A Warning against Euphoria

Published in Wiener Zeitung
(Austria) on 29 June 2022
by Walter Hämmerle (link to originallink to original)
Translated from by Mallory Matsumoto. Edited by Lisa Attanasio.
NATO is back, and the U.S. is leading the charge. But that could change very quickly.

At its summit in Madrid, NATO is leaving all self-doubt behind. Almost overnight, Russia’s war against Ukraine reminded the North Atlantic alliance of its immediate and actual reason for being: deterring any potential enemy attack on its members with strength and unity. And the U.S. is standing front and center.

There is no doubt that President Joe Biden is serious. But his presidency is hanging by a silk thread, and not only because of the midterm elections in November. The return of his predecessor, Donald Trump, to the White House is still possible as well.

Trump wrote off NATO because he considered the U.S. strong enough to act in its interests alone, even if it required dizzying deals. Trump’s reelection would plunge trans-Atlantic relations back into a deep crisis. That makes the current efforts of the U.S. House Select Committee to Investigate the January 6th Attack on the United States Capitol, which is investigating the former president’s responsibility for the storming of the Capitol in 2021, even more decisive.

Those efforts are no longer about trying to prevent Trump from running for office in 2024. Only the Republican Party and its base, whose support for Trump has remained unfazed, could do that. Thus, his opponents are concentrating on preventing Trump’s potential candidacy through legal channels. The deciding factor will be whether they can adequately prove that Trump knowingly broke the law to change the election results in his favor and, after that failed, goaded armed supporters to storm the Capitol on Jan. 6.

Recent testimony from the White House’s inner circle about Trump’s intentions and strategy suggest that conspiracy charges are no longer out of the question. It remains an open question, however, whether other witnesses may provide contrary evidence.

In the end, the decision to indict Trump belongs to Attorney General Merrick Garland alone. He is in a less than enviable position. A fight that is, at its core, political is going to be decided legally because democracy no longer has the strength to decide it alone. That is a disturbing description of the state of affairs in the U.S.

“Memento mori,” a slave whispered in the ear of a victorious general. “Remember that you must die.” NATO and Europe should not thoughtlessly ignore this, precisely because the winds in the U.S. could quickly change direction again.


Vor Euphorie wird gewarnt

Die Nato ist zurück, die USA sind vorne dabei. Doch das kann sich ganz schnell wieder ändern.

Die Nato lässt bei ihrem Gipfeltreffen in Madrid alle Selbstzweifel vergessen. Der Krieg Russlands gegen die Ukraine hat dem nordatlantischen Bündnis quasi über Nacht wieder seinen unmittelbaren und eigentlichen Existenzzweck in Erinnerung gerufen: durch Stärke und Geschlossenheit jeden potenziellen Gegner von einem Angriff auf die eigenen Mitglieder abzuschrecken. Und ganz vorne in der ersten Reihe stehen die USA.

Deren Präsident Joe Biden meint es zweifellos ernst, aber seine Präsidentschaft hängt an einem seidenen Faden, nicht nur in Bezug auf die Zwischenwahlen im November. Auch eine Rückkehr seines Vorgängers Donald Trump ins Weiße Haus ist weiterhin möglich.
Trump hatte die Nato abgeschrieben, weil er die USA für stark genug hielt, ihre Interessen allein durchzusetzen, und sei es mit schwindligen Deals. Sein Comeback würde die transatlantischen Beziehungen erneut in eine tiefe Krise stürzen. Umso entscheidender sind die Vorgänge im Untersuchungsausschuss des US-Kongresses, der die Verantwortung des damaligen Präsidenten für den Sturm auf das Kapitol am 6. Jänner 2021 aufarbeitet.
Dabei geht es längst nicht mehr darum, eine Kandidatur Trumps 2024 politisch zu verhindern. Das könnte allein die republikanische Partei beziehungsweise die Basis, deren Unterstützung für Trump bisher nichts erschüttern konnte. Deshalb konzentrieren sich die Gegner nun darauf, Trumps Kandidatur mit juristischen Mitteln zu verhindern. Entscheidend wird dabei sein, ob mit hinlänglicher Gewissheit zu beweisen ist, dass er bewusst gegen Gesetze verstieß, um das Wahlergebnis zu seinen Gunsten zu verfälschen und, als all dies nichts fruchtete, am 6. Jänner seine Anhänger zum bewaffneten Sturm auf das Kapitol anstachelte.
Jüngste Zeugenaussagen aus dem inneren Zirkel des Weißen Hauses, die Trump Absicht und Strategie unterstellen, lassen eine Anklage wegen Verschwörung gegen die Vereinigten Staaten nicht mehr ausgeschlossen erscheinen. Offen ist, ob nicht andere Zeugen diese Sichtweise wieder zu erschüttern vermögen.
Am Ende liegt die Entscheidung, ob Anklage gegen Trump erhoben wird, allein bei Justizminister Merrick Garland. Der ist um diese Rolle nicht zu beneiden: Ein im Kern politischer Kampf soll mit juristischen Mitteln entschieden werden, weil die Demokratie nicht mehr die Kraft dazu hat. Das ist eine erschütternde Zustandsbeschreibung für die USA. "Bedenke, dass du sterben wirst", hat ein Diener siegreichen Feldherrn ins Ohr geflüstert. Die Nato und Europa sollten dieses Wissen nicht leichtfertig verdrängen, eben weil sich der Wind in den USA schnell erneut drehen kann.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Trump’s Offer and Trump’s Sword

Australia: Played by Vladimir Putin, a ‘Weary’ Donald Trump Could Walk away from Ukraine

Australia: Another White House Ambush Sends a Message to World Leaders Entering Donald Trump’s Den

Australia: Trump Is Washing His Hands of the Ukraine Problem, Without Quite Saying It

Topics

Germany: Trump-Putin Call: Nothing but Empty Talk

Austria: The Harvard President’s Voluntary Pay Cut Is a Strong Signal

Canada: No, Joly, We Don’t Want America’s Far-Left Academic Refugees

Germany: Trump’s Selfishness

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Germany: Trump’s Offer and Trump’s Sword

Canada: A Guide To Surviving the Trump Era

Related Articles

Austria: The Harvard President’s Voluntary Pay Cut Is a Strong Signal

Mexico: Trump and His Pyrrhic Victories

Canada: Trump Prioritizes Commerce Over Shared Values in Foreign Policy Gamble