Daddy with Daddy: The US Example Offers Progress and Caveats

Published in Lidove noviny
(Czech Republic) on 01 Nov 2018
by Petr Kambersky (link to originallink to original)
Translated from by Mark Nuckols. Edited by Eric Stimson.
Writing anything on same-sex marriage is risky, and in a way, pointless. Not only because most of us have a ready opinion after all these years of debate, but mainly because questions of morals and values have no clear, rational or correct answer.

The proponents of change, that is, those that want members of the same sex to be able to marry legally, see their struggle as a further step in the advancement of universal human rights, which begins somewhere with “Thou shalt not kill,” continues through the issuing of the U.S. Constitution and reaches its apogee in the abolition of slavery and racial segregation.

Seen through this lens, then, the inability of gays and lesbians to marry is a senseless denial of their basic rights. Just as a person is born Czech or Jewish and entitled to the same rights as a German, so the vast majority of gays and lesbians didn’t choose their orientation. They say: You have absolutely no idea what we’ve suffered, especially growing up. And now you want to keep making us second-class citizens?

The other side also has strong cards in hand. It says: Marriage isn’t the sort of right just anyone can claim. It’s an institution established primarily for the procreation and raising of children, and as such, we give it preferential treatment. Just as a person who can’t have children has no automatic right to the benefits that couples raising children have, gay couples also have no claim on those benefits.

We’re not going to judge here which arguments are stronger. But let’s add one story. On June 26, 2015, the U.S. Supreme Court decided by the narrowest of majorities that it follows from the Constitution that everyone has the right to enter into marriage. The ruling aroused great joy – and great indignation. In the opinion of the four dissenting justices, the right to legislate on the issue belongs to individual states, and by no means does the Constitution imply that Washington has the right to dictate to people in Texas or Utah where values are concerned. The impossibility of legally marrying is not a prohibition against sitting on the bus.

The watershed decision had its unplanned consequences: a large portion of Americans say in surveys that they voted for Donald Trump in the hope that he would put an end to such “activism” on the part of the Supreme Court. And that’s what happened: Trump nominated the very conservative justices Neil Gorsuch and Brett Kavanaugh. The balance was utterly reversed so that, paradoxically, not only may homosexual marriage be in danger, but greater restrictions against abortion could also be forthcoming.

The lesson is clear: It’s good to be ahead of public opinion, but you can’t push for change too forcefully. The reaction may be even worse than the original state of things.


Psáti cokoli o sňatcích osob stejného pohlaví je riskantní a svým způsobem zbytečné. Nejen proto, že většina z nás má názor za ta léta debat už hotový. Zejména však proto, že mravní a hodnotové otázky nemají žádnou jasnou, racionální nebo správnou odpověď.
Proponenti změny, tedy ti, kteří chtějí, aby osoby stejného pohlaví mohly uzavírat manželství, vidí svůj boj jako další krok v prosazování univerzálních lidských práv, který začíná někde u „nezabiješ“, pokračuje přes vydání Ústavy USA a vrcholí rušením otroctví a rasové segregace.
Touto optikou viděno je pak nemožnost manželství gayů a leseb nesmyslným odpíráním jejich základních práv. Tak jako se člověk narodil Čechem nebo Židem a musí mít stejná práva jako třeba Němec, tak se drtivá většina gayů a leseb pro svou orientaci nerozhodla. Říkají: Vůbec netušíte, co vše jsme si, zejména v dospívání, protrpěli. A teď z nás ještě chcete dělat lidi druhé kategorie?
I protistrana má však v rukou silné karty. Říká: Manželství není žádné právo, nic, na co by měl kdokoli nárok. Je to instituce založená primárně k plození a výchově dětí a jako takovou ji zvýhodňujeme. Tak jako člověk, který nemůže mít děti, na ně nemá automaticky právo, tak homosexuální pár nemá nárok na „benefity“, které mají manželé vychovávající děti.
Nebudeme zde soudit, které argumenty jsou silnější. Ale dodejme jeden příběh. Šestadvacátého června 2015 rozhodl Nejvyšší soud USA nejtěsnější většinou, že z ústavy vyplývá, že všichni mají právo uzavírat manželství. Rozsudek vzbudil velikou radost – a veliké rozhořčení. Dle mínění čtyř disentujících soudců taková legislativa patří jednotlivým státům USA, nijak to nevyplývá z ústavy a že z Washingtonu nemají v otázce hodnot co diktovat lidem v Texasu či Utahu. Že nemožnost vstoupit do manželství není zákaz sedět v autobusu.
Přelomový rozsudek měl své neplánované důsledky: v průzkumech velká část Američanů říká, že volí (volila) Donalda Trumpa proto, aby ukončil tento „aktivismus“ nejvyššího soudu. A tak se i stalo: Trump jmenoval velmi konzervativní soudce Neila Gorsucha a Bretta Kavanaugha. Poměry se úplně obrátily, takže paradoxně může být ohroženo nejen homosexuální manželství, ale může třeba přijít i zpřísnění potratů...
Poučení je jasné: je dobré býti napřed před obecným míněním, ale nelze tlačit změnu příliš velikou silou. Reakce pak může být ještě horší než původní stav.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Whether or Not the Tariffs Are Here to Stay, the Damage Has Already Been Done*

Australia: America’s Economic and Political Chaos Has Implications for Australia

Germany: US Sanctions against the EU

Japan: Will the Pressure on Harvard University Affect Overseas Students?

Spain: Trump to Students — ‘Don’t Come’

Topics

Russia: Trump Is Shielding America*

Germany: Peace Report 2025: No Common Ground with Trump

Australia: America’s Economic and Political Chaos Has Implications for Australia

Ireland: The Irish Times View on Turmoil in Los Angeles: Key Test of Trump’s Power

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Russia: This Can’t Go On Forever*

Related Articles

Germany: Absolute Arbitrariness

Austria: Donald Trump’s Breakneck Test of US Democracy

Germany: Trump in the Right?

Taiwan: Is the United States Still a Democracy?

Cuba: Trump in Brake Mode