We Were the West

Published in Il Fatto Quotidiano
(Italy) on 3 September 2022
by Maurizio Contigiani (link to originallink to original)
Translated from by Laurence Bouvard. Edited by Helaine Schweitzer.
We were the West; instead, we now continue to follow the U.S. in its hysteria.

We are on the edge of the abyss, and the pathetic little world of Italian politics has already crashed without us yet realizing it. We continue to follow these human dregs who miserably quibble over begging for miserable votes, which will only benefit their own future.

In the name of the sanctions that the Americans have required us to impose, Europe is imploding as a result of utterly predictable Russian retaliation. We were so hoping for a moral and economic recovery after COVID-19. Two hundred billion was granted to Italians to improve justice, infrastructure, public health, education, the use of renewable energy and social inequality — and instead, there’s nothing. COVID-19 isn’t over yet, and no one breathes a word as long as there are two vaccines, strictly and exclusively American, that allow the virus to run rampant but at least “protect” us from hospitalization. No one in this election campaign has clarified how there will even be a shred of negotiation in the horrific war. The reason is always that we are all slaves to the Americans.

The Americans have betrayed Mikhail Gorbachev’s good faith, having avoided formal ratification of the promise not to wield NATO influence within the borders of the former Soviet Union in exchange for the unification of the two Germanys. The Americans from BlackRock, an investment company with an amount of capital equal to the gross domestic product of Germany, France and Italy put together, have their hands in the pockets of major weapons industries, always American, the products of which cannot be consumed like any other kind. To consume them, someone needs to die, and for the United States, wars must never finish. These same Americans, who rejoiced at the fall of the Soviet Union, chafe at seeing their enemy becoming competitive once again, not just from a military point of view but most especially from an economic one.

They are scandalized by Vladimir Putin, the dictator who poisons his enemies and murders journalists, when America’s own history is full of presidents, champions of human rights and inconvenient singer-songwriters murdered only because they got in the way of powerful lobbies, some of which cannot even be named. And today, they are not shocked by the way in which they themselves are represented by characters who are even worse than the puppets imposed on various banana republics. Donald Trump and Joe Biden are different sides of the same coin. They differ in the extent to which they are ridiculous, grotesque to the point of rendering any other positive characteristic superfluous. And we Europeans continue to follow this nation in its hysteria, its expansive obsessions, its model of capitalism that no longer holds up, based on growth that could never be infinite. Just like in sports, there are limits which you can never supersede, such as someone never being able to jump more than 3 meters (approximately 10 feet) or run 100 meters (approximately 328 feet) in five seconds, so we will have to be content with progress that is increasingly closer to hundredths of a second before we give up.

We Europeans, who invented the West, exported it to the other side of the Atlantic through people whose DNA carried ambition, the desire to elbow themselves forward, a lack of scruples, and, let us add, desperation. This selection of Europeans created a reality with unique features, a society capable of asserting itself by means of the aforementioned qualities, wiping out the Native (American) population through the greatest ethnic cleansing in recorded history and replacing it with Black people, transported in chains. This is a society that today does not even respect its own origins, a fact that imposes on us something that will be our ruin, all in the name of its own well-being — a well-being that, even for the Yankees, is marked by the very principle that generated it, the principle that there is impossibly infinite growth when “two things are infinite as far as we know: the universe and human stupidity.”


L’Occidente eravamo noi, ora invece continuiamo a seguire gli Usa nelle loro isterie
di Maurizio Contigiani
Siamo sull’orlo del baratro e l’Italietta politica si è già schiantata senza che noi ce ne fossimo ancora accorti. Continuiamo a seguire questi miseri resti umani che disquisiscono a livelli penosi per mendicare voti penosi, utili solo al loro futuro.
In nome delle sanzioni che gli americani ci hanno imposto di applicare, l’Europa sta implodendo per effetto delle normalissime ritorsioni russe. Ci speravamo tanto, in una ripresa morale ed economica dopo il Covid. Agli italiani erano stati concessi duecento miliardi per migliorare la giustizia, le infrastrutture, la sanità pubblica, la scuola, l’impiego dell’energia rinnovabile, le disuguaglianze sociali e invece niente. Il Covid non è ancora finito e nessuno fiata, tanto ci sono due vaccini, rigorosamente ed esclusivamente americani, che lasciano correre i contagi a ruota libera ma, in compenso, ci “preservano” dalle ospedalizzazioni. Nessuno, in questa campagna elettorale, si espone affinché questa maledetta guerra possa trovare uno straccio di negoziato e il motivo è sempre quello, sono tutti schiavi degli americani.
Gli americani che hanno tradito la buona fede di Gorbaciov, evitando di ratificare per iscritto la promessa di non portare l’influenza Nato ai confini dell’ex Unione Sovietica in cambio dell’unificazione delle due Germanie. Gli americani di BlackRock, un fondo di investimento con un capitale equivalente al Pil di Germania, Francia e Italia messe insieme, con le mani in pasta nei capitali delle più grandi industrie di armamenti, sempre americane, il cui prodotto non può essere consumato come tutti gli altri: per consumarlo bisogna che qualcuno muoia e le guerre, per gli Stati Uniti, non debbono mai finire. Gli stessi americani che avevano gioito alla caduta dell’Urss oggi rosicano nel vedere il loro antagonista tornato ancora una volta competitivo, non solo dal punto di vista militare ma soprattutto da quello economico.
Si scandalizzano del Putin dittatore che avvelena gli oppositori e ammazza i giornalisti, quando la loro storia è piena di presidenti, di paladini dei diritti umani, di cantautori scomodi ammazzati solo perché di intralcio alle loro potentissime lobby, alcune delle quali non si possono nemmeno nominare. E oggi non si scandalizzano per il modo in cui loro stessi sono rappresentati da personaggi che, a cercarne di peggio, nemmeno tra i fantocci che hanno imposto nelle varie repubbliche delle banane. Trump e Biden sono le facce della stessa medaglia. E’ diverso il loro modo di essere ridicoli, grotteschi al punto da rendere superflua qualsiasi specificazione in merito. E noi europei continuiamo a seguire questa nazione nelle sue isterie, nelle sue manie espansive, nel suo modello di capitalismo che non regge più, basato su una crescita che non potrà mai essere infinita. Come nello sport ci sono limiti che non potranno mai essere superati, come un uomo non potrà mai saltare più di tre metri oppure percorrere i cento metri i cinque secondi, così ci si dovrà accontentare di progressi sempre più vicini ai centesimi di secondo, poi ci si dovrà rassegnare.
Noi europei, che abbiamo inventato l’Occidente, che lo abbiamo esportato oltre Atlantico attraverso persone nel cui Dna risiedeva l’ambizione, la voglia di sgomitare, la mancanza di scrupoli – mettiamoci anche la disperazione – quella selezione di europei ha fatto in modo di creare una realtà dai connotati unici, una società in grado di affermarsi in virtù dei parametri di cui sopra, sterminando i nativi attraverso la più grande pulizia etnica che la storia ricordi, sostituendoli con i neri, portati in loco in catene. Una società che oggi non ha rispetto nemmeno per le sue origini, che impone a noi quello che per noi sarà la rovina in nome del suo benessere, un benessere segnato anche per gli Yankees, dallo stesso principio attraverso il quale è stato generato, quell’impossibile crescita infinita quando “al mondo, di infinito, esiste solo l’universo e la stupidità umana”.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Mexico: The Trump Problem

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Germany: Trump’s False Impatience

Ukraine: Nearly 100 Days of Trump, and Putin Is Still Calling the Shots