The Assassination of bin Laden: Does the Guardian of Human Rights Have a License to Kill?

Published in El Tiempo
(Colombia) on 2 May 2011
by Emma Flood (link to originallink to original)
Translated from by Anne Seidenberg. Edited by Heidi Kaufmann.
Without trying to capture him and not even using the well-known lie that “he died in combat,” Osama bin Laden was assassinated by the United States Special Forces. Does the law change according to the wickedness of the subject? Do the ethics change if one is talking about a murder? NO. Is death something to be celebrated, stated the Church? Bin Laden was killed for “national security,” and this is the same argument that the United States government invalidated when it ordered embassies to double their security and alert citizens to take travel precautions.

If a police officer kills someone, can he/she use the justification that he/she had the obligation to capture the criminal? If you or I kill someone, can we justify it? Because the “Special Forces” are “special,” do they have a license to kill?

In the United States there has been a great effort to put an end to youth violence and to stop children from having toy guns; at the same time, they have been given an example of violence and disregard for the law. The United States demands that every other country respect human rights, but they do not include themselves in this obligation.

In a clear expression of his authority, Obama stated that the United States could do what it wanted to do and achieve what it wanted to as well. It has made itself the guardian of universal justice and always speak about “American Values.” Is killing a part of those “American Values”?

“Justice has been done,” proclaimed Obama. Bush and Clinton congratulated him, members of NATO were very pleased, and the people of the United States celebrated and then became frightened of the danger that an imminent act of revenge by Islamic extremists could have for them.

The United States has a strange concept of national security. It ignored its commitment to International Human Rights Law in order to kill Osama bin Laden. This act, in turn, has provoked the threat of terrorist activity. Will President Obama also be congratulated for finishing the job with Osama bin Laden?


Osama Bin Laden fue asesinado por Fuerzas Especiales de Estados Unidos, el país más poderoso de la tierra. Ya no tratan de capturar. Ya ni siquiera mienten con el consabido "murió en combate". ¿La ley cambia según la maldad del sujeto? ¿La moral cambia si se trata de un asesino? NO. ¿La muerte se festeja? Que la Iglesia se pronuncie.

Se mata por "seguridad nacional". Ese es el principal argumento que el mismo gobierno de Estados Unidos invalida cuando ordena a sus embajadas que doblen la seguridad y alerta a los ciudadanos que tomen precauciones si pìensan viajar.



Si un policía mata a una persona debe justificar que lo hizo en defensa propia porque su obligación es capturar al delincuente. Si usted o yo matamos a alguien debemos justificarlo. Las "fuerzas especiales" por ser especiales ¿tienen licencia para matar?



Se hacen campañas para que la juventud abandone la violencia, para que los niños no usen armas de juguete y al mismo tiempo se les da ejemplo de violencia y de quebrantamiento de la ley. Estados Unidos exige a los demás países el respeto por los derechos humanos pero se excluye de su cumplimiento.

En una clara expresión de omnipotencia Obama dice que Estados Unidos puede hacer lo que quiere y consigue lo que quiere. Y se erige en el guardián de la justicia universal. Y como siempre habla de los "american values". ¿Asesinar está entre los "american values"?



"Se ha hecho justicia", proclamó Obama. Bush y Clinton lo felicitan, los miembros de la OTAN se manifiestan satisfechos Y los estadounidenses festejan el asesinato y vuelven a tener miedo por el peligro de una inminente venganza de parte del islamismo extremista.



Extraño concepto de Seguridad Nacional es el que abandona el cumplimiento de la ley y del derecho internacional humanitario para matar a Osama Bin Laden provocando una mayor actividad terrorista. ¿Felicitará también a Obama el presidente Santos por "acabar" con Osama Bin Laden?


This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: The Trump Problem

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: EU: Concern for the Press

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Colombia: The End of the Dollar’s Reign?

Colombia : Trump’s Strategy against Maduro

Colombia: The ‘Toy’ Trump Gave to Musk

India: Will Fallout at Home, Abroad Restrain Trump Disruption?

Australia: Trump’s Tariff Tango Will Only Reinforce His View that Bullying Works