Abortion in the Trump Era

Published in El Espectador
(Colombia) on 7 March 2020
by Dora Glottman (link to originallink to original)
Translated from by Jane Vogel. Edited by Elizabeth Cosgriff.
Her name was Norma McCorvey but the world knew her by her pseudonym, Jane Roe. Her life was tragic from beginning to end and would have been one more story of frustration and failure had she not become the visible face in a fight that required a name: the fight for the right to abortion in the United States. McCorvey is Roe in the symbolic case Roe vs. Wade, which gave women in the U.S. the legal right to abortion in January 1973.

This week, buried under the new coronavirus panic and Super Tuesday elections, the news quietly slipped past of something that many fear will be the beginning of the end of legal abortion in the U.S. On Wednesday, the Supreme Court began reviewing a Louisiana law that could result in the demise of that acquired right. The initiative could expand to the rest of the country and it will allow President Donald Trump to reclaim the anti-abortion issue in his reelection bid in November, in the same way that he used the issue as an electoral promise to win the 2016 election. In other words, it could end the Roe vs. Wade ruling, without necessarily carrying that title.

At 22 years of age, McCorvey became pregnant for the third time by a third man whom she did not love, nor had she loved the other two men, because she was a gay woman who still had not been publicly recognized as such. Her mother adopted her first child. McCorvey also gave up her second child for adoption and the third pregnancy came as a surprise as her life fell apart due to drug addiction, poverty and depression. In the middle of 1970, five months pregnant, she visited the office of two young, ambitious lawyers who were thirsty for a case like this to challenge the law prohibiting abortion in Texas. The case, with its high national impact, after many appeals in state courts, arrived at the Supreme Court in Washington.

The plaintiff would be “Jane Roe” and the Dallas prosecutor, Henry Wade, would represent the state. Three years later, the highest court ruled in favor of the right of women to choose whether or not to continue a pregnancy; this applied to the entire country. Since then, it is estimated that more than 55 million women have had legal abortions. The law did not benefit McCorvey, who gave birth to her third child and placed it for adoption. Her life continued to be engulfed in chaos and desperation.

The rule being debated in the Supreme Court would require abortion clinics to be located within 30 miles of a hospital; also its doctors must be accredited in the same location in case there is a need for an emergency referral. However, this accreditation is almost impossible to achieve. Since less than 0.33% of abortions within the first trimester experience complications, it is not financially practical for either hospitals or doctors to assume the costs necessary to comply with this standard. This means that clinics that offer legal abortions would have to close.

Beyond McCorvey and her sad history, the legal verdict that carries her pseudonym is a victory that women in that country should not relinquish. What happened this week in Washington is a political scheme orchestrated by men and their laws, and it is important to decipher it to avoid going backwards half a century on an issue that concerns us all: the right of all women to decide about their body and their future.

Trump promised that he would end Roe vs. Wade when he was a candidate the first time and, with this goal in mind, he appointed two judges − white, male, conservative and anti-abortion − to the Supreme Court, which is composed of nine judges. He changed the balance of the court in his favor and hopes that the verdict on the Louisiana law will happen just before the November elections and bring him a significant number of votes. It is not decent to exploit for the sake of votes something so delicate − and at times so painful − in the life of a woman as the decision to abort.

What is ironic that, were she alive, McCorvey probably would support the campaign to reelect Trump. She died of a heart attack at the age of 69 and she dedicated her last days to the anti-abortion fight. Roe converted to Catholicism 10 years before she died and claimed that her pro-abortion activism was “the biggest mistake of [my] life.” [https://www.openheaven.com/2017/02/20/norma-mccorvey-jane-roe-roe-v-wade-became-pro-life-dies-69-biggest-mistake-life/] She has the right to change her mind, just as women also have the right to decide what happens with their bodies and their lives when faced with the enormous responsibility of bringing another life into the world.



Se llamaba Norma McCorvey pero el mundo la conoció por su seudónimo, Jane Roe. Su vida fue trágica de principio a fin y habría sido una historia más de frustración y fracaso, de no haber sido porque se convirtió en el rostro visible de una lucha que necesitaba un nombre: la del derecho al aborto en los Estados Unidos. McCorvey es “Roe”, en el emblemático caso “Roe vs. Wade”, que otorgó a las mujeres en su país el derecho al aborto en enero de 1973.
Esta semana, enterrada bajo el pánico del coronavirus y las elecciones del “supermartes”, pasó de agache una noticia en Estados Unidos que se teme será el principio del fin del aborto legal en ese país. El miércoles, la Corte Suprema inició la revisión de un proyecto de ley de Luisiana que podría acabar con aquel derecho adquirido. La iniciativa podría expandirse por todo el país y le permitirá al presidente Donald Trump retomar el tema antiaborto para hacerse reelegir en noviembre, de la misma manera como lo usó como promesa electoral para ganar las elecciones en 2016. Es decir, acabaría con el fallo “Roe vs. Wade” sin que ese sea necesariamente el titular.
A los 22 años Norma McCorvey quedó embarazada por tercera vez y de un tercer hombre al que no amaba, como tampoco amó a los dos anteriores, pues era una mujer homosexual que aún no se reconocía públicamente como tal. Su primer hijo lo adoptó su mamá, el segundo también lo entregó en adopción y el tercer embarazo la sorprendió cuando su vida se derrumbaba, víctima de la drogadicción, la pobreza y la depresión. A mediados de 1970 y con cinco meses de embarazo, fue a dar a la oficina de dos jóvenes y ambiciosas abogadas en Dallas, que estaban sedientas de un caso como el suyo para desafiar la ley que prohibía el aborto en Texas. La repercusión del caso, que fue elevado a nivel nacional, tras muchas apelaciones en una corte estatal, llegó a la Corte Suprema de Justicia en Washington.
La demandante sería “Jane Roe” y el fiscal de Dallas, Henry Wade, representaría al Estado. Tres años más tarde, el alto tribunal falló a favor del derecho de la mujer de elegir si continuaba o no con un embarazo y aplicó para todo el país. Desde entonces, se estima que más de 55 millones de mujeres han abortado de manera legal. La ley no alcanzó a beneficiar a Norma, quien dio a luz a su tercer hijo, lo entregó en adopción y su vida continuó sumergida en el caos y la desesperación.
La norma que se debate en la Corte Suprema obligaría a las clínicas que realizan abortos en Luisana a estar a menos de 30 kilómetros de un hospital y a sus doctores a acreditarse en ese mismo lugar en caso de remitir una urgencia. Sin embargo, esa acreditación es casi imposible de lograr, pues se estima que menos de un 0,33 % de los abortos en el primer trimestre se complican, por lo que no es negocio ni para los hospitales ni para los médicos asumir el costo que conlleva cumplir con esa norma. Eso significa que las clínicas que practican abortos legales tendrían que cerrar.
Más allá de McCorvey y su triste historia, el fallo legal que lleva su seudónimo es un triunfo que las mujeres en ese país no se pueden dejar arrebatar. Lo que sucedió esta semana en Washington es un entramado político orquestado por hombres y sus leyes, y es importante descifrarlo para evitar que se retroceda medio siglo en una causa que nos atañe a todos: la del derecho de las mujeres de decidir sobre sus cuerpos y su futuro.
Donald Trump prometió que acabaría con el fallo de “Roe vs. Wade” cuando fue candidato la primera vez y con ese fin nombró a dos jueces, hombres, blancos, conservadores y antiaborto en la Corte Suprema compuesta por nueve magistrados. Alteró el balance del tribunal a su favor y espera que el fallo de la ley de Luisiana se haga poco antes de las elecciones en noviembre y le vuelva a significar votos. No es respetable explotar para efectos electorales algo tan delicado –y a veces tan doloroso– en la vida de una mujer como puede ser la decisión de abortar.
Lo irónico es que, de estar viva, Norma McCorvey probablemente apoyaría la campaña para reelegir a Trump. Murió de un infarto a los 69 años y sus últimos días los dedicó a la lucha antiaborto. “Jane Roe” se convirtió al catolicismo 10 años antes de su muerte y llamó su activismo a favor del aborto “el error más grande de su vida”. Es respetable su derecho a cambiar de opinión, como lo es también el de las mujeres de elegir qué hacer con sus cuerpos y con sus vidas ante la enorme responsabilidad que significa traer una criatura más al mundo.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: The Trump Problem

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Germany: Absolute Arbitrariness

Topics

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Related Articles

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*