The Joint Comprehensive Plan of Action is shaping up to be a major historic lesson. The JCPOA’s American engineers themselves have backpedaled on their commitments and brought despair to the most optimistic of the deal’s supporters in Iran.
Joe Biden’s government has decidedly alienated its allies in Iran and squandered their hopes for a U.S. return to the JCPOA. These allies touted the JCPOA as a shining achievement and fooled themselves into believing that Donald Trump was the only obstacle to its success. They held on to false hope by distinguishing between Democrats and Republicans in deceptive actions and celebrated Biden’s election.
Maybe now these allies will discover how Democrats, armed with hypocrisy, can be even more dangerous. Hypocrisy is now Biden’s tool of choice. He speaks of diplomacy on the one hand but ignores the very deal that he signed four years ago. So far, he has refused to lift sanctions and is seeking to build a consensus against Iran. Through this, he is both protecting Trump’s legacy and using the Democratic winning streak to further his own agenda.
Supporters of the JCPOA within Iran advocated waiting four years until their Democratic allies returned to power. What is their response to the Iranian public now? These supporters described Barack Obama as “polite and smart” while portraying Trump as a madman in order to justify waiting for a return to the nuclear deal. Little did they realize that the Democratic leaders are even more deceptive.
The root of our country’s precarious relationship with the West is our reliance on actors who are untrustworthy. Ayatollah Khomeini, the leader of the revolution, warned against trusting the West and highlighted the lessons learned from the U.S. betrayals of Iran. Many in our country seem to have ignored these lessons and, perceiving themselves in a position of weakness, rushed to reach an agreement with the West. To the world, they painted a picture of despair within Iran and tied our nation’s future to achieving a nuclear agreement. In doing so, they allowed our enemies many concessions and accepted less favorable terms.
The supporters of a deal did not learn their lesson after the West’s deception in the 2003 Saadabad Agreement. Instead, they reached another agreement with Obama, the main architect of many sanctions against Iran. Obama then laid the foundations for betrayal in the JCPOA and discouraged Western banks and investors from cooperating with Iran. Even after everything fell apart with the change in U.S. leadership in 2016, Iranian supporters of the deal promised a return to the JCPOA with a Democratic victory. Will the supporters of the JCPOA continue to pin their hopes on the West instead of relying on their nation’s strength? Will they continue to respect those who will not keep their own promises?
رجام این روزها دیگر واقعاً دارد به یک تجربه بزرگ و تاریخی تبدیل می شود. از زمانی که حتی طراحان آمریکایی آن هم زیر تعهدات خود زده و آخرین نقطه امید خوش باوران به خویش در ایران را به کانون یأس آن ها بدل کرده اند.
اکنون دولت بایدن رسماً آب پاکی را بر دستان دوستداران خویش در ایران ریخته و امیدهای آن ها برای برگشت آمریکا به برجام را به باد داده است. به همان ها که بعد از روی کار آمدن ترامپ سعی کردند خود را فریب دهند و در بدعهدی و نامردی بین دموکرات ها و جمهوری خواهان آمریکا تفاوت بگذارند. به همان ها که مذاکرات هسته ای را یک دستاورد درخشان می دانستند که فقط به یک بدشانسی کوچک به نام ترامپ برخورده است. به همان ها که با شکست هیلاری کلینتون عزا گرفتند و برای پیروزی بایدن لحظه شماری می کردند.
اکنون شاید دریابند که دموکرات ها با سلاح تزویر چقدر می توانند خطرناک تر باشند. سلاحی که اکنون در دستان جو بایدن است. در دستان کسی که از یکسو از دیپلماسی و مذاکره حرف می زدند و از سوی دیگر به توافقی که چهارسال پیش خودش امضا کرده پشت پا می زند! کسی که هم تحریم ها را برنمی دارد و هم با رندی به دنبال اجماع سازی دوباره علیه ایران است. یعنی هم میراث ترامپ جمهوری خواه را حفظ می نماید و هم از برگ برنده دموکرات ها استفاده می نماید.
برخی که چهارسال ملت را معطل نگاه داشتند که صبر کنید جمهوری خواهان می روند و رفقای دموکراتمان دوباره باز می گردند. صبر کنید با بازگشت آن ها، دوباره آفتاب تابان برجام بر پهنه این سرزمین می تابد، اکنون چه پاسخی برای ملت ایران دارند!؟ اوباما را مؤدب و باهوش و ترامپ را دیوانه خطاب می کردند تا مردم را منتظر بازگشت مجدد عقلا در آمریکا نگه دارند لکن غافل از آن بودند که عقلا، تیغ نیرنگ شان تیزتر است.
اگر کشورمان این روزها در تله بدعهدی غرب گرفتار شده است، ریشه اش اعتماد به بدعهدان است. اعتمادی که در طول روزهای مذاکرات، رهبر انقلاب بارها نسبت به آن هشدار دادند و به تجارب تاریخی از بدعهدی آمریکایی ها اشاره کردند. اما گویا گوش شنوایی در کار نبود، عده ای غرّه از آن بودند که به قول خودشان زبان دنیا را بلدند و مشکل این بوده که تا به حال بر سر کار نبوده اند. غرق در این خیالات خویش، هم در رسیدن به توافق تعجیل داشتند و هم از موضع خود کم بینی و ضعف و نیاز با طرف غربی پای میز مذاکره می نشستند. دائماً پالس یأس از ایران به دشمن مخابره می کردند و آینده ملت را به نتیجه توافق هسته ای گره می زدند. از خزانه خالی می گفتند و آب خوردن مردم را هم به آینده برجام حواله می دادند و به این ترتیب دندان طمع دشمن را برای امتیاز طلبی بیشتر و امتیازدهی کمتر تیز می کردند. در نهایت هم که شروط نُه گانه رهبر انقلاب را زیرسبیلی رد کردند. خب! با این اوصاف، اگر نتیجه ای بهتر از این رقم می خورد جای تعجب داشت!
در اولین دور مذاکرات هسته ای و پس از توافق سعدآباد، کلاه گشادی بر سرشان رفت، درس عبرت نگرفتند. با معمار و بنیانگذار هسته اصلی تحریم های ایران یعنی همان اوبامای مؤدب به توافق دیگری رسیدند ولی وی از همان ابتدای کار، بنای کارشکنی در توافقی که خود امضا کرده بود گذاشت و به خدعه، بانک ها و سرمایه گذاران غربی را از همکاری با ایران برحذر داشت. با اینحال از حرف شنوی و همراهی با او دست برنداشتند. با عوض شدن یک دولت در آمریکا، همه آنچه به آن افتخار می کردند، به یکباره فروریخت ولی باز به خویش وعده بازگشت دموکرات ها را دادند. اکنون هم که بایدن دست رد به سینه شان زده، آیا هنوز هم نمی خواهند بجای خوشخیالی و اعتماد به غرب، به توان ملت خود اتکا کنند!؟ آیا همچنان برای کسانی به قول و امضای خویش احترامی قائل نیستند، احترامی قائل اند!؟
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.