Biden Caught Dozing Off

Published in Izvestia
(Russia) on 4 November 2021
by Irina Kezik (link to originallink to original)
Translated from by Aleksandr Gopp. Edited by Elizabeth Cosgriff.
Irina Kezik, an Izvestia journalist, speaks about how Biden was seen on camera appearing to fall asleep at the COP26 climate conference. She also addresses some burning issues of the U.S. economy.

For several days now, world leaders have been discussing the most important climate issues of our time at the 26th U.N. Climate Change Conference of the Parties in Glasgow, Scotland. They introduce initiatives, analyze them and make predictions, but they also appear to be dozing off. Boris Johnson, the British prime minister, fell asleep at the conference. However, social media users thought that it happened because he was trying to reenergize due to his large family. Prince Charles wasn't far behind. He also appeared to be sleeping during the event, but users blamed his sleepiness on his age. Yet the one who surprised them most was U.S. President Joe Biden, who has been one of the most ardent supporters of global green politics.

During his election campaign, he was making rather grand statements: He promised to invest $2 trillion in clean energy by 2025 and to completely transition the U.S. energy sector to green energy by 2035. Then, as president, he announced America's return to the Paris Agreement on climate as one of his first executive orders. That is why the fact that the American president was caught dozing off, at the very least, makes us wonder where his energy and activism had disappeared to.

Perhaps they never disappeared: When he woke up, he immediately joined in the debate. Biden said that Russia and China did not show up at COP26. He also noted that Russian President Vladimir Putin didn’t provide any details concerning his actions on climate change.

The New York Times quoted Biden’s accusations about Putin’s lack of action: “His tundra is burning. He has serious climate problems. And he has been mum on his willingness to do anything.” In addition, the U.S. president said that Beijing and Moscow failed "to show up" at the summit, thereby making "a big mistake." Biden stressed that China has “lost their ability to influence people around the world" by not accepting the invitation to participate in the climate conference. Moreover, Russia and China did not attend the recent summit of the Group of 20 industrial and emerging-market nations in Rome, even though their leaders participated in it by video conference.

Biden didn’t account for the fact that some world leaders refused to be physically present in Scotland because of the COVID-19 pandemic. For example, Fumio Kishida, the new prime minister of Japan, and Jair Bolsonaro, the president of Brazil, had to miss the climate conference due to their domestic political situations.

While talking about the "burning tundra," Biden forgets about California wildfires. Meanwhile, Putin, in his video address to the participants of the climate summit, stressed that Russia is now taking active measures to preserve its forests, which make up about 20% of the world's forestland.

"We are taking the most serious and vigorous measures to preserve our forests, improving forest management, fighting illegal logging and wildfires, as well as expanding reforestation areas. We are steadily increasing funding for these purposes," Putin said.

At the same time, it has been repeatedly emphasized that Moscow calls on the international community for coordinated action to combat climate change, assuming that nuclear power and reforestation projects can be effective tools to achieve this goal.

It is also worth noting that forests occupy about 30% of the total U.S. territory, whereas they account for up to 50% in Russia. Perhaps Biden should be reminded that coal accounts for 13% of Russia's energy sector, while it makes up about 20-25% of the U.S. energy sector. Moreover, the U.S. is by far the largest producer of CO2 emissions. According to BP PLC, America emitted three times as much CO2 as Russia in 2020. It's safe to say that the U.S. has nothing to be proud of here.

As Kremlin press secretary Dmitry Peskov accurately noted, Moscow has clearly outlined its priorities, and "in addition, Russia is ahead of many countries, including those in Western Europe, when it comes to the transition to less carbon-intensive ways to generate and produce power. These efforts should be acknowledged and they cannot be ignored by the international community."

Meanwhile, Biden, as if unaware of the energy crisis, continues to come up with catchy slogans. “High energy prices only reinforce the urgent need to diversify sources, double down on clean energy development and adopt promising new clean energy technologies so we [...] don’t remain overly reliant on one source of power to power our economies and our communities,” Biden said at the COP26 climate conference. As the U.S. president emphasized, this approach is in the interests of all countries.

According to him, the current market volatility in terms of global energy prices is not a reason to abandon green energy goals. “We must view it as a call to action,” Biden pointed out.

Even American experts disagree with this rhetoric. Ryan Sitton, a former member of the Texas Railroad Commission (the oil regulator in America's top oil-producing state), said in an interview with RIA Novosti that the policies of the current U.S. president's administration, which included the green energy agenda, were among the factors causing oil prices to rise.

According to him, one of the biggest challenges the oil industry faces today is the decline in capital investment, which has plummeted during Biden’s presidency, contrary to how it has been for the past 10 years. He believes this is largely due to the fact that investors are listening to politicians who say they are going to stop using oil.

Furthermore, large-scale U.S. economic stimulus programs during the COVID-19 pandemic have led to a sharp increase in the U.S. national debt and budget deficit. That is why Washington is already seriously considering a default as a real possibility. This is apparently becoming the real "burning" issue for the U.S., while its president appears to be falling asleep during the opening speeches at the COP26 summit.

The author is an expert at the Intersectoral Expert and Analytical Center of Russia's Union of Oil & Gas Producers, and Tekface Project manager.


Журналист Ирина Кезик — о том, что проспал американский лидер и где на самом деле нужно тушить «пожар»

Вот уже несколько дней в шотландском Глазго мировые лидеры обсуждают наиважнейшие климатические проблемы современности. Вносят инициативы, анализируют, прогнозируют и спят. Уснул британский премьер-министр Борис Джонсон — правда, пользователи интернета посчитали, что так многодетный отец набирается сил. Не отстал от него принц Чарльз, но ему списали сонливость на возраст. Однако больше всех удивил американский лидер Джо Байден — один из самых рьяных приверженцев «зеленой» политики в мире.

Напомним, во время своей предвыборной компании он делал достаточно громкие заявления — обещал вложить до 2025 года $2 трлн в развитие экологически чистых источников энергии, а также полностью перевести ТЭК США на «зеленую энергетику» к 2035 году. А вступив в должность президента, одним из первых своих указов вернул штаты в Парижское соглашение по климату. Поэтому сон американского президента взывает как минимум недоумение — куда делись прыть и активность позиции.

Но, вероятно, она у президента США перманентная. Проснувшись, он тут же включился в диалог. Джо Байден заявил, что Россия и Китай «не явились» на 26-ю конференцию сторон Рамочной конвенции ООН об изменении климата (COP26) в Глазго, и добавил, что от президента России Владимира Путина нет информации о том, что он собирается делать по климату.

«Его тундра буквально в огне. У него очень серьезные проблемы с климатом, но он ни слова не говорит о желании что-либо изменить», — приводит слова Байдена The New York Times. Кроме того, американский президент заявил, что Пекин, который, как и Россия, «не появился» на саммите, «совершил большую ошибку». Байден подчеркнул, что «Китай потерял влияние», не приняв приглашение принять участие в мероприятии. Кроме того, Россия и КНР не приехали и на недавнюю встречу G20 в Риме, хотя лидеры стран присутствовали на ней в формате видеоконференции.

Байдена не смутил тот факт, что некоторые государственные лидеры отказались от присутствия в Шотландии из-за пандемии. К примеру, отсутствовать на климатической конференции из-за внутриполитической ситуации были вынуждены новый премьер Японии Фумио Кисида, а также президент Бразилии Жаир Болсонару.

И тем не менее, говоря о «горящей тундре», Байден забывает про горящую Калифорнию. А тем временем в своем видеообращении к участникам климатического саммита в Глазго президент России Владимир Путин подчеркнул, что сегодня Россия принимает энергичные меры по сохранению своих лесов, которые составляют около 20% всех мировых массивов.

«Мы принимаем самые серьезные и энергичные меры для их сохранения, совершенствуем управление лесным хозяйством, боремся с незаконными вырубками и лесными пожарами, увеличиваем площади лесовосстановления. Последовательно наращиваем финансирование на эти цели», — сказал Путин.

При этом неоднократно подчеркивалось, что Москва призывает мировое сообщество к согласованным действиям в борьбе с изменением климата, считает, что атомная энергетика и лесные проекты могут быть действенными инструментами для достижения этой цели.

Кстати, стоит отметить, что в отличие от США, где леса занимают порядка 30% от всей площади, в России их насчитывается до 50%. И, возможно, надо напомнить Байдену, что в РФ доля угля в топливно-энергетическом балансе составляет 13%, а в США — 20–25%. Более того, на сегодняшний момент Соединенные Штаты Америки — крупнейший эмитент СО2. По количеству выбросов за 2020 год, согласно данным компании ВР, Америка в три раза обходит Россию. Тут, пожалуй, можно сказать, хвастать нечем.

Как справедливо заметил пресс-секретарь российского президента Дмитрий Песков, Москва четко обозначила свои перспективы и, «кроме того, по многим параметрам Россия опережает многие страны, в том числе страны Западной Европы, по переходу на менее карбоноемкие способы генерации и производства, от этого нельзя абстрагироваться, это нужно принимать во внимание».

Ну а Байден тем временем, словно не замечая энергокризисов, продолжает штамповать лозунги. «Высокие цены на энергию подтверждают необходимость диверсификации [энергоресурсов], удвоения темпов разработки чистой энергетики и адаптации перспективных новых технологий чистой энергетики, чтобы мы не продолжали полагаться лишь на один источник энергии», — сказал он, выступая на климатической конференции. Как подчеркнул американский лидер, такой подход отвечает интересам всех стран.
По его словам, нынешняя волатильность в том, что касается мировых цен на энергию, — не повод отказываться от целей в сфере энергетики. «Напротив, это необходимо воспринимать как призыв к действиям», — указал Байден.

Но с такой риторикой спорят в том числе и американские эксперты. Так бывший комиссар Техасской железнодорожной комиссии (Texas RRC, регулирует нефтяную отрасль в штате) Райан Ситтон в интервью «РИА Новости» заявил, что политика администрации действующего президента США, включившего переход к «зеленой энергетике» в свою повестку, стала одним из факторов, спровоцировавших рост цен на нефть.

По его словам, одна из самых больших проблем, с которыми сегодня сталкивается отрасль, — это снижение капиталовложений, они резко упали за время правления Байдена по сравнению с тем, какими были последние 10 лет. Во многом, считает он, это связано с тем, что инвесторы прислушиваются к политикам, которые заявляют, что собираются отказаться от нефти.

Кроме того, масштабные американские программы по стимулированию экономики в период пандемии привели к резкому росту объемов госдолга и дефицита бюджета США, так что в Вашингтоне уже всерьез говорят о возможности дефолта. Получается, вот где «горит» по настоящему, пока Байден спит.

Автор — эксперт Межотраслевого экспертно-аналитического центра Союза нефтегазопромышленников России (МЭАЦ СНГПР), руководитель проекта Tekface
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Germany: Absolute Arbitrariness

Mexico: The Trump Problem

Topics

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Related Articles

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Ukraine: Nearly 100 Days of Trump, and Putin Is Still Calling the Shots

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

India: Un-American America