmental factors, let alone market factors themselves.

Throughout the history of OPEC – from its founding until now – it has played a pivotal role in balancing the market in order to stabilize the global economy by not subjecting it to any shocks that might affect the member states in the region, with the exception of some instances in which the market slipped from OPEC’s control because of serious political and security factors, such as those that arose during the October War between the Arabs and Israelis in 1973, the Iraq-Iran War in the 1980s and the Iraqi invasion of Kuwait in 1990.

In spite of that, OPEC has had a major positive role in stabilizing both the production and price of oil. In the process, OPEC has been a flexible producer, increasing or reducing production in accordance with the demands of the market and the global economy in general. OPEC is still playing this active, flexible role following the recent drop-off in Iranian oil exports, which have been stopped or reduced in accordance with American sanctions that will go into effect at the beginning of November. Some OPEC nations – Saudi Arabia, the United Arab Emirates, Kuwait and Iraq (in cooperation with Russia) – have increased their production to 32 million barrels per day, exceeding their 30 million barrel production ceiling. Russian production has also increased by half a million barrels per day. That covers all Iranian oil exports, an estimated 2.5 million barrels per day, even though these exports have not completely stopped yet.

Nevertheless, oil prices have risen to $85 per barrel, which is the highest rate since 2014. This increase came primarily as a result of technical factors, including the decline in Venezuelan oil production and the impact of hurricanes and storms on some production areas. These are temporary factors. We also cannot rule out speculation, which President Trump understands because he is a businessman, as evidenced by the drop in oil prices to $80 per barrel at the beginning of this week.

Even in situations like these, OPEC nations, in cooperation with Russia, are trying to rein in prices. The UAE, Saudi Arabia, Kuwait and Russia announced that they will increase their production from now until the end of the year. The production of both Saudi Arabia and Russia exceeds 10 million barrels, and the production of both the UAE and Kuwait exceeds 3.5 million barrels per day. That confirms the desire of these countries to stabilize prices and consequently the global economy, which will make up for the freeze on Iranian oil exports as well as the shortfall resulting from the decline in Venezuelan production.

What more does President Trump want? Everyone knows that the OPEC countries, particularly the Gulf states, are the most interested in stabilizing prices and markets because of the reliance of their economies on oil exports. Any disruption or violent shift that harms the markets will affect the OPEC nations immediately.

For these reasons, the U.S. president should be thanking OPEC instead of blaming it in order to ensure its continued cooperation for the sake of guaranteeing the stability of the global economy, especially because OPEC members take the interests of oil consumers into consideration alongside their own interests as oil producers.


بين الفينة والأخرى، يوجه الرئيس الأميركي دونالد ترامب انتقادات حادة لمنظمة البلدان المصدرة للنفط «أوبك»، وبالأخص دول الخليج العربي، إذا لم تعمد إلى خفض أسعار النفط، وكأن «أوبك» تملك عصى سحرية لتقول لسوق النفط كن فيكون! غريب أن يصدر ذلك عن رجل أعمال خبِر أحوال الأسواق، وبالأخص قانون العرض والطلب، ودور المضاربين وبقية العوامل الأخرى التي تؤثر في مسار الأسواق، وبالأخص سوق النفط العالمي الحساس جداً للعوامل الجيوسياسية والبيئية، ناهيك عن عوامل السوق ذاتها.
منظمة «أوبك» يشهد لها تاريخها، منذ تأسيسها وحتى الآن، أنها لعبت دوراً محورياً في توازن السوق، حرصاً منها على استقرار الاقتصاد العالمي، وعدم تعرضه لأية هزات قد تؤثر على الدول الأعضاء في المنظمة، اللهم في بعض الحالات التي خرج فيها السوق عن السيطرة تحت تأثير عوامل سياسية وأمنية حادة، كتلك التي حدثت أثناء حرب أكتوبر بين العرب والإسرائيليين عام 1973 أو خلال الحرب العراقية الإيرانية في الثمانينيات، أو الغزو العراقي للكويت عام 1990.
فيما عدا ذلك كان لأوبك دور إيجابي كبير في استقرار الإنتاج والأسعار على حد سواء. وفي سبيل ذلك قامت بدور المنتج المرن الذي يزيد الإنتاج أو يخفضه وفقاً لمتطلبات السوق والاقتصاد العالمي بشكل عام، حيث لا زالت المنظمة تقوم بهذا الدور المرن والحيوي، فبعد تراجع صادرات النفط الإيرانية في الأشهر الماضية بسبب وقفها أو تخفيضها للعديد من البلدان التزاماً بالعقوبات الأميركية، والتي ستدخل حيز التنفيذ بداية شهر نوفمبر القادم، قامت بعض بلدان أوبك، وبالأخص السعودية والإمارات والكويت والعراق (إلى جانب روسيا المتعاونة معها)، بزيادة إنتاجها، متجاوزةً سقف إنتاج المنظمة المحدد بـ30 مليون برميل يومياً، ليرتفع الرقم إلى 32 مليون برميل، في الوقت الذي زاد الإنتاج الروسي بنحو نصف مليون برميل يومياً، وهو ما يغطي إجمالي صادرات النفط الإيرانية المقدرة بـ2.5 مليون برميل يومياً، علماً بأن هذه الصادرات لم تتوقف بصورة كاملة حتى الآن.
ومع ذلك، فقد ارتفعت الأسعار لتصل إلى 85 دولاراً للبرميل، في أعلى معدل لها منذ عام 2014، إذ جاء هذا الارتفاع نتيجة لعوامل فنية بصورة أساسية، حيث تراجع إنتاج فنزويلا من النفط، إضافة إلى الأعاصير والعواصف التي أثّرت في بعض مناطق الإنتاج، وهي عوامل مؤقتة. كما لا يمكن استبعاد المضاربات، والتي يعرفها الرئيس ترامب بحكم كونه رجل أعمال، بدليل انخفاض الأسعار إلى 80 دولاراً للبرميل بداية الأسبوع الجاري.
وحتى في مثل هذه الحالات تحاول بلدان أوبك، بالتعاون مع روسيا، كبح جماح الأسعار، حيث أعلنت كل من الإمارات والسعودية والكويت وروسيا زيادة إنتاجها من الآن وحتى نهاية العام الحالي، ليتجاوز إنتاج كل من السعودية وروسيا 10 ملايين برميل، وكل من الإمارات والكويت 3.5 مليون برميل يومياً، ما يؤكد حرص هذه الدول على استقرار الأسعار، وبالتالي على استقرار الاقتصاد العالمي، إذ سيؤدي ذلك إلى تعويض توقف صادرات النفط الإيرانية، وكذلك النقص الناجم عن تراجع الإنتاج الفنزويلي.
ماذا يريد الرئيس ترامب أكثر من ذلك؟ الكل يعلم أن بلدان أوبك، وبالأخص الخليجية منها، هي الأكثر حرصاً على استقرار الأسعار والأسواق، وذلك بسبب اعتماد اقتصاداتها على صادراتها النفطية، وأن أي خلل أو تحول عنيف يصيب الأسواق سيؤثر عليها مباشرة.
لتلك الأسباب، على الرئيس الأميركي أن يشكر أوبك بدلاً من إلقاء اللوم عليها، وذلك لتعاونها المستمر من أجل ضمان استقرار الاقتصاد العالمي، خصوصاً وأن الأعضاء في المنظمة يأخذون بعين الاعتبار مصالح المستهلكين، إلى جانب مصالحهم، كمنتجين للنفط.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Mexico: The Trump Problem

Topics

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Related Articles

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*