Consider Regulations in Coordination with the US Regarding Semiconductor Exports to China

Published in Sankei Shimbun
(Japan) on 31 December 2022
by (link to originallink to original)
Translated from by Dorothy Phoenix. Edited by Wes Vanderburgh.
To prevent China from using advanced technology for semiconductors that could possibly be used for military purposes, the U.S. has successively strengthened controls on semiconductor exports to China.

The exportation of semiconductors and manufacturing equipment to China was regulated by new rule-strengthening measures announced in October. In December, it was announced that 36 companies and organizations related to China, including large semiconductor companies, were added to a de facto embargo list.

China has presented a case to the World Trade Organization in strong opposition, but if the U.S. is looking at it from a national security perspective, it seems to be a justifiable measure. It appears that the U.S. has also requested that Japan and the Netherlands, both of which also possess high-tech semiconductor manufacturing equipment, keep in step with the measures.

Semiconductors that are used for technology such as artificial intelligence and supercomputing are critical for cutting-edge military development. Preventing the outflow of such semiconductor technology has major strategic significance with respect to blocking China's pursuit of hegemony.

This move has a large influence on the economic security of Japan, which is directly faced with China's military threat. Japan should consider concrete semiconductor exportation regulations while taking into consideration the U.S.' regulations.

The laws can be applied extraterritorially, as the strengthened U.S. regulations are binding for Japan and other foreign businesses that export to China if they use more than a certain amount of U.S. technology. However, if U.S. technology is not used, the product falls outside the web of regulations, so we might see requests for similar restrictions on advanced technology from countries such as Japan.

Essentially, semiconductor export controls should not be enacted solely by any one country but rather should be implemented in coordination by countries such as the U.S., Japan, Europe, South Korea and Taiwan. If regions with no regulations become loopholes, the effects on economic security would lessen. Moreover, the presence or absence of regulations can have a clear effect on the business environment of companies in different countries. Given these points, it is not advisable for the U.S. to strengthen regulations on its own.

On the other hand, Japan should consider regulations because the methods used up until now have not been able to completely avert the outflow of technology secrets that could be repurposed for military use. Japan is regulating exports in accordance with an international framework that controls exports of manufactured goods and technology that can be used for weapons. However, these frameworks are not agile enough to manage remarkable innovations of sensitive technologies.

It has already been pointed out that for these reasons, it is necessary for the U.S., Europe and other countries that possess advanced technology formulate a new international commerce management framework. Export controls on cutting-edge semiconductors ought to also be considered as a part of this plan.

Whether or not Japanese companies have U.S. regulations applied to them extraterritorially depends on the U.S. government's judgment. To prepare for this risk, the U.S. and Japan should plan to coordinate regulations to the best of their abilities.


半導体の対中輸出 米と連携し規制の検討を

軍事転用可能な半導体の先端技術が中国に利用されないよう、米国が半導体の対中輸出規制を相次いで強めている。

10月に公表した新たな規制強化策で半導体や製造装置の対中輸出を制限した。12月には半導体大手を含む中国系36社・団体を事実上の禁輸リストに加えると発表した。

中国は強く反発して世界貿易機関(WTO)に提訴したが、米国にすれば安全保障の観点で認められた正当な措置なのだろう。米国は、半導体製造装置で高い技術を持つ日本とオランダにも足並みを揃(そろ)えるよう求めたもようだ。

人工知能(AI)やスーパーコンピューターなどに使われる半導体は最先端の軍事開発に欠かせない。そうした半導体技術の流出防止は、中国の覇権追求を封じる上で重要な戦略的意義を持つ。

これは中国の軍事的脅威に直面する日本の経済安保にも大きく関わることだ。日本も米国の規制を踏まえつつ、半導体の輸出規制策を具体的に検討すべきである。

米国の規制強化策には、日本などの外国企業の対中輸出についても、一定の米国技術を使った場合は規制で縛れる「域外適用」がある。だが、米国の技術を使わなければ規制の網から漏れるので、独自の技術力がある日本などにも同様の規制を求めたとみられる。

本来、半導体の輸出規制は一国単独ではなく、日米欧や韓国、台湾などが連携して行うべきだ。規制のない地域が抜け穴になれば経済安保上の効果が減じる。さらに規制の有無で各国企業の事業環境に明確な差が出るからだ。その点で米国のみが独自に規制を強めるのは望ましい姿とはいえない。

一方、日本が規制を検討すべきなのは、従来の手法では軍事転用可能な機微技術の流出を防ぎきれないからだ。日本は兵器などに使われる製品・技術の輸出を管理する国際的枠組みに従って輸出を規制している。だが、これらの枠組みでは革新の著しい機微技術の管理に機動的に対処できない。

このため先端技術を保有する欧米などと新たな貿易管理の枠組みを構築する必要性がかねて指摘されてきた。先端半導体の輸出規制もその一環で考えるべきだ。

日本企業が米国規制の域外適用を受けるかどうかは、米政府の判断次第という面もある。そのリスクに備えるためにも、日米は極力規制の調和を図る必要がある。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: Trump’s Tariffs Were Already Ever-Changing. Now, Court Fights Add to the Uncertainty

Austria: Soon Putin Will Have Successfully Alienated Trump

Canada: Scorning Trump’s Golden Dome Would Be a Mistake

Russia: Will Trump Investigate Harris? Political Analyst Responds*

Topics

Mexico: US Pushes for Submission

Poland: Donald Trump’s Delusions about South Africa

Australia: Donald Trump Is So Convinced of His Mandate that He Is Battling the Courts

Australia: The US’s Biggest Export? Trump’s MAGA Mindset

Cuba: The First Casualty

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!

Related Articles

Hong Kong: The Lessons of World War II: The Real World Importance of Resisting Hegemony

Japan: Trump’s 100 Days: A Future with No Visible Change So Far

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China