Image and Lies in Politics

Published in El Pais
(Spain) on 14 December 2020
by Norma Morandinin (link to originallink to original)
Translated from by Stephen Routledge. Edited by Jamye Sharp.
<Has the art of selling illusions to cover what should provide certainty, stolen the soul from politics?

"He who invented the mirror poisoned the soul," wrote Fernando Pessoa, the Portuguese poet. First television, and now social media have led to a paroxysm; an obsession with image and appearance which has intoxicated our inner selves. Politics, most of all, have been seduced by illusion and the marketing techniques used in advertising: candidates offer themselves up as if they were electoral merchandise, problems are simplified in the slogans of official propaganda, and leaders use polls to gauge the mood and the needs of the societies they claim to represent.

Image, lies and politics are the holy trinity; three different objects and the one true god needed to win the next election. Has the art of selling illusions, used to cover what should provide certainty, stolen the soul from politics? The relationship between image and lies was one of the themes in an essay by Hannah Arendt, one which is still relevant today, in which we learn of the letter that President-elect Joe Biden wrote to her when he was a young senator interested in the philosopher's writings. It was 1975, and the prominent thinker had given a lecture at the Bicentennial Forum in Boston in the wake of the U.S. bicentennial, a time when the country was deep in economic crisis, social disorder and the humiliation of a lost war. For Arendt, the Vietnam War was a great image-making operation through which the world could see the United States as the most powerful superpower. At the hour of defeat, the government strained its remarkable intellectual resources to present what had been a humiliation as "peace with honor.” The political marketing campaigns that began in the United States spread throughout the world and made political lying a way of life. Favored by the human capacity for self-deception and an aversion to reality, the sophisticated techniques of advertising are used to persuade and manipulate public opinion. This seems harmless when contrasted with the "big lie" of Nazi Germany, the Soviet Union and totalitarianism, which utilized ideology and terror to dig “giant holes in which to bury unwelcome facts and events."

According to Arendt, there have always been lies in politics; but she was alarmed by the cancerous growth of the advertising machine which invades all areas of politics and the economy, and turns the lie and evasion of reality into a way of life through the use of images which put the great experiment of liberty at risk, as Donald Trump has demonstrated.

In these days of COVID-19, where facts are hidden behind numbers and theories look for historical analogies to threaten us, it is worth remembering Arendt's observations on the addiction to images, and her distrust of the intellectuals attached to simplistic and exculpatory fictions, when the world’s history is full of extraordinary events and unbelievable happenings which chide us for our lazy and less plausible explanations. Hopefully, Biden will remember Arendt's essay and follow her advice: "When the facts come home to roost, let us try at least to make them welcome, let us not try to escape into some utopias—images, theories, or sheer follies.” Thankful to the country that gave her citizenship and ended her life as a stateless person, Arendt praised the greatness of America which always recognizes the best and worst in man for the sake of freedom.



Imagen y mentira en la política
¿No habrá sido el arte de vender ilusiones aplicado a lo que debe dar certezas lo que robó el alma a la política?

“El que inventó el espejo, envenenó el alma”, escribió Fernando Pessoa, el poeta portugués. La televisión, primero, ahora, las redes sociales han llevado al paroxismo, esa obsesión por la imagen, el aparecer que intoxicó nuestra interioridad. La política fue la más seducida por la ilusión del espejo y las técnicas del mercadeo de la publicidad: Los candidatos se ofrecen como mercancías electorales, los problemas se simplifican con los lemas de la propaganda oficial y los dirigentes preguntan a las encuestas sobre las necesidades y los humores de las sociedades a las que pretenden representar.

Imagen, mentira y política, la santísima trinidad, tres objetos diferentes y un solo dios verdadero, ganar la próxima elección. ¿No habrá sido ese arte de vender ilusiones aplicado a lo que debe dar certezas el que le robó el alma a la política? Esa relación entre la imagen y la mentira fue uno de los temas del ensayo de Hannah Arendt que leímos en estos días, al conocer la carta que le escribió el presidente electo, Joe Biden cuando era un joven senador, interesado por el texto de la filósofa. Corría 1975, la prestigiosa pensadora había dado una conferencia en el Bicentennial Forum de Boston a raíz del bicentenario de la independencia de Estados Unidos que encontró al país bajo una profunda crisis económica, desorden social y la humillación de una guerra perdida. Arendt veía la guerra de Vietnam como una gran operación de imagen para que el mundo viera a Estados Unidos como la más poderosa de las superpotencias. A la hora de la derrota, el Gobierno “esforzó” sus notables recursos intelectuales para presentar como una “paz con honor” lo que en realidad había sido una humillación. Esas operaciones de “marketing político” que hicieron escuela en Estados Unidos, se expandieron por todo el mundo y convirtieron a la mentira política una forma de vida. Favorecidas por la capacidad humana al autoengaño y la “aversión a la realidad”, las sofisticadas técnicas de la publicidad “persuaden” con imágenes y “manipulan la opinión pública”. En apariencia inofensivas si son contrastadas con la “gran mentira” de la Alemania nazi, la Unión soviética y los totalitarismos que “cavaron agujeros gigantes en los que enterrar hechos y acontecimientos no deseados” por la ideología y el terror.

Siempre se mintió en política, asevera Arendt, pero la alarmaba el crecimiento canceroso de la maquinaria de publicidad que invade todas las áreas de la vida política y económica, convierte la mentira y la evasión de la realidad una forma de vida con imágenes que ponía en riesgo el poderoso experimento de la libertad, tal como prueba Trump.

En los tiempos del virus coronado en el que los hechos se eluden detrás de los números y las teorías buscan analogías en la Historia para amenazarnos, vale recordar las observaciones de Arendt sobre la adicción a las imágenes y su desconfianza con los intelectuales afectos a las ficciones simplistas y exculpatorias cuando la Historia y el mundo están llenos de acontecimientos extraordinarios y eventos increíbles que nos increpan para explicaciones menos perezosas y plausibles. Ojalá Biden recuerde el ensayo de Arendt y siga su consejo: “Cuando los hechos lleguen a casa, tratemos al menos de darles la bienvenida, sin escapar a algunas utopías: imágenes, teorías o meras locuras”. Agradecida al país que le dio la nacionalidad y terminó con su vida de apátrida, Arendt elogiaba la grandeza de Estados Unidos que siempre da cuenta de lo mejor y lo peor del hombre por el bien de la libertad.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Mexico: EU: Concern for the Press

Mexico: The Trump Problem

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Mexico: EU: Concern for the Press

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness