Accusing China of Challenging Multilateral Trade Rules Like Saying Black Is White

Published in Guangming Daily
(China) on 3 March 2023
by Guo Yan (link to originallink to original)
Translated from by Jo Sharp. Edited by Lisa Attanasio.
Recently the Office of the United States Trade Representative released its “2022 Report to Congress on China’s WTO Compliance.” This denied China’s achievements in fulfilling its World Trade Organization accession commitments and arbitrarily accused China’s economic and trade regime and its trade policies of posing serious challenges to the multilateral trading system. The whole thing is full of slanderous distortions. Since its accession to the WTO, China has fully met its commitments and made great contributions to the development of the WTO and to the multilateral system. Some in the U.S. may continue to smear China, but it is in fact the U.S. which is the greatest wrecker of the WTO and multilateral trading.

If you look at China’s accession obligations and the timetable as stipulated in the WTO accession protocol and other documents, you can clearly see that China has already met its WTO obligations in full and that the liberalization commitments made by China have also been fully implemented. For example, since China’s accession to the WTO, the central government has tidied up more than 2,000 pieces of legislation and departmental regulations while local governments have tackled more than 190,000 local policies and regulations. To strengthen the protection of intellectual property rights, China has established intellectual property courts and tribunals in Beijing and elsewhere and has promptly notified the WTO of the adjustment and application of these domestic laws and regulations, submitting more than 1,000 updates.

By contrast, the U.S. has unilaterally engaged in trade bullying, exploited double standards in industrial policy and disrupted the global industrial supply chain. It increasingly lacks respect for WTO and international trade rules, seriously undermining the authority and effectiveness of the multilateral system.

In recent years the WTO has repeatedly reviewed the trade policy of the U.S. Many WTO members have criticized its unilateral protectionist trade policies and urged it to fulfill its obligations within the multilateral trading system. However, the U.S. continues to follow practices that go against the fundamental principles of the multilateral trading framework. For example, it refuses to implement a large number of dispute settlement rulings that have already entered into effect, continues to unilaterally impose widespread and high tariffs through its domestic law, encourages “decoupling” and “breaking the chain” and abuses long-arm jurisdiction to force other WTO members to submit to U.S. domestic law.

The U.S. has repeatedly abused WTO processes to unilaterally obstruct the selection of new members of the appellate body. This has seriously disrupted the normal functioning of the WTO. At the WTO dispute settlement body meeting held on Feb. 27, a proposal by 127 WTO members to restart the selection process for new appellate body judges failed once again because of U.S. opposition. This is the 63rd time that the proposal has been blocked.

The U.S. is trampling on multilateral trade rules while slandering and vilifying China. Its despicable actions are repugnant to the international community, and it is being shunned more and more by fair-minded people around the world. If the U.S. does not repent and continues to jeopardize the global economic and trade system with its lies and bullying hegemony, it will not only cause immeasurable loss and harm to world economic recovery but also in the end hurt itself too, because the interconnected bonds of the global economy are unbreakable.


近日,美国贸易代表办公室发布《2022年中国履行加入世贸组织承诺报告》,矢口否认中国履行加入世贸组织承诺方面的成绩,胡乱指责中国经贸体制和政策对多边贸易规则带来巨大挑战,通篇充斥着颠倒黑白的污蔑之词。中国加入世贸组织至今完全履行了入世承诺,为世贸组织和多边贸易体制发展作出了巨大贡献。美国一些人持续不断地对中国抹黑,事实上,美国自己才是世贸组织和多边贸易体制的最大破坏者。
对照入世议定书等文件规定的中国入世义务和时间表,可以清楚地看到,中国早已完全履行了世贸组织规定的义务,中国作出的开放承诺也已完全履行。例如,中国加入世贸组织后,中央政府清理了2000多件法规和部门规章,地方政府清理的地方性政策、法规更多达19万多件。为加大知识产权保护力度,中国在北京等地设立了知识产权法院和法庭。中国及时向世贸组织通报国内法立法法规调整和实施情况,提交的通报已超过1000份。
反观美国,大搞单边贸易霸凌,操纵产业政策双重标准,扰乱全球产业链供应链,对世贸组织和国际贸易规则越发缺乏尊重,严重损害多边贸易体制的权威性和有效性。
近年来,世贸组织多次对美国进行贸易政策审议,众多世贸组织成员批评美国的单边主义和保护主义贸易政策,敦促美国履行在多边贸易体制中的义务。但美国执迷不悟,持续采取与多边贸易体制根本原则背道而驰的做法。例如,拒不执行大量已经生效的争端解决裁决,继续依据其国内法加征单边大规模高关税,挑动“脱钩”“断链”,还滥用“长臂管辖”,胁迫其他世贸成员屈从美国国内法。
美国还一而再、再而三地滥用世贸组织机制,单方面阻挠上诉机构遴选新成员,严重破坏了世贸组织正常运转。在2月27日举行的世界贸易组织争端解决机构会议上,由127个世贸组织成员提出的重启上诉机构新法官遴选程序的提案,再次因美国反对而未获通过,这已经是该提案第63次受阻。
美方一面践踏多边贸易规则,一面污蔑、抹黑中国,其卑劣行径为国际社会所不齿,正受到越来越多国际正义人士唾弃。如果美方不思悔改,继续以谎言和霸权危害全球经贸体系,不仅会给世界经济复苏带来难以估量的损失和破坏,最终也会因全球经济无法割裂的紧密联系而伤及自身。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Ireland: The Irish Times View on Turmoil in Los Angeles: Key Test of Trump’s Power

Germany: Peace Report 2025: No Common Ground with Trump

Hong Kong: From Harvard to West Point — The Underlying Logic of Trump’s Regulation of University Education

Austria: Whether or Not the Tariffs Are Here to Stay, the Damage Has Already Been Done*

Australia: America’s Economic and Political Chaos Has Implications for Australia

Topics

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Russia: Trump Is Shielding America*

Germany: Peace Report 2025: No Common Ground with Trump

Australia: America’s Economic and Political Chaos Has Implications for Australia

Ireland: The Irish Times View on Turmoil in Los Angeles: Key Test of Trump’s Power

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Related Articles

Russia: Trump Is Shielding America*

Venezuela: Trump’s Foreign Policy

Hong Kong: The Lessons of World War II: The Real World Importance of Resisting Hegemony

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice