The president of the United States uses the hatred of being politically correct to encourage his voters to continue being racists and misogynists.
I don’t know if when Donald Trump traveled to London last week he had time to watch the series “When They See Us,” in which he makes a short but significant cameo. It is said that he suffers from a short attention span, so I do not imagine he could have sat through all four episodes, but he will have heard the commotion they have caused. “When They See Us” tells the real-life story of five young men, four African Americans and one Latino, all around the age of 15, who were accused of the brutal rape of a female jogger in April 1989. The interrogations the men were subjected to were deceitful and designed to quickly sway public opinion to condemn them. DNA tests were not released, tests which showed no match with any of the men, and their videotaped statements were edited to construct the authorities' own version of events. The victim, Trisha Meili, who was in a coma for days following the attack, had completely erased the aggressive attack from her mind and could not identify the rapist.
Yusef Salaam, Raymond Santana, Korey Wise, Antron McCray and Kevin Richardson were convicted of assault, robbery, rape and attempted murder. Despite being offered a deal to reduce their sentences or opting for parole, the “Central Park Five” stubbornly defended their innocence with astonishing poise for their young age. They spent the remainder of their teenage years and early adulthood in jail. In 2002, convict Matias Reyes confessed to being the Central Park rapist. The case was reopened, the DNA match verified and the five men were cleared of all charges, but only when Bill de Blasio became mayor of New York were the men awarded a total of $41 million, although no one publicly admitted any responsibility.
It is astonishing that a fictional TV series has created such a reaction among the same group of people who, at the time, condemned the five men with terrifying unanimity. Trump appeared in the media at the time as a dashing mogul, famous for his dubious real estate tactics, and as a symbol of all the elite New York millionaires in a city shaken by misery, drugs and crime. He stated on various programs that it was okay to give advantage to black people. Every so often, he confessed, in his limited vernacular, that he would like to be black so he could enjoy their privileges. These statements were accompanied by pages purchased in all the biggest city newspapers demanding the death penalty and harsher treatment of the five in police custody. Nowadays, lamented the younger Trump, the victims have absolutely no rights and the criminal has unbelievable rights.
I imagine that the insulting comments he directed at the mayor of New York on the way to the U.K. − that the mayor of London, Sadiq Khan, was as stupid as de Blasio but shorter − has something to do with the anger provoked by the series that attempted to show the world his true colors. He will never repent. He does not care about being racist, abusive or misogynist. He uses hatred of being politically correct to encourage his supporters to continue being racist and misogynist. It is a strategy that is designed to snatch public health services from poor women and children and to overturn the legal status of immigrants and the equal treatment of minorities. Everything is according to plan. He arrives in Europe, the part that is still Europe, to reap the fruits of the evil he sowed so long ago. Cursed are those who sit at his table.
El presidente de Estados Unidos utiliza el odio contra la corrección política para animar a sus votantes a seguir siendo racistas y misógino
No sé si cuando Trump viajaba la semana pasada a Londres había visto la serie, When They See Us, en la que él aparece poco, pero significativamente. Dicen que padece problemas de atención, así que no creo que aguantara los cuatro capítulos, pero a sus oídos llegaría el clamor del alboroto. When They See Uscuenta la historia real de cuatro chavales negros y uno hispano, todos rondando los 15 años, a los que se acusó de haber violado brutalmente en Central Park a una joven corredora una noche de abril de 1989. Los interrogatorios a los que se sometió a los muchachos fueron tramposos con el fin de entregar cuanto antes a la opinión pública la cabeza de unos culpables. Se eludió la prueba del ADN, que no coincidió con el de ninguno de ellos, y se editaron los vídeos de sus declaraciones para construir el relato del crimen. La víctima, Trisha Meili, que estuvo varios días en coma, borró de su memoria la agresión y no pudo reconocer el rostro del violador.
Yusef, Raymond, Korey, Antron y Kevin fueron condenados por asalto, robo, violación e intento de asesinato. A pesar de que se les ofreció algún acuerdo para rebajar sus penas o para que en su momento pudieran optar a la condicional, los cinco de Central Park defendieron tozudamente su inocencia, con un aplomo asombroso para tan tierna edad. Pasaron la adolescencia y primera juventud en la cárcel. En 2002, un recluso, Matías Reyes, confesó ser el violador de Central Park. La investigación se revisó, se comprobó la coincidencia del ADN y los cinco muchachos fueron exonerados de toda culpa. Pero sólo cuando Bill de Blasio asumió la alcaldía de Nueva York se compensó a los jóvenes con 41 millones de dólares, aunque nadie públicamente admitiera responsabilidad alguna.
No deja de sorprender que haya tenido que ser una serie de ficción la que haya hecho reaccionar a una sociedad que, en su momento, con aterradora unanimidad, condenó a los muchachos. Donald Trump aparece en unas imágenes de entonces con su aire de galán hortera, célebre por sus discutidas operaciones inmobiliarias, símbolo de ese Nueva York de millonarios en una ciudad sacudida por la miseria, la droga y el crimen. Declaró en varios programas que ya estaba bien de concederles ventajas a los negros. A veces, confesaba con su verbo simplón, desearía ser negro para disfrutar de tantos privilegios. Estas declaraciones fueron acompañadas de páginas enteras compradas en los principales periódicos de la ciudad exigiendo la pena de muerte y una mayor dureza en el trato policial. Hoy en día, se lamentaba aquel Trump juvenil, las víctimas están desprotegidas y los asesinos campan a sus anchas.
Intuyo que la referencia insultante que dedicó al alcalde de Nueva York, camino de Inglaterra, al decir que Sadiq Khan, el regidor de Londres, era tan tonto como De Blasio, pero más bajo, algo tuvo que ver con el cabreo provocado por esta serie que trata de sacarle los colores. Pero él jamás retrocede. No le importa ser racista, abusivo o misógino. Utiliza el odio contra la corrección política para animar a sus votantes a seguir siendo racistas y misóginos. Una estrategia estudiada para arrebatar los servicios de salud pública a las mujeres pobres y a los niños, la legalidad a los inmigrantes y el trato de igualdad a los negros. Todo responde a un plan. Y viene a Europa, a lo que todavía es Europa, a recoger los frutos del mal que sembró hace tiempo. Maldito aquel que lo sienta a su mesa.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.