US: Divided by 2 Visions

Published in El Heraldo de Mexico
(Mexico) on 8 February 2024
by José Carreño Figueras (link to originallink to original)
Translated from by Stephen Routledge. Edited by Patricia Simoni.
Republicans believe that we need border control to maintain the identity of the United States. Democrats believe that migrants enrich the country

When you look at how the U.S. presidential campaign is going, one could say, to use a cliché, that Republicans are from Mars and Democrats are from Venus. Or the other way around, if you will. But they are two groups with conflicting visions of their country.

The only thing that is clear is their perceptions are so different and their positions so radicalized that it is difficult to agree on anything, especially when the forces at play seem politically even: The Republican majority in the House of Representatives is 219 to 212, and in the Senate, the Democrats hold a majority at 52 to 48.

An NPR poll noted this week that the Democrats’ top concern is "preserving democracy," while the top issue for Republicans is immigration.

According to NPR, the issues that matter to Americans are, for Democrats, preserving democracy and curbing inflation; for Independents, it is protecting democracy, followed by immigration and inflation; and for Republicans, it is immigration, followed by inflation and nothing else.

Some 65% of the general public, and 91% of Democrats, believe that former President Donald Trump should not be immune from prosecution for crimes he committed while president, but 68% of Republicans believe he should.

However, Democrats equate defeating Trump and his authoritarian tendencies with the idea of maintaining American democracy as it has worked so far.

The point is important because the real estate tycoon faces trial for alleged crimes connected to the Jan. 6, 2021 attack on the capitol, his attempt to subvert election results in at least one state and his handling of classified national security documents, among other charges.

For now, the Republican agenda is dominating America’s attention, but it is a double-edged sword. To begin with, the fact that the Republicans in Congress reject border control measures that it demanded less than a month ago because they were also proposed by the Biden administration does not make much sense and has only one explanation: political gamesmanship.

Republicans believe that border and immigration control is necessary to maintain the American identity as a nation. Democrats believe that the arrival of migrants enriches the country.

Trump's party is also not helped by the public power struggles unleashed by an ultra-conservative minority that seeks to impose its agenda in ways that have crippled Republican dominance of the House.

The Democratic strategy today seems to be to let the Republicans and Trump show off by making threats. But there is no certainty this will work for Joe Biden who appears disadvantaged by his age, an economic situation weakened by inflation and by charges he has not kept his promises.


Republicanos creen que el control de fronteras es necesario para mantener la identidad de EU. Los demócratas opinan que migrantes enriquecen al país

Al observar el desarrollo de la campaña electoral estadounidense podría afirmarse que, para utilizar un cliché, los republicanos son de Marte y los demócratas de Venus. O al revés si se quiere. Pero son dos grupos con visiones encontradas respecto a su país.

Lo único claro es que tienen percepciones tan distintas y posiciones tan radicalizadas que hacen difícil un acuerdo, sobre todo, cuando las fuerzas en juego parecen igualadas políticamente: la mayoría republicana en la Cámara de diputados es de 219 a 212 y en el Senado los demócratas ganan por 52 a 48.

Una encuesta de la Radio Pública Nacional (NPR) señaló esta semana que para los demócratas, la preocupación principal es "preservar la democracia", mientras que para los republicanos, el tema de mayor importancia es la inmigración.

De acuerdo con la NPR, las cuestiones que interesan a los estadounidenses son, para los demócratas, preservar la democracia y abatir la inflación; para los independientes, fue proteger la democracia, seguido de la inmigración y la inflación; y para los republicanos, fue el tema migratorio, seguido por la inflación, y nada más.

65% del público general, y 91% de los demócratas, creen que el expresidente Donald Trump no debe gozar de inmunidad por los delitos que haya cometido mientras era Presidente, pero 68% de los republicanos considera que debe gozar de ese fuero.

Sin embargo, los demócratas ecualizan vencer a Trump y sus tendencias autoritarias con la idea de mantener la democracia estadounidense como ha funcionado hasta ahora.

El punto es importante porque el magnate enfrenta juicios, entre otras cosas, por sus presuntas acciones durante el motín del 6 de enero de 2021 hasta la fecha, intentos para subvertir los resultados de las elecciones en por lo menos un estado, y el manejo de documentos de seguridad nacional.

Por lo pronto, la agenda de los republicanos es la que domina la atención pública estadounidense, pero resulta una espada de doble filo. De entrada, el que la bancada legislativa republicana rechace medidas de control fronterizo que exigía hace menos de un mes porque fueron propuestas también por el gobierno del presidente Joe Biden no tiene mucho sentido y sólo una explicación: juego político.

Los republicanos consideran que el control de fronteras y de inmigración es necesario para mantener la identidad estadounidense como nación. Los demócratas opinan que la llegada de migrantes enriquece al país.

El partido de Trump tampoco se ayuda con las muy públicas luchas de poder desatadas por una minoría ultraconservadora que busca imponer su agenda a base de maniobras que han inutilizado el dominio republicano de la Cámara baja.

La estrategia demócrata parece hoy dejar que los republicanos y Trump se exhiban con amenazas. Pero no hay certidumbre de que vaya a funcionar para un Biden que parece en desventaja por su edad, una situación económica debilitada por la inflación y acusado de no cumplir sus promesas.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Absolute Arbitrariness

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Topics

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Related Articles

Germany: Absolute Arbitrariness

Mexico: The Trump Problem

Afghanistan: Defeat? Strategic Withdrawal? Maneuver?

Poland: America’s Suicide: Trump’s Trade War*

Russia: Trump’s Tariffs Slammed by Critics Who Forgot How To Stand Up for Their Own Citizens*