Ukraine Is a Ticking Time Bomb

Published in Izvestiya
(Russia) on 1 June 2020
by Aleksandr Vedrussov (link to originallink to original)
Translated from by Mary Gordon. Edited by Patricia Simoni.
Political scientist Aleksandr Vedrussov on why American biolaboratories in former Soviet territories pose a threat to Russia’s safety.

Modern Ukraine is a problematic country for its neighbors in many ways. Last year, Hungary blocked a joint declaration of the Ukraine-NATO commission and lifted the veto only after it included a provision obligating Kyiv to end the infringement on the language and cultural rights of the Hungarian minority in the country. In January 2020, Poland “with great anxiety and sadness” had to once again witness the annual torchlight procession on the birthday of Stepan Bandera, and together with Israel, protested the commemoration of “a figure that must be condemned for good.” The desecration of monuments by peaceful Polish and Jewish people who were victims of German and Ukrainian nationalists during the Nazi occupation became a common occurrence in Bandera’s Ukraine.

The post-Maidan administration in Ukraine creates so many problems for Russia that one could count them all night. These problems are not petty misunderstandings or troubles that can be resolved through negotiations, but rather hostile policies, which are deliberately and consistently pursued by Kyiv against Moscow.

However, modern Ukraine presents a serious threat to our continent which reaches far beyond the usual ideological provocations and individual acts of aggression toward its neighbors. Kyiv’s risky experiments with the placement of biolaboratories on its territory threaten the epidemiological security of all of Europe and is causing reasonable concern in Asia.

According to various sources, there are currently about 15 biolaboratories in Ukraine funded by the U.S. Department of Defense. This poses a logical question: What, in fact, did the Pentagon leave in a country so far from the U.S.? Why did the U.S. army suddenly have the need to spend millions of American taxpayer dollars to create such a vast network of military facilities that work with strains of deadly diseases which can be used as biological weapons?

Despite the fact that American biolaboratories appeared in Ukraine 15 years ago, the necessary information verifying their true purpose and how they are used has still not been released. In response to Viktor Medvedchuk, leader of the political party Opposition Platform – For Life, the U.S. Embassy admitted only to the fact that these facilities exist and that they are financed by the United States, allegedly built “in order to make life safer for all of us.”* And for some reason, the information published in 2017 about conducting research using “especially dangerous” “human pathogens” in at least one of “the laboratories at biosafety level 3” disappeared from the Ukrainian version of the diplomatic mission’s website.

Even if we suddenly assume that the purpose of American military facilities in Ukraine and other former Soviet countries is purely peaceful, the safety of laboratories working with deadly strains causes reasonable doubt. “Washington’s reluctance to provide transparency regarding their military-biological activities in various regions of the world, of course, raises the question of what is actually happening, and what is the end goal,” said Russian Foreign Affairs Minister Sergey Lavrov recently.

Chinese diplomats now actively lobby on behalf of the position of Russian leadership, which, for several years, has been advocating for the establishment of international verification mechanisms to prevent the production and proliferation of biological and toxic weapons. At the end of April, Chinese Foreign Ministry spokesman Geng Shuang urged the United States to take into account the concerns of the world community and see to “preserving the life and health of the population” living near facilities with increased biohazard risks.

It is important to note that American military laboratories are rather densely placed along the perimeter of Russian borders and near China. Moreover, the location of biologically dangerous facilities is causing additional concern in large cities or in close proximity to them (Odessa, Kharkiv), near airports (Tblisi), or in seismic zones (Yerevan, Gyumri and Almaty).

Even in the U.S., the American Centers for Disease Control and Prevention was forced to admit there were at least five emergencies involving dangerous biomaterials between 2004 and 2014. Contrary to instructions, high-ranking professional specialists forgot to deactivate Siberian anthrax bacteria, and accidentally mixed highly pathogenic and “normal” strains of the avian flu, mixing up samples of brucellosis pathogens with a vaccine for this disease.

In the summer of 2019, the CDC suspended the activities of the U.S. Army Medical Research Institute of Infectious Diseases, which experiments with the most dangerous pathogens in the world, for several months due to the disregard for biological security standards. Maryland State Delegate Carol Krimm, in whose state the institute is located, expressed concern that no one found it necessary to inform local residents of the specific reasons for the temporary closure of the institute.

If U.S. Army facilities allow such a blatant lack of transparency in working with the pathogens of deadly diseases in their own United States, then we can only guess how bad things might be with ensuring the safety of U.S. Army facilities in Ukraine. For example, according to information provided by former Minister of Transportation Evgeniy Chervonenko, at one of the biolaboratories, which according to all standards should be completely isolated from surrounding land and people, there is ventilation into a kindergarten.

Against this backdrop, the accumulated mass of information regarding outbreaks of “atypical” hazardous diseases recorded in Ukraine over the years, and about the existence of biologically dangerous American facilities, is perceived in a completely different way. In 2009, 450 people were victims of hemorrhagic pneumonia that spread from a Ternopil viral hotbed. In 2011, 2014 and 2015, Mykolaiv and other Ukrainian cities reported outbreaks of cholera. In January 2016, at least 20 military personnel in Kharkiv were permanently disabled by a flu-like virus. Two months later, 364 residents of different regions of Ukraine died from swine flu A (H1N1)pdm09. In 2017, there were outbreaks of hepatitis A in Mykolaiv, Kharkiv, Odessa and Zaporizhia.

Today, it is hardly possible to determine with enough certainty whether such frequent epidemics of rare diseases are associated with the operation of biologically dangerous American facilities in Ukraine. However, it’s impossible to categorically claim that “it cannot be, because it never can be.” Why, since 2001, has the U.S. almost single-handedly been undermining the efforts of Russia, China and other countries to prepare an additional protocol to the Convention on the Prohibition of the Development, Production, and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxic Weapons and on their Destruction? After all, the universal verification mechanism promoted by Moscow and Beijing would provide Americans an opportunity to show the world that they have nothing to hide. This would mean that countries near or on the territory of U.S. biolaboratories have nothing to fear.

Representatives of China’s expert community point out the growing need for early examination of the issue of global resistance to the production and distribution of biological weapons and their components by the U.N. Security Council. The more consolidated pressure the international community exerts on the United States on this important issue, the more likely it is to prevent the implementation of adverse epidemiological scenarios close to Russian and Chinese borders. Otherwise, Ukraine, as well as other countries that have “sheltered” American biolaboratories on their territory, risks becoming a biologically dangerous ticking time bomb for itself and its neighboring states. With all that that entails.

*Editor’s note: Although accurately translated, this quoted information could not be independently verified.


Политолог Александр Ведруссов — о том, почему биолаборатории США на постсоветском пространстве угрожают безопасности России

Современная Украина — по многим параметрам для своих соседей проблемное государство. Венгрия в прошлом году заблокировала совместное заявление комиссии Украина–НАТО и сняла свое вето только после того, как в него было внесено положение об обязательствах Киева по прекращению ущемления языковых и культурных прав венгерского меньшинства в этой стране. Польше в январе 2020 года пришлось «с большим беспокойством и печалью» в очередной раз наблюдать за ежегодным факельным шествием в день рождения Степана Бандеры, вместе с Израилем снова выражая Киеву протест против чествования «фигур, которые нужно раз и навсегда осудить». Обычным явлением на бандеровской Украине стало осквернение памятников мирным полякам и евреям, ставшим жертвами немецких и украинских националистов в период нацистской оккупации.

Для России постмайданное руководство Украины создает такое количество проблем, что можно перечислять их до самой ночи. Причем речь идет не о досадных недоразумениях и трудностях, которые можно было бы преодолевать путем переговоров, а о враждебной политике, сознательно и последовательно проводимой Киевом в отношении Москвы.

Однако современная Украина представляет для нашего общего континента серьезную опасность, выходящую далеко за рамки уже привычных для ее соседей идеологических провокаций и отдельных проявлений агрессии. Рискованные эксперименты Киева с размещением на подконтрольной ему территории биологических лабораторий ставят под угрозу эпидемиологическую безопасность всей Европы и вызывают обоснованное беспокойство в Азии.

В настоящее время на территории Украины, по разным данным, насчитывается около полутора десятков биолабораторий, финансируемых министерством обороны США. Возникает закономерный вопрос: а что, собственно, забыл Пентагон в столь далекой от Америки стране? Почему армии США вдруг понадобилось тратить миллионы долларов американских налогоплательщиков на создание такой обширной сети военных объектов, работающих со штаммами смертельных заболеваний, которые могут использоваться в качестве биологического оружия?

Несмотря на то что биолаборатории США появились на территории Украины 15 лет назад, необходимой верифицируемой информации относительно их реального предназначения и практического использования нет до сих пор. В ответ на обращение лидера парламентской партии «Оппозиционная платформа — За жизнь» Виктора Медведчука посольство США признало лишь сам факт наличия и финансирования американцами соответствующих объектов, якобы созданных для того, «чтобы всем нам жилось безопаснее». Причем с украиноязычной версии сайта диппредставительства почему-то уже исчезла опубликованная в 2017 году информация о проведении исследований с использованием «особо опасных» «человеческих патогенов» как минимум в одной из «лабораторий 3-го уровня биологической безопасности».

Даже если вдруг предположить, что предназначение военных объектов американцев на территории Украины и других стран постсоветского пространства сугубо мирное, безвредность работающих со смертоносными штаммами лабораторий вызывает обоснованные сомнения. «Нежелание Вашингтона обеспечивать транспарентность своей военно-биологической деятельности в различных регионах мира, конечно, наводит на вопросы о том, что на самом деле происходит и какие цели преследуются», — отметил недавно глава российского внешнеполитического ведомства Сергей Лавров.

Позицию руководства России, уже не первый год выступающего за создание международных верификационных механизмов с целью недопущения производства и распространения биологического и токсинного оружия, сегодня активно лоббируют и китайские дипломаты. В конце апреля официальный представитель МИД КНР Гэн Шуан призвал США учесть обеспокоенность мирового сообщества и озаботиться «сохранением жизни и здоровья населения», проживающего вблизи объектов повышенной биологической опасности.

Важно отметить, что американские военные лаборатории достаточно плотно формируются именно по периметру российских границ и вблизи Китая. Более того, дополнительную обеспокоенность вызывает расположение биологически опасных объектов в крупных городах или в непосредственной близости от них (Одесса, Харьков), рядом с аэропортами (Тбилиси) или в сейсмоопасных зонах (Ереван, Гюмри, Алма-Ата).

Даже на территории США американские центры по контролю и профилактике заболеваний (CDC) были вынуждены признать как минимум пять чрезвычайных происшествий с опасными биоматериалами в период с 2004 по 2014 год. Высокопрофессиональные специалисты вопреки инструкциям забывали деактивировать бактерии сибирской язвы, случайно смешивали высокопатогенный и «обычный» штаммы птичьего гриппа и перепутывали образцы возбудителей бруцеллеза с вакциной от этой болезни.

Летом 2019 года из-за несоблюдения стандартов биологической безопасности CDC на несколько месяцев приостанавливали деятельность медицинского Научно-исследовательского института инфекционных болезней армии США (USAMRIID), экспериментирующего с самыми опасными в мире патогенами. Кэрол Кримм, депутат палаты делегатов штата Мэриленд, в котором размещается указанное учреждение, выразила обеспокоенность тем, что никто так и не счел необходимым проинформировать местных жителей о конкретных причинах временного закрытия института.

Если даже в самих Соединенных Штатах Америки армейские структуры могут позволить себе такую откровенную нетранспорентность в работе с возбудителями смертоносных заболеваний, то остается только догадываться, насколько плачевно могут обстоять дела с обеспечением безопасности объектов армии США на территории Украины. Так, например, если верить представленной экс-министром транспорта Евгением Червоненко информации, у одной из биолабораторий, которые по всем нормативам должны быть абсолютно изолированы от окружающей территории и людей, «вентиляция выходит в детский сад».

На этом фоне совершенно иначе воспринимается накопленный массив информации о вспышках «атипичных» опасных заболеваний, зафиксированных на Украине за годы существования американских биологически опасных объектов. В 2009 году 450 человек стали жертвами распространившейся из тернопольского вирусного очага геморрагической пневмонии. В 2011, 2014 и 2015 годах в Николаеве и других городах страны отмечена вспышка холеры. В январе 2016 года как минимум 20 военнослужащих в Харькове навсегда выбыли из строя из-за похожего на грипп вируса. Спустя два месяца 364 жителя разных регионов Украины скончались от свиного гриппа A (H1N1)pdm09. В 2017 году в Николаеве, Харькове, Одессе и Запорожье зафиксирована вспышка гепатита А.

Сегодня едва ли можно с достаточной уверенностью сделать вывод о том, что столь частые эпидемии редких заболеваний связаны с функционированием на территории Украины американских биологически опасных объектов. Однако тем более нельзя безапелляционно утверждать, что «этого не может быть, потому что этого не может быть никогда». Почему США с 2001 года практически в одиночку подрывают усилия России, КНР и других стран по подготовке дополнительного протокола к Конвенции о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического (биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении (КБТО)? Ведь продвигаемый Москвой и Пекином универсальный верификационный механизм предоставил бы американцам возможность продемонстрировать всему миру, что им нечего скрывать. А стало быть, и странам, вблизи или на территории которых функционируют биолаборатории США, нечего опасаться.

Представители китайского экспертного сообщества отмечают растущую необходимость в скорейшем рассмотрении проблематики глобального противодействия производству и распространению биологического оружия и его компонентов на уровне Совета Безопасности ООН. Чем более консолидированное давление в этом принципиальном вопросе будет оказано мировым сообществом на США, тем больше шансов не допустить реализации неблагоприятных эпидемиологических сценариев вблизи российских и китайских границ. В противном случае Украина, равно как и другие «приютившие» на своей территории американские биолаборатории страны, рискует стать для самой себя и государств-соседей биологически опасной миной замедленного действия. Со всеми вытекающими последствиями…
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Topics

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Related Articles

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Germany: Trump’s False Impatience