The Great Gap

Published in L'actualité--Quebec
(Canada) on 16 April 2022
by Rafael Jacob (link to originallink to original)
Translated from by Peter Lopatin. Edited by Gillian Palmer.
Is the United States an ungovernable country? It is impossible for either of the two parties to assume power without pleasing their base — and impossible to govern without displeasing it. That is the dilemma facing Joe Biden.

In 1969, the year Richard Nixon was sworn in as 37th president of the United States, one of his advisors published a largely neglected work whose influence is still making itself felt a half-century later. In "The Emerging Republican Majority," Kevin Phillips explains how the Republican Party could hope to build a lasting majority in the United States with this new president.

Five years later, the Republican Party held fewer than one-third of the seats in the House of Representatives. And yet, however inaccurate Phillips’ premise might be, it has inspired numerous pastiches over the years.

Thus, during the Clinton years, two Democratic analysts published "The Emerging Democratic Majority." Subsequently, Karl Rove, architect of the electoral victories of George W. Bush, dreamed openly of a lasting Republican dominance — before the partisans of Barack Obama saw in their protegee the savior who was going to deliver the country to the Democrats for decades to come.

And so forth.

Shaky Coalitions

The reason for these erroneous predictions and these broken hopes is always essentially the same: In a country so complex, heterogeneous and divided, endowed moreover with only two major parties, electoral coalitions are intrinsically unstable. These alliances are too vast and the groups composing them too divergent in their interests for them to hold together sustainably.

In other words, as soon as a party is called upon to govern — and thus to make decisions — it is called upon to offend certain segments of the electoral coalition that brought it to power.

That is what George W. Bush experienced in seeking to find his way on the subject of immigration between the chambers of commerce, who wanted to increase it, and the cultural conservatives, who demanded that it be restrained. Obama, as soon as he took a position on the Keystone XL oil pipeline, found himself wedged between the unions, who saw in it a source of employment, and the environmentalists, who saw in it a source of pollution.

The Biden administration is caught in the same dynamic, simultaneously on several fronts.

Between a Rock and a Hard Place, between the Base and the Center

On various major issues, the Democrats are stuck between the more left-wing, militant base of their party and the rest of the electorate. The divisions were already particularly pronounced in the last months of the 2020 campaign, after the murder of George Floyd, when that base demanded a “defunding of the police” and refused to condemn the violence perpetrated by protestors during the demonstrations against racism. The loss of a dozen seats in the House of Representatives was attributed to this position by some elected Democrats.

And yet, since Biden’s arrival in power, these fissures have multiplied. The abyss between Democratic voters and the rest of the country forces Biden to do a big split that the best gymnasts would struggle to accomplish.

The same kind of problem would be seen in the Republican camp if Donald Trump had been reelected. In fact, even today, one continues to see a rupture between the Republican base, which still believes in the Trumpist lie of the “electoral fraud” of 2020, and the overwhelming majority of the American electorate, which rejects it.

Now, with Republicans currently relegated to the minority benches, the spotlights are now fixed on the Democrats, divided in their management of the country. The issue of the pandemic constitutes a striking example of that. Popular discontent having pushed Democratic authorities to rapidly abandon their restrictions has perhaps in point of fact concealed a very simple reality: The majority of Democratic voters still support the restrictions!

A similar dynamic is to be seen in two other politically charged matters for Democrats. When Americans are polled about the causes of inflation — still the No. 1 political problem for the White House — the plurality points the finger at the significant increase in public spending. And yet, the majority of Democrats accuse private businesses of raising prices in order to increase profits! The difference is key, because it implies diametrically opposed approaches to coping with inflation.

Then, in the wake of the debate over “systemic racism” and identity politics, the question of the role that the educational system should play is becoming increasingly important. On this front as well, Democrats find themselves in a deeply uncomfortable political position — torn among themselves and detached from the rest of the electorate, opposed as a whole to the teaching of certain of the most controversial perspectives.

The most basic manifestation of this gap is to be seen when the time comes to evaluate whether the United States is actually going in a good direction. While modest, it is nevertheless a clear plurality of Democrats who say yes. The problem: Across the entire American population, 60% of Americans say no.

Two-thirds of Democratic voters responding answered in the affirmative. And at the same time, across the whole of the electorate, nearly 60% said no.

In January, Biden was called upon to deliver his annual State of the Union address. The tradition has it that the president begins by calling this state “solid.”

In this affirmation, Biden has his party behind him — but does he have anyone else?


Le grand écart

Les États-Unis forment-ils un pays ingouvernable? Il est impossible pour les deux partis de prendre le pouvoir sans… plaire à sa base. Et impossible de gouverner sans lui déplaire. C’est le dilemme auquel est confronté Joe Biden.

En 1969, l’année où Richard Nixon a été assermenté 37e président des États-Unis, un de ses conseillers a publié un ouvrage largement méconnu dont l’influence se fait toujours sentir un demi-siècle plus tard. Dans The Emerging Republican Majority, Kevin Phillips expliquait comment le Parti républicain pouvait espérer bâtir une majorité durable aux États-Unis avec ce nouveau président.

Cinq ans plus tard, le Parti républicain détenait moins du tiers des sièges à la Chambre des représentants. Et pourtant, aussi inexacte la prémisse de Phillips pouvait-elle être, elle a inspiré, au fil des ans, de nombreux pastiches.

Ainsi, pendant les années Clinton, deux analystes démocrates ont publié The Emerging Democratic Majority. Puis Karl Rove, architecte des victoires électorales de George W. Bush, a rêvé ouvertement d’une domination républicaine durable — avant que les partisans de Barack Obama ne voient en leur poulain le sauveur qui allait livrer le pays aux démocrates pour les décennies à venir.

Et ainsi de suite.

Des coalitions instables

La raison de ces prédictions erronées et de ces espoirs brisés est essentiellement toujours la même : dans un pays aussi complexe, hétérogène et divisé, doté par surcroît de seulement deux partis politiques majeurs, les coalitions électorales sont intrinsèquement instables. Ces alliances sont trop vastes et les groupes les composant ont des intérêts trop divergents pour qu’elles tiennent de façon durable.

Autrement dit, dès qu’un parti est appelé à gouverner — et ainsi à prendre des décisions —, il est appelé à froisser certaines parties de la coalition électorale l’ayant porté au pouvoir.

C’est ce que Bush a vécu en cherchant à trouver sa voie au sujet de l’immigration entre les chambres de commerce qui voulaient l’augmenter et les conservateurs culturels qui demandaient à la restreindre. Obama, au moment de prendre position sur l’oléoduc Keystone XL, s’est retrouvé coincé entre les syndicats qui y voyaient une source d’emplois et les environnementalistes qui y voyaient une source de pollution.

L’administration de Joe Biden est prise avec la même dynamique, simultanément sur plusieurs fronts.

Entre l’arbre et l’écorce, entre la base et le centre

Sur divers enjeux majeurs, les démocrates sont coincés entre la base militante plus à gauche de leur parti et le reste de l’électorat. Les fissures étaient déjà particulièrement marquées dans les derniers mois de la campagne de 2020, après le meurtre de George Floyd, lorsque cette base réclamait un « retrait du financement de la police » et refusait de condamner les violences perpétrées lors des manifestations contre le racisme. La perte d’une douzaine de sièges à la Chambre des représentants a été attribuée à cette position de certains élus démocrates.

Or, depuis l’arrivée au pouvoir de Joe Biden, ces fissures se sont multipliées. Le gouffre entre les électeurs démocrates et le reste du pays force Biden à faire un grand écart que peineraient à réussir même les meilleurs gymnastes.

Le même genre de problème s’observerait dans le camp républicain si Donald Trump avait été réélu. En fait, même aujourd’hui, on continue à voir une cassure entre la base républicaine qui croit toujours au mensonge de Trump de la « fraude électorale » de 2020 et l’écrasante majorité de l’électorat américain qui le rejette.

Or, les républicains étant actuellement relégués aux bancs de la minorité, les projecteurs sont davantage braqués sur les démocrates, divisés dans leur gestion du pays. La question de la pandémie en constitue un exemple remarquable. La grogne populaire ayant poussé les autorités démocrates à abandonner leurs restrictions rapidement a en effet peut-être caché une réalité fort simple : la majorité des électeurs démocrates, elle, soutient toujours les restrictions !

Total Démocrates Indépendants Républicains
Oui 26 % 57 % 20 % 8 %
Non 64 % 30 % 70 % 85 %

Une dynamique semblable s’observe dans deux autres dossiers politiquement chargés pour les démocrates. Lorsque l’on sonde les Américains au sujet des causes de l’inflation — toujours le problème politique numéro un pour la Maison-Blanche —, la pluralité montre du doigt l’augmentation importante des dépenses publiques. Or, la majorité des démocrates accuse plutôt les entreprises privées de hausser les prix afin d’accroître leurs profits ! La différence est majeure, parce qu’elle implique des approches diamétralement opposées pour faire face à l’inflation.

À quel point imputez-vous l’inflation aux programmes gouvernementaux ?

Total Démocrates Indépendants Républicains
Beaucoup 45 % 27 % 46 % 74 %
Peu 34 % 51 % 35 % 14 %
Source : The Economist / YouGov

Puis, dans la foulée du débat sur le « racisme systématique » et de la politique identitaire, la question du rôle que devrait jouer le système d’éducation prend de plus en plus de place. Sur ce front aussi, les démocrates se trouvent dans une position politique profondément inconfortable — déchirés entre eux et détachés du reste de l’électorat, opposé en bloc à l’enseignement de certaines des approches les plus controversées.

Les écoles dans votre région devraient-elles enseigner que les États-Unis ont volé leur territoire et que les maisons dans lesquelles les élèves habitent sont construites sur des terres volées ?

Total Démocrates Indépendants Républicains
Oui 25 % 49 % 22 % 2 %
Non 74 % 50 % 78 % 97 %
Source : Manhattan Institute

Peut-être la manifestation la plus élémentaire de ce gouffre s’observe-t-elle lorsque vient le temps d’évaluer si les États-Unis vont actuellement dans la bonne direction. Bien que modeste, c’est néanmoins une pluralité claire de démocrates qui disent oui. Le problème : dans l’ensemble de la population américaine, 60 % des Américains répondent non.

Diriez-vous que les choses dans ce pays aujourd’hui sont…

Total Démocrates Indépendants Républicains
Sur la bonne voie 27 % 54 % 19% 9 %
Sur la mauvaise voie 59 % 29 % 69 % 87 %
Source : The Economist / YouGov

Les deux tiers des électeurs démocrates formulant une réponse répondaient par l’affirmatif. Et en même temps, dans l’ensemble de l’électorat, tout près de 60 % disaient non.

En janvier, Joe Biden était appelé à prononcer son discours annuel sur l’état de l’Union. La tradition veut que le président commence en qualifiant cet état de « solide ».

Dans cette affirmation, Biden a son parti derrière lui. Mais qui d’autre ?
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Germany: Absolute Arbitrariness

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Topics

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Related Articles

Mexico: The Trump Problem

Canada: The New President Drunk with Power

Afghanistan: Defeat? Strategic Withdrawal? Maneuver?

U.K.: The Guardian View on Donald Trump’s Industrial Policy: Inward Turn by Ultimatum

Canada: There’s a Terrifying Reason To Avoid Trump’s America

Previous article
Next article