‘Vaccine Monopoly’: US and Europe Need To Resolve Imbalance Problem

Published in Hankook Ilbo
(South Korea) on 17 April 2021
by (link to originallink to original)
Translated from by Osasere Erhabor. Edited by Jamye Sharp.
One hundred seventy-five world-renowned figures, including former heads of government and Nobel Prize winners, recently sent a joint letter to U.S. President Joe Biden asking him to temporarily suspend patent rights on the COVID-19 vaccine. Former British Prime Minister Gordon Brown and Nobel Prize recipient Joseph Stiglitz wrote, "Tentative suspension of patent rights is indispensable to end the COVID-19 pandemic, and vaccine technology must be shared."

COVID-19 has left the world in pain, but the distribution of vaccines, which is a "game-changer," is biased toward developed countries. Ten countries account for 75% of the world's vaccinations, and many have yet to begin vaccination. Despite this situation, developed countries are competing to hoard vaccines. The European Union, which has 50 million doses of the Moderna vaccine, is pursuing a contract to supply an additional 1.8 billion doses by 2023, and the U.S., which has 600 million doses, is also planning to keep the vaccine.

It is not an easy decision to temporarily suspend the patent rights of governments and multinational pharmaceutical companies that invested large amounts of money. However, no amount of money can be prioritized over human health in the face of an infectious disease that has killed 3 million people in the past year. It is also clear that it is difficult to revive the global economy when countries are vulnerable to the virus. Studies estimate that the economic damage high-income countries suffer by not supplying vaccines to low-income countries is more than four times higher than the cost of evenly distributing vaccines to low-income countries. Developed countries should not forget that the courage to protect the health and well-being of mankind as a whole is a source of moral and ethical leadership.


전직 정부 수반, 노벨상 수상자 등 세계 저명인사 175명이 최근 조 바이든 미국 대통령에게 코로나19 백신의 특허 효력을 한시적으로 멈춰 달라고 요청하는 공동서한을 보냈다. 고든 브라운 전 영국 총리, 조지프 스티글리츠 노벨 경제학상 수상자 등은 이 서한에 “코로나19 대유행을 끝내기 위해 특허권 잠정 중단은 필수 불가결하며 백신기술은 공유돼야 한다”고 적었다.

코로나19는 전 세계를 고통에 빠뜨렸지만 ‘게임체인저’인 백신의 보급은 선진국에 치우쳐 있다. 10개국이 세계 백신 접종량의 75%를 차지하고 있고, 아직 백신 접종을 시작하지도 못한 국가가 다수다. 사정이 이런데도 선진국들은 오히려 백신 사재기 경쟁을 벌이고 있다. 5,000만 회분의 모더나 백신을 확보한 유럽연합은 2023년까지 18억 회분 추가공급 계약을 추진 중이고 6억 회분 백신을 확보한 미국도 추가 접종 계획을 수립하고 백신 지키기에 나서고 있어 우려스럽다.

거액을 투자한 선진국 정부와 다국적 제약사들의 특허권 잠정 중단은 쉬운 결정이 아니다. 그러나 지난 1년 사이 300만 명의 목숨을 앗아간 감염병 앞에서 인류의 건강보다 우선할 수 있는 가치는 없다. 각국이 바이러스에 취약한 상태에선 세계 경제 회복이 어렵다는 점도 명확하다. 고소득 국가가 저소득 국가에 백신을 고르게 배분하는 데 드는 비용보다 이들 국가에 백신을 공급하지 않음으로써 받는 피해가 4배 이상으로 추산된다는 연구결과도 있다. 인류 전체의 건강과 안녕을 지키겠다는 용기야말로 도덕적ㆍ윤리적 리더십의 원천이 된다는 사실을 선진국들은 잊어서는 안 된다.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: 2 Terms Won’t Satisfy Trump

Australia: Trump Misfires Again in His War on the World

Germany: Trump’s Selfishness

Poland: Trump Sets up Power Directorate: Brussels No Longer Rules Europe

Topics

Austria: Soon Putin Will Have Successfully Alienated Trump

Canada: Scorning Trump’s Golden Dome Would Be a Mistake

Australia: Which Conflicts of Interest? Trump Doubles Down on Crypto

Russia: Will Trump Investigate Harris? Political Analyst Responds*

Germany: Ukraine War: Cease-fire Still Out of Reach

Japan: Expectations for New Pope To Mend Rifts among American People

OPD: 16 May 2025, edited by Helaine Schweitzer

Related Articles

U.K.: The Guardian View on Donald Trump’s Industrial Policy: Inward Turn by Ultimatum

Israel: Trump’s Friendship with Israel Is a Double-Edged Sword

South Africa: The Oligarch Era: Is Democracy Finally Fighting Back in the Land of the Free?

Hong Kong: China, Japan, South Korea Pave Way for Summit Talks; Liu Teng-Chung: Responding to Trump