What Remains of the George Floyd Case

Published in Le Temps
(Switzerland) on 7 March 2021
by Valérie de Graffenried (link to originallink to original)
Translated from by Patrick Crowley. Edited by Helaine Schweitzer.
The trial of Derek Chauvin, the white police officer who strangled George Floyd last May 25, begins on Monday in Minneapolis, Minnesota, under tight security, with the selection of the jury. The tragedy has encouraged reform, but reform is still struggling to happen.

It is impossible to walk around New York for a day without seeing graffiti or a poster that invokes George Floyd. Here, as in many places across the United States, the moment lives on. On May 25, 2020, the African American man suffocated beneath the knee of white police officer Derek Chauvin. The images, which were videotaped, rapidly provoked strong reactions, generating an incredible protest movement that went beyond America’s borders. During the eight minutes and 46 seconds before he died in Minneapolis, Floyd, arrested on suspicion of passing a counterfeit $20 bill, had the time to call out the words “I can’t breathe” 20 times. But Chauvin never lifted the knee he placed on Floyd’s neck.

Institutional Racism

This case is only one sad example of anti-Black police brutality, among many others. Except this time, anger was expressed more clearly and was not confined to African Americans, who have denounced racial injustice and discrimination for decades. Floyd has unwittingly become an icon in the fight against police brutality. The Black Lives Matter movement has grown. “I hope that the sacrifice of my nephew will make things happen,” Roger Floyd said when Le Temps interviewed him two months after the death of his nephew. But have things really changed?

While Chauvin's trial for second degree murder without premeditation officially begins on Monday in Minneapolis with the selection of the jury — testimony is scheduled to begin March 19 — the question deserves to be asked: What has really happened beyond triggering strong emotions, beyond a tendency to pull down statues of those that embody the slave trade? Can one really fight the systemic, institutional racism that plagues the U.S.?

Since Floyd’s death, there have been other incidents of police misconduct that haven’t received the same level of media coverage. In 2020 alone, approximately 1,000 people were shot and killed by police. Black people represent a greater number of victims than other groups: they make up 28% of the victims, while they represent only 12% of the population. Just this Saturday, police in Rochester, New York, were in the news again because of images showing the aggressive arrest of a Black woman in front of her 3-year-old daughter.

There is increased pressure “for things to change.” On Feb. 26, Zurich-born Nils Melzer, the U.N. special rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, urged the Joe Biden administration to begin wide-ranging reforms without further delay in order to eradicate police violence and racism. And, above all, to combat the impunity that American police, who make excessive use of lethal weapons, seem to enjoy. U.N. experts are equally openly worried about the militarization of the police; this at a time when the FBI has denounced the infiltration of law enforcement agencies by right-leaning extremists and white supremacists that has been ongoing for years.

In Congress, the issue is advancing at a snail’s pace. On March 4, the House of Representatives passed a reform bill on policing bearing Floyd’s name with only a single Republican voting in favor. The bill may not pass the Senate, or at least not in its current form, and a first back-and-forth has already taken place between the House and the Senate. The bill notably prohibits the use of choke holds, creates a national register to keep a record of officers dismissed due to abuse, and limits the transfer of military equipment to police forces. Shortly after the Floyd tragedy, many local police forces adopted the first measures, starting with the police force in Minneapolis, which no longer allows choke holds. Awareness courses were also proposed. The debate over body cameras, the small, mounted devices worn by police that record their actions during delicate situations, is back in full swing.

Chauvin faces up to 40 years in prison. He was released on probation last October after posting $1 million in bail. The jury verdict should be known by the end of April or the beginning of May. Meanwhile in Minneapolis, the courthouse where the trial will take place has been barricaded and surrounded by barbed wire. The city’s mayor has authorized the deployment of 3,000 police and soldiers, as well as issuing an appeal for influencers to publish messages on social media to reduce tension. It is proof of the extreme sensitivity of the debate, which has divided people into two camps, each blaming the other for the violence. During the presidential election campaign, Donald Trump, who represented himself as the president of “law and order,” helped pour fuel on the fire.

But there is also another concern: that Chauvin, and the three other police officers present during the tragedy, who will be judged separately, will receive a lenient sentence. In other similar cases, the officers involved were exonerated. This was the case for the agents implicated in the death of Breonna Taylor, a young paramedic killed in her home in the middle of the night. The cases of the two officers involved were dismissed, and, because a bullet passed through a wall, the third officer was charged with putting a neighbor in danger.

For his part, Democratic President Biden has increased the number of actions he is taking to prove that fighting racism is one of his priorities. “A Black man should be able to go for a jog without fearing for his life,” he tweeted on Feb. 23, a year after Ahmaud Arbery was lynched by two white men in a small town in Georgia.


Ce qu’il reste de l’affaire George Floyd

Le procès de Derek Chauvin, le policier blanc qui a asphyxié l’Afro-Américain le 25 mai dernier, démarre ce lundi à Minneapolis, sous haute sécurité, avec la sélection du jury. Le drame a provoqué des réformes, mais qui peinent encore à se déployer

Impossible de se promener une journée dans New York sans tomber sur un graffiti ou une affiche qui évoque George Floyd. Ici, comme dans beaucoup d’endroits aux Etats-Unis, l’affaire reste vive. Le 25 mai 2020, cet Afro-Américain est mort asphyxié sous le genou d’un policier blanc, Derek Chauvin. Filmée, la scène a rapidement déclenché de fortes réactions, provoquant un incroyable mouvement de contestation qui a dépassé les frontières américaines. Pendant les 8 minutes et 46 secondes de son agonie à Minneapolis (Minnesota), George Floyd, interpellé après avoir été accusé d’avoir utilisé un faux billet de 20 dollars, a eu le temps de prononcer 20 fois les mots «Je ne peux pas respirer». Mais Derek Chauvin n’a jamais retiré le genou qu’il avait placé sur son cou.

Un racisme institutionnel
L’affaire n’est qu’un triste exemple de brutalité policière anti-Noirs parmi de nombreux autres. Sauf que cette fois, la colère s’est exprimée plus clairement et ne s’est pas cantonnée aux Afro-Américains qui dénoncent injustices et discriminations raciales depuis des décennies. George Floyd est devenu malgré lui une icône de la lutte contre les brutalités policières. Le mouvement Black Lives Matter (BLM) a pris de l’ampleur. «George Floyd a été sacrifié pour que les choses changent», voulait espérer Roger Floyd lorsque nous l’avons interviewé deux mois après la mort de son neveu. Mais ont-elles vraiment changé?

Alors que le procès de Derek Chauvin, pour meurtre au second degré sans préméditation, s’ouvre formellement ce lundi à Minneapolis avec la sélection du jury – les audiences devraient, elles débuter le 29 mars –, la question mérite d’être posée: qu’est-ce qui a vraiment bougé au-delà de la vive émotion déclenchée par le drame, au-delà de la tendance à déboulonner des statues de personnalités incarnant un passé esclavagiste? Le racisme institutionnel systémique, qui gangrène les Etats-Unis, peut-il vraiment être combattu?

Depuis la mort de George Floyd, d’autres bavures policières ont eu lieu, sans bénéficier de la même couverture médiatique. Rien qu’en 2020, environ 1000 personnes sont mortes sous les balles de la police. Les Noirs étaient surreprésentés: ils étaient 28% parmi les victimes alors qu’ils ne représentent que 12% de la population. Pas plus tard que samedi, la police de Rochester, dans l’Etat de New York, a fait à nouveau parler d’elle en raison d’images montrant l’arrestation musclée d’une femme noire en présence de sa fille de 3 ans.

La pression «pour que les choses changent» monte. Le 26 février, le Zurichois Nils Melzer, rapporteur spécial de l’ONU contre la torture, a exhorté l’administration américaine à lancer sans plus attendre de vastes réformes pour tenter d’éradiquer les violences policières et le racisme. Et surtout combattre l’impunité dont les policiers américains, qui recourent excessivement aux armes létales, semblent jouir. Les experts onusiens s’inquiètent aussi ouvertement de la «militarisation» des policiers. Ceci alors que le FBI dénonce depuis des années l’infiltration des forces de l’ordre par des extrémistes de droite et suprémacistes blancs.

Au Congrès, le dossier n’avance qu’à pas de fourmis. Le 4 mars, la Chambre des représentants a adopté un projet de réforme de la police portant le nom de George Floyd, avec un seul républicain qui a voté en sa faveur. Le texte pourrait ne pas passer le cap du Sénat, en tout cas pas dans sa forme actuelle. Un premier va-et-vient a déjà eu lieu entre les deux Chambres. Il prévoit notamment d’interdire les prises d’étranglement, de créer un registre national pour ficher les policiers licenciés en raison d’abus, et de limiter les transferts d’équipements militaires aux forces de l’ordre. Peu après le drame, plusieurs polices locales ont adopté des premières mesures, à commencer par celle de Minneapolis, qui n’autorise plus de prises d’étranglement. Des cours de sensibilisation sont aussi proposés. Et le débat autour des bodycams, ces petites caméras corporelles portées par des policiers et qui permettent de suivre leurs gestes lors d’interventions délicates, reprend de plus belle.

Derek Chauvin risque jusqu’à 40 ans de prison. Il avait été mis en liberté surveillée en octobre dernier contre le versement d’une caution de 1 million de dollars. Le verdict devrait être connu d’ici fin avril ou début mai. En attendant, à Minneapolis, le siège du tribunal où se tiendra le procès a été barricadé et entouré de barbelés. Et le maire de la ville a autorisé le déploiement de 3000 policiers et soldats, ainsi que le recours à des influenceurs pour publier des messages sur les réseaux sociaux visant à abaisser les tensions. Une preuve de l’extrême sensibilité du débat, qui a crispé deux camps aux antipodes, chacun accusant l’autre d’être responsables de violences. En pleine campagne électorale, Donald Trump, qui s’était présenté comme le président de la «loi et de l’ordre», avait d’ailleurs contribué à mettre de l’huile sur le feu.

Mais il y a aussi une autre crainte: celle de voir Derek Chauvin, et les trois autres policiers présents au moment du drame, qui seront jugés séparément, bénéficier d’une peine clémente. Dans d’autres affaires similaires, des policiers ont été blanchis par la justice. C’est le cas d’agents accusés d’être impliqués dans la mort de Breonna Taylor, une jeune ambulancière tuée chez elle, en pleine nuit: deux policiers ont bénéficié d’un non-lieu et le troisième a été inculpé… parce qu’une balle avait transpercé un mur et mis les voisins en danger.

Le président démocrate Joe Biden multiplie de son côté les gestes pour prouver qu’il fera de la lutte contre le racisme une de ses priorités. «Un homme noir devrait pouvoir faire un jogging sans craindre pour sa vie», a-t-il par exemple tweeté le 23 février, un an après le lynchage d’Ahmaud Arbery par deux Blancs dans une petite ville de Géorgie.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Spain: Trump to Students — ‘Don’t Come’

Poland: Donald Trump’s Delusions about South Africa

Hong Kong: From Harvard to West Point — The Underlying Logic of Trump’s Regulation of University Education

Topics

Germany: Peace Report 2025: No Common Ground with Trump

Australia: America’s Economic and Political Chaos Has Implications for Australia

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Russia: This Can’t Go On Forever*

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Related Articles

Austria: Deterrence, but Not for Everyone

India: Is Trump’s US in a Constitutional Crisis?

South Africa: Trump’s Color-Blind America: A Dangerous Illusion for People of Color

Turkey: Take Trump for His Word, but Not So Much

Sri Lanka: Manifest Destiny: Trump’s Speech Raises Fears of Fascism