More Television Show than Constitution

Published in El Periodico
(Spain) on 7 February 2020
by Ramón Lobo (link to originallink to original)
Translated from by Lisa Carrington. Edited by Patricia Simoni.
Trump’s State of the Union address was evidence of his skill as a magician

Politics is no longer substance; it has become empty theatrics. The substance that does remain stands outside of the spotlight, without democratic control. It’s called “privatize everything you can, or contaminate unapologetically.”* Donald Trump’s non-impeachment has been closer to a television show than to the Constitution. The U.S. president is a master in this illusory space. His State of the Union address - which should be updated to the more fitting “disunion” - was evidence of his skill as a magician: He mixes half-truths, exaggerations and lies with great aplomb. What he says does not matter, because he has a faithful public that believes him. He is at his maximum approval rating (49%) and lowest disapproval (51%). The Democrats are doing something wrong. Do not cast your mind to the chaos in Iowa; it is much more serious.

Utah Sen. Mitt Romney, former presidential candidate against Barack Obama, was the only Republican in the Senate to vote in favor of convicting Trump for abuse of power. It is the first time in U.S. history that a senator has voted against a president of the same party. Romney’s speech explaining the vote is a masterpiece of decency. There is something in his ethical core and stoutness that the Democrats should analyze. This type of argument can work. His decision will cost him greatly: bullying on social media and in the ultra-conservative sectors and insults from Trump. Romney is the only medium-term hope of recovery for a Republican Party surrendered to Trumpism and to his excesses.

One day after getting past the non-impeachment, the president brandished the front pages of two of the major newspapers, his enemies for the last four years, with the headline, “Trump Acquitted.” That is going to be the driving force of his campaign. What do the Democrats have to match him at the polls on Nov. 3? Not much, at the moment. There is no clear candidate or message beyond getting Trump out of the White House.

Constant Blockade

I write “non-impeachment,” because there has not been any trial or viewing of the evidence or calling of witnesses - only a constant blockade from the Republican majority in the Senate to prevent the testimony of former National Security Advisor John Bolton, a bitter hawk with a loose tongue. They have ordered an express acquittal, despite the damage that it causes to the separation of powers and control of the executive branch, one of constitutional obligations of Congress. The Democrats will be able to continue investigating the case. They can try to get Bolton to testify in the House, but little more. The impeachment was the battlefield the president wanted, and they resorted to it, knowing they could not win the battle.

Democrat Nancy Pelosi, speaker of the House of Representatives and the country’s third-highest authority, resisted the impeachment process for months. She finally caved to pressure from members of Congress. At the State of “Disunion” address, Trump refused to shake her hand, and she tore up her copy of the presidential speech. She explained the reason after: it was a pack of lies.
One of the most ignominious moments has been the awarding of the Presidential Medal of Freedom to Rush Limbaugh, a professional hater who spreads xenophobia, sexism, racism and homophobia from his radio microphone. He was a Trumpian before Trump. The excuse is that he has cancer. The president thanked him for his service. The first recipient of the medal, created in 1946, was economist John Galbraith. After, it was a mixed bag, from the good (John Steinbeck, Jean Monnet, Pau Casals, Lech Walesa and Nelson Mandela) to the bad (Charlton Heston, Álvaro Uribe, Milton Friedman and Dick Cheney).

Until the Year 90,000

In addition to waving around the front pages, as though it were recognition of a capitulation before a superior being, Trump pinned a tweet on his account with a video of his re-election in 2020, something that falls within the scope of logic, and in 2024 (he would have to change the Constitution, as Evo Morales did in his time), 2028, 2032 … until the year 90,000. It is a stroke of irony that continues to show his unconscious desire to continue in power like providential leaders, autocrats and dictators. It also contains a hidden, short-term message: Neither scandals nor abuse of power are moving me from here. And much less the Democrats engrossed in conspiracy theories against Bernie Sanders, an attractive guy with a social-democratic discourse that would not win the election. Those who control the substance and the theater would accept the change of a couple of adjectives, but never the entire discourse.

*Editor’s note: This quote, accurately translated, cannot be verified.


Más 'show' televisivo que Constitución
El discurso del estado de la Unión de Trump fue una prueba de su destreza como prestidigitador
La política dejó de ser substancia para convertirse en teatralidad vacía. La substancia, que la hay, fluye fuera de los focos, sin control democrático. Se llama 'privatiza todo lo que puedas, o contamina sin complejos'. El no-'impeachment' a Donald Trump ha estado más cerca de un 'show' televisivo que de la Constitución. Es el espacio ilusorio en el que el presidente de EEUU es un maestro. Su discurso del estado de la Unión -que debería actualizarse; mejor de la Desunión- fue una prueba de su destreza como prestidigitador: mezcla medias verdades, exageraciones y mentiras con gran aplomo. Da igual lo que diga porque tiene un público fiel que le cree. Está en sus máximos niveles de aprobación (49%) y en los más bajos de rechazo (51%). Algo están haciendo mal los demócratas. No piensen en el caos de Iowa, es mucho más grave.
El senador de Utah, Mitt Romney, excandidato a la presidencia frente a Obama, fue el único republicano de la Cámara que votó a favor de procesar a Trump por abuso de poder. Es la primera vez en la historia de EEUU que un senador vota contra el presidente, siendo ambos del mismo partido. El discurso de explicación de voto de Romney es una obra maestra de la decencia. Hay algo en su fondo ético y en su rotundidad que deberían analizar los demócratas. Ese tipo de argumentos pueden funcionar. Su decisión le va a costar caro: 'bullying' en las redes y en los sectores ultraconservadores e insultos de Trump. Romney es la única esperanza a medio plazo de recuperación del Partido Republicano, rendido al trumpismo y a sus excesos.
Un día después de superar el no-'impeachment', el presidente blandió las portadas de dos de los grandes periódicos, sus enemigos desde hace cuatro años, con el titular "Trump absuelto". Ese va a ser el motor de su campaña. ¿Qué tienen los demócratas para enfrentarle en las urnas el 3 de noviembre? De momento poco. No hay candidato claro ni mensaje, más allá de desalojar a Trump de la Casa Blanca.
Bloqueo constante
Escribo no-'impeachment' porque no ha habido proceso, ni visión de las pruebas ni llamada de testigos, solo el bloqueo constante de la mayoría republicana en el Senado para impedir la declaración del exasesor de Seguridad Nacional John Bolton, un halcón resentido y con la lengua suelta. Han impuesto una absolución exprés pese al daño que causa a la separación de poderes y al control del Ejecutivo, una de las obligaciones constitucionales del Congreso. Los demócratas podrán seguir investigando el caso, intentar que Bolton declare en la Cámara baja, y poco más. El 'impeachment' era el campo de batalla que quería el presidente, y a él han acudido a sabiendas de que no podían ganar la batalla.

Nancy Pelosi, demócrata, presidenta de la Cámara de Representantes y tercera autoridad del Estado, se resistió durante meses al proceso de destitución. Al final cedió a las presiones de sus congresistas. En el debate del Estado de la 'Desunión', Trump le negó la mano, y ella rompió la copia del discurso presidencial. Después explicó la razón: era una sarta de mentiras.
Uno de los momentos más ignominiosos ha sido la concesión de la Medalla Presidencial de la Libertad a Rush Limbauhg, odiador profesional que difunde xenofobia, machismo, racismo y homofobia desde su micrófono de radio. Era trumpista antes de Trump. La excusa es que tiene cáncer. El presidente le agradeció sus servicios. El primer ganador de la medalla, creada en 1946, fue el economista Galbraight; después hay de todo, desde lo bueno -John Steinbeck, Jean Monnet, Pau Casals, Lech Walesa o Nelson Mandela- hasta lo malo: Charlton Heston, Álvaro Uribe, Milton Friedman o Dick Cheney.
Hasta el año 90.000
Además de blandir las portadas, como si fuera el reconocimiento de una capitulación ante un ser superior, Trump colgó un tuit en su cuenta con un vídeo con su reelección en el 2020, algo que entra dentro de la lógica, y en el 2024 (tendría que cambiar la Constitución, como hizo en su momento Evo Morales), 2028, 2032... hasta el año 90.000. Es un golpe de ironía que no deja de mostrar el deseo inconsciente de perpetuarse en el poder como los líderes providenciales, los autócratas y los dictadores. También contiene un mensaje oculto a corto plazo: de aquí no me mueven los escándalos ni el abuso de poder. Y menos aún los demócratas enfrascados en las teorías conspiratorias contra Bernie Sanders, un tipo atractivo con discurso socialdemócrata que no ganaría las elecciones. Los que mueven la substancia y el teatro aceptarían cambiar un par de adjetivos, pero nunca el discurso entero.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Spain: Shooting Yourself in the Foot

Japan: Trump’s Speech: Why Not Call It an Invasion?

Spain: King Trump: ‘America Is Back’

Austria: 99 Minutes of Typical Trump

Spain: Trump Changes Sides

Previous article
Next article