Less than 1 min.Read

Dr. Jill & Mrs. Biden

July 12, 2024

Published in Die Presse
(Austria) on 06 July 2024
by Thomas Vieregge (link to original link to original)

Translated from by Mallory Matsumoto. Edited by Michelle Bisson.

Jill Biden in her many roles: first lady, cover girl, teacher and her husband’s defender. Now would be the time for one of her “no” moments.

Congratulations, Anna Wintour! The editor-in-chief of Vogue magazine, protagonist of the film “The Devil Wears Prada,” achieved a real coup — perfect timing for the cover of Vogue. Those who know that it requires months of preparation will either admire her prescience or say thanks for the twist of fate. You could also just call it pure luck.

The Vogue cover shows Jill Biden posing in a cream-colored Ralph Lauren gown. It is an homage that puts the most powerful woman in America front and center, precisely at a moment when the first lady is playing a double role: Dr. Jill, the English teacher who takes calls from her students at a Virginia community college, and Mrs. Biden, her husband’s tough defender and protector. To some, she is even something of a Lady Macbeth, a dark, driving force in the White House recalling the Shakespeare drama.

After the television duel with Donald Trump — where was Melania, anyway? — Jill Biden led him from the podium with praise and encouragement. “Great job, Joe!” she said. "We are not going to let 90 minutes define the four years that you’ve been president," she said at another moment. But it would be high time for a “no” moment. She apparently turned down Biden’s marriage proposal five times before finally accepting. And when advisers knelt at Biden’s feet in 2003 to ask him to run for president, she lay poolside in a bikini before finally painting “no” on her stomach and demonstratively walking through the living room.

Dr. Jill & Mrs. Biden
Jill Biden in einer Mehrfachrolle: als First Lady, Covermodel, Lehrerin und Verteidigerin ihres Mannes. Es wäre jetzt aber Zeit für einen ihrer „No“-Momente.

Gratulation, Anna Wintour! Der Chefin des Magazins „Vogue“, Protagonistin des Films „Der Teufel trägt Prada“, ist ein veritabler Coup gelungen – das perfekte Timing für das Cover der „Vogue“. Wer weiß, dass dafür eine monatelange Vorlaufzeit nötig ist, muss entweder die Vorahnung würdigen – oder der Fügung des Schicksals danken. Man kann es auch schlicht Glück nennen.
Auf dem Titelbild posiert Jill Biden in einem cremefarbenen Smokingkleid Ralph Laurens. Es ist eine Hommage, die die mächtigste Frau der USA in den Mittelpunkt rückt. Zu einem Zeitpunkt, da die First Lady eine Doppelrolle spielt: Dr. Jill, wie sich die Englischlehrerin von ihren Studenten im Community-College in Virginia anreden lässt, und Mrs. Biden, die toughe Verteidigerin und Beschützerin ihres Mannes. Manchen gilt sie gar als Lady Macbeth, als dunkle, treibende Kraft im Weißen Haus, wie im Shakespeare-Drama.
Nach dem TV-Duell mit Donald Trump – wo war eigentlich ¬Melania? – leitete sie ihn vom Podium, lobte und bestärkte ihn: „Gut gemacht, Joe!“ Anderntags sagte sie: „Wir lassen es nicht zu, dass 90 Minuten deine Präsidentschaft definieren.“ Es wäre indes höchste Zeit für einen „No“-Moment. Fünf Mal hatte sie einen Heiratsantrag Bidens abgelehnt, bis sie endlich „Yes“ sagte. Und als Berater anno 2003 Biden beknieten, als Präsidentschaftskandidat anzutreten, lag sie im Bikini am Pool. Um schließlich „No“ auf ihren Bauch zu malen und demonstrativ durchs Wohnzimmer zu schreiten.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .