Russia Can Benefit from New White House Head’s Middle East Policy

Published in Nezavisimaya Gazeta
(Russia) on 19 November 2020
by (link to originallink to original)
Translated from by Jeffrey Fredrich. Edited by Margaret McIntyre.
U.S. allies are close to diversifying their external contacts.

Players in the Middle East — who, during Donald Trump’s presidency, have extracted maximum benefit from his foreign policy in the region — are anxiously preparing for Joe Biden’s arrival at the White House. It’s no coincidence that, according to a number of reports, Saudi Arabia, the United Arab Emirates and Turkey have tried to change their lobbying tactics in Washington in recent weeks, making an effort to restore their contacts in Democratic circles. Yet it’s quite obvious that even the lobbying firms closest to the Democratic Party won’t be able to bring about the effect that Trump and his team’s overt foreign policy favoritism has produced in the Middle East over the last few years. This period has been one of stimulating Israel’s territorial and diplomatic expansion, unconditionally defending actions by Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman that often conflict with the law, and indulging the “imperial inclinations” of the Turkish leadership.

The White House’s pending return to a discussion about the importance of the Iran nuclear deal, which the Trump administration unilaterally abandoned, will likely produce a substantive change in U.S. relations with its traditional allies in the region. It’s no coincidence that Prince Turki al-Faisal, the former head of Saudi Arabia’s general intelligence agency, noted yesterday that “rejoining the deal as it is would not do service to stability” in the Middle East. “Rejoining and then negotiating the other important issues would trap diplomacy and subject it to Iranian blackmail,” emphasized the former head of Saudi intelligence. Despite the fact that al-Faisal described Biden as an experienced politician and diplomat, he said in an address to the U.S. president-elect, “Do not repeat the mistakes and shortcomings of the first deal. Any noncomprehensive agreement will not achieve lasting peace and security in our region.”

No doubt Biden’s stance in relation to the Middle East will meet the expectations of the Democratic establishment. This is a value-driven policy, which will inevitably create some distance from Saudi Arabia and Turkey, the major violators of human rights among American allies. Such a situation raises the question of how they will arrange communication with the new administration. Of course, harsh démarches addressed to the White House should not be expected. But some analysts are confident that Middle Eastern states that have moved away from America will try to diversify their external ties through other global players that traditionally act as a counterweight to the U.S., i.e., Russia and China. As events of recent years have shown, the search for a geopolitical balance often makes itself felt in the sphere of military-technical cooperation. Thus, Turkey’s purchase of the Russian S-400 anti-aircraft missile system was widely interpreted as an attempt to prove its independence.

Under these conditions, Moscow has a decent opportunity to take advantage of traditional Middle Eastern allies' possible distancing from the U.S. and to make efforts to capitalize on already emerging conflicts. Of course, it’s not a surprise if, against the background of potential disagreements with Biden, some Arab monarchies want to defiantly renew conversations with the Russians about buying air defense systems. But to project Russia’s influence is not nearly enough: Moscow needs to work on expanding the range of what it would be able to offer countries which are drifting away from the U.S. The broader the offer, the stronger its role as a counterweight in this difficult region will be.


Союзники США близки к диверсификации своих внешних контактов

Ближневосточные игроки, которые за годы президентства Дональда Трампа извлекли максимальную выгоду из его внешней политики в регионе, с тревогой готовятся к приходу в Белый дом Джозефа Байдена. Неслучайно в эти недели Саудовская Аравия, Объединенные Арабские Эмираты (ОАЭ) и Турция, по ряду сообщений, попытались сменить свою лоббистскую тактику в Вашингтоне, приложив усилия для восстановления контактов с демократическими кругами. Однако вполне очевидно, что услуги даже наиболее близких к Демократической партии лоббистских контор не смогут привести к тому эффекту, который за последние несколько лет произвел на Ближнем Востоке открытый внешнеполитический фаворитизм Трампа и его команды. Это время стало периодом стимулирования территориальной и дипломатической экспансии Израиля, безусловной защиты часто входящих в противоречие с правом действий саудовского наследного принца Мухаммеда, а также снисходительности к «имперским наклонностям» турецкого руководства.

Многое в отношениях США с их традиционными союзниками в регионе, вероятно, поменяет ожидающееся возвращение Белого дома к дискуссии о важности иранской «ядерной сделки», которую администрация Трампа покинула в одностороннем порядке. Неслучайно бывший глава Службы общей разведки Саудовской Аравии принц Турки аль-Фейсал накануне заметил, что «возвращение к этому соглашению как таковое несовместимо со служением» Ближнему Востоку. «Возвращение к соглашению, а затем переговоры по другим важным вопросам втянут дипломатию в ловушку и превратят ее в арену для шантажа со стороны Ирана», – подчеркнул бывший руководитель саудовского разведывательного ведомства. Несмотря на то что аль-Фейсал назвал Байдена опытным политиком и дипломатом, он заявил, обращаясь к избранному президенту США: «Ошибки и недостатки предыдущего соглашения не должны повторяться, любое не всеобъемлющее соглашение не приведет к достижению прочного мира и безопасности в нашем регионе».

Не стоит сомневаться, что линия Байдена по отношению к Ближневосточному региону будет соответствовать ожиданиям демократического истеблишмента. Это политика ценностей, которая неизбежно создаст некоторую дистанцию с Саудовской Аравией и Турцией – основными нарушителями в сфере защиты прав человека среди американских союзников. Такая ситуация ставит вопрос о том, как будут они выстраивать коммуникацию с новой администрацией президента США. Конечно, жестких демаршей, адресованных Белому дому, ждать не стоит. Однако некоторые аналитики выражают уверенность в том, что отдалившиеся от Америки ближневосточные государства попытаются диверсифицировать свои внешние связи за счет других глобальных игроков, которые традиционно выступают противовесом США. Это Россия и Китай. Как показывают события последних лет, поиск геополитического баланса нередко дает о себе знать в сфере военно-технического сотрудничества. Так, покупка турецкой стороной российских зенитных ракетных систем (ЗРС) С-400 была широко интерпретирована как попытка доказать США свою самостоятельность.

В этих условиях у Москвы появляется неплохой шанс воспользоваться возможным отдалением от США их ближневосточных союзников и приложить усилия, чтобы извлечь выгоду из уже наметившихся противоречий. Конечно, вполне ожидаемо, если на фоне потенциальных разногласий с Байденом некоторые аравийские монархии захотят демонстративно возобновить разговор с российской стороной о приобретении ее средств ПВО. Однако для проекции своего влияния этого крайне мало: Москве необходимо работать над расширением спектра того, что она могла бы предложить дрейфующим в сторону от США странам. Чем шире будет предложение, тем прочнее окажется ее роль противовеса в этом непростом регионе.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Absolute Arbitrariness

Mexico: The Trump Problem

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Russia: Change in Priorities*