More Pressure on Russia: Let Putin Know He’s Wrong

Published in Yomiuri Shimbun
(Japan) on 8 April 2022
by (link to originallink to original)
Translated from by Owen Hester. Edited by Laurence Bouvard.
The situation in Ukraine has become more serious as atrocities committed by Russian forces have been revealed one after another. The U.S., Europe and Japan must unite and intensify pressure to make Russia pay for their senseless aggression.

In the suburbs of Kiev, the capital of Ukraine, as well as the cities of Bucha and Hostomel, from which Russian troops have withdrawn, a large number of residents are missing. There are strong suspicions that Russian soldiers systematically killed, abducted, tortured and assaulted women during the occupation.

Russia's state news agency carried a commentary that Ukrainians who rebel should be "completely cleansed.” The actions of the Russian military are not only war crimes, but may amount to genocide (mass murder), an attempt to eliminate a specific population.

Behind the barbaric actions is the fact that the invasion is not progressing as expected due to the counterattack by the Ukrainian army. Russia is prepared to put off controlling Kiev for the time being and launch an offensive in the eastern and southern parts of Ukraine. There are no signs that it will cease its tactics of inducing fear in the population and forcing them to surrender.

All the blame lies with Russian President Vladimir Putin. In a dictatorship that tolerates no dissent, he may not receive accurate information on the state of the war or sound advice from his close associates. It can be said that President Putin is putting himself in a situation in which it is difficult for him to make normal analyses and judgments.

As the situation is expected to drag on, the international community needs to do everything possible until Putin admits his mistake and withdraws his troops completely.

The U.S. has announced additional sanctions on Russia's largest banks, freezing their assets in the U.S. and banning them from doing business with companies and individuals. The United Kingdom has put a halt to imports of Russian coal and natural gas, and the European Union is coordinating on a coal embargo.

The sanctions are intended to make it more difficult for Russia to obtain foreign currency and manufacture and procure weapons, thereby reducing its ability to wage war. Although those imposing sanctions will also feel the pain of soaring resource prices, the sanctions should be handled from the perspective of a "war between the international community and Russia.”

Expanding military assistance to Ukraine is also important. The future of ceasefire negotiations is directly related to the war situation. If Ukraine can continue to repel Russian forces, its position in the negotiations will be strengthened and the possibility of extracting concessions from Russia will emerge.

In Belgium, the Group of Seven industrialized nations and the North Atlantic Treaty Organization held a series of foreign ministers' meetings. Foreign Minister Hayashi also participated in the NATO meeting for the first time as a partner country.

NATO is also increasing its awareness of the threat to China. Japan would like to make use of its cooperative relationship with NATO for the stability of the Indo-Pacific region.


 ウクライナでのロシア軍の残虐行為が次々と明らかになり、事態は深刻さを増した。米欧と日本は結束し、ロシアの侵略を失敗に終わらせるための圧力を強めねばならない。

 露軍が撤退したウクライナの首都キーウ(キエフ)近郊では、ブチャに加え、ホストメリなど各地で多数の住民が行方不明になっている。露軍兵士が占領中、殺害や拉致、拷問、女性への暴行などを組織的に行った疑いが強い。

 ロシアの国営通信社は、反抗するウクライナ人を「完全に浄化」すべきだとする論評を伝えた。露軍の行動は戦争犯罪であるだけでなく、特定の国民を抹殺しようとする「ジェノサイド(集団殺害)」にも相当するのではないか。

 蛮行の背景には、ウクライナ軍の反撃にあい、侵略が想定通りに進んでいないことがある。ロシアはキーウ制圧を当面見送り、ウクライナの東・南部に攻勢をかける構えだ。住民を畏怖させ、降伏を迫る戦術をやめる兆しはない。

 全ての責任はプーチン露大統領にある。異論を許さない独裁体制では、戦況に関する正確な情報も、側近からの的確な助言も上がってこないかもしれない。プーチン氏自ら正常な分析や判断が困難な状態に追い込んでいると言える。

 事態の長期化が見込まれる中、国際社会は、プーチン氏が誤りを認め、軍を完全撤収させるまで、手を尽くす必要がある。

 米国は、ロシアの最大手銀行について、米国内の資産を凍結し、企業や個人との取引を禁止する追加制裁を発表した。英国はロシア産の石炭や天然ガスの輸入停止を打ち出し、欧州連合(EU)も石炭禁輸で調整を進めている。

 制裁は、ロシアの外貨獲得や兵器の製造、調達を困難にし、戦争遂行能力を低下させる狙いがある。制裁を科す側にも資源価格高騰などの痛みが伴うが、「国際社会とロシアの戦い」という観点に立って対処すべきだ。

 ウクライナへの軍事支援拡大も重要である。停戦交渉の行方は戦況と直結する。ウクライナが露軍の撃退を続けられれば、交渉での立場は強まり、ロシアの譲歩を引き出す可能性も出てくる。

 ベルギーでは先進7か国(G7)と北大西洋条約機構(NATO)が外相会合を相次いで開いた。林外相はNATOの会合にもパートナー国として初めて参加した。

 米欧同盟のNATOは中国への脅威認識も高めている。日本はNATOとの協力関係をインド太平洋地域の安定に生かしたい。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Afghanistan: The Trump Problem

Topics

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

Related Articles

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Germany: Trump’s False Impatience

Ukraine: Nearly 100 Days of Trump, and Putin Is Still Calling the Shots