From Insurrection to the Normalization of Lies

Published in Le Journal de Montréal
(Canada) on 14 October 2021
by Pierre Martin (link to originallink to original)
Translated from by Emily Sedgwick. Edited by Michelle Bisson.
We don’t hear much from the commission investigating the events of Jan. 6, when the most violent acts at the American Capitol occurred since the British burned it down in 1814.

Yet this tragic event could have claimed more victims, and new revelations suggest that former President Donald Trump really did intend to manipulate the process so that he could remain in office in spite of the election results.

The ability of this commission to shed light on these events is therefore vital if the United States is to get out of the mess that seems to be leading it toward the quiet end of its democratic experiment.

Obstructing the Truth

This secretive commission is starting to move forward, though key witnesses chose to ignore their subpoenas to appear and to supply documents.

Those close to Trump energetically resist, but their legal arguments don’t hold. Evidently, the ex-president’s henchmen will continue to use the same methods that helped Trump evade a long list of criminal accusations by dragging out proceedings, putting up smokescreens and, more than anything, outrageously politicizing investigations.

The Trumpist strategy for erasing the reality of Jan. 6 from memory is working. The majority of Republicans believe that this insurrection is not worth their attention, and they have completely swallowed Trump’s Big Lie that claims he was the winner of the 2020 election. (About that, there are just as many reasons to believe this as there are to believe that bleach injections are therapeutic.)

Moreover, Trump continues to set the scene so that if either he or his appointed puppet loses in 2024, his followers will not believe it and the Republicans will feel justified in tampering with the vote count so that it is in his favor.

Normalizing Lying

This insistence on making millions of people swallow lies is Trump’s basic strategy for infiltrating the Republican Party. This is why no elected Republican dares to contradict it.

This strategy extends to the interpretation of the Jan. 6 insurrection, which is determined to transform its protagonists into martyrs. Since the lie is shared by all the elected Republicans and the media feels obligated to claim that these elected officials should be taken seriously, the lies and the counter-truths have become acceptable elements of political discourse.

This is why Trump’s entourage fears this commission and why Trump himself will do all he can to avoid testifying, because while under oath they could never repeat the lies that they serve up daily to their followers.

We are not quite there yet; Trump and his acolytes are going to stretch out the proceedings while they make themselves look like victims of relentless Democrats. It’s enough to just let the clock keep ticking until the expected reversal of Congress in November 2022 and to count on Republicans to bury the failed insurrection of Jan. 6, while waiting for the success of the next episode.


De l’insurrection à la normalisation du mensonge

On entend peu parler de la commission d’enquête sur les événements du 6 janvier, les plus violents au Capitole américain depuis que les Britanniques l’ont incendié en 1814.
Pourtant, cet événement tragique aurait pu faire encore plus de victimes et de nouvelles révélations suggèrent que l’ex-président Trump avait bel et bien l’intention de manipuler le processus pour rester en poste malgré le verdict de l’électorat.

La capacité de cette commission de faire la lumière sur ces événements est donc vitale pour que les États-Unis sortent de l’engrenage qui semble les entraîner vers la fin tranquille de leur expérience démocratique.

Faire obstacle à la vérité

Cette commission discrète commence à s’activer, alors que des témoins clés défient ses mises en demeure de fournir des documents et de comparaître.

Ces proches de Donald Trump résistent énergiquement, mais leurs arguments juridiques ne tiennent pas debout. Il est évident que les sbires de l’ex-président emploieront jusqu’au bout la méthode qui a permis à Trump d’esquiver une longue liste d’accusations criminelles en faisant traîner les procédures, en brouillant les pistes et, surtout, en politisant à outrance les enquêtes.

La stratégie trumpienne pour effacer la réalité du 6 janvier des mémoires fonctionne. La majorité des républicains croit que cette insurrection ne vaut pas la peine qu’on s’y arrête et a complètement avalé le Grand Mensonge de Donald Trump qui se prétend vainqueur de l’élection de 2020. (À propos, il y a autant de raisons de croire ça que de croire aux vertus thérapeutiques d’une injection d’eau de javel.)

Surtout, Trump continue de préparer le terrain pour que si lui ou la marionnette qu’il appuiera perd en 2024, ses partisans n’y croiront pas et les républicains se sentiront justifiés de trafiquer le décompte des votes en sa faveur.

Normaliser le mensonge

Cette insistance à faire avaler des mensonges à des millions de personnes est le fondement de la stratégie de Trump pour noyauter le Parti républicain. C’est pourquoi aucun élu républicain n’ose le contredire.

Cette stratégie s’étend à l’interprétation de l’insurrection du 6 janvier, dont est déterminé à transformer les protagonistes en martyrs. Comme le mensonge est partagé par tous les élus républicains et que les médias se sentent obligés de prétendre que ces élus doivent être pris au sérieux, les mensonges et les contre-vérités sont devenus des éléments acceptables du discours politique.

C’est pour ça que l’entourage de Trump craint cette commission et que Trump lui-même fera tout pour éviter d’y témoigner, car ils ne pourront pas répéter sous serment les mensonges qu’ils servent quotidiennement à leurs partisans.

On n’est pas rendu là, car Trump et ses acolytes vont étirer les procédures en longueur en se faisant passer pour des victimes de l’acharnement des démocrates. Il suffira de faire tourner l’horloge jusqu’au renversement attendu du Congrès en novembre 2022 et de compter sur les républicains pour enterrer l’insurrection manquée du 6 janvier, en attendant la réussite d’un prochain épisode.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: America’s Economic and Political Chaos Has Implications for Australia

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Russia: Trump Is Shielding America*

Mexico: From Star Wars to Golden Domes

Topics

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Russia: Trump Is Shielding America*

Germany: Peace Report 2025: No Common Ground with Trump

Australia: America’s Economic and Political Chaos Has Implications for Australia

Ireland: The Irish Times View on Turmoil in Los Angeles: Key Test of Trump’s Power

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Related Articles

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Russia: Trump Is Shielding America*

Australia: America’s Economic and Political Chaos Has Implications for Australia

Ireland: The Irish Times View on Turmoil in Los Angeles: Key Test of Trump’s Power