From Agadez to Washington

Published in L'Expression
(Algeria) on 24 July 2011
by Ahmed Mesbah (link to originallink to original)
Translated from by Hodna Nuernberg. Edited by Mark DeLucas  .
Niger will soon join the club of African petroleum producers. With its 300 million-barrel reserve discovered in the Agadez region, it will be difficult, in the short term, to compete with Nigeria, Libya and Algeria. That is not Niger’s only peculiarity. It is also a country that shares a border with Libya, where a conflict between Gadhafi and a Western coalition has been taking place for months. Two other factors can be added as well: Al-Qaida intends to install permanent bases there, and the country is known to have rich supplies of another natural resource — the uranium exploited by France.

No more was necessary to induce U.S. President Barack Obama to extend an invitation to the Nigerian head of state, who will be received along with three other African leaders in order to discuss economic cooperation and regional issues. Obama is expected to attempt, first of all, to rally the Africans to the Western position on the Libyan situation, since many of them are still hesitant on a course of action in this regard. Given the economic and diplomatic blackmail, it is clearly not easy for Africans to gain freedom of action — even on their own continent. One example of this hesitation and of the fragility of African diplomacy: Recently, a demonstration in support of Gadhafi was forbidden because the president of Niger, Mahamadou Issoufou, was anxious not to take sides in the conflict, preferring a negotiated solution.

Nonetheless, Obama is walking on eggshells in this region. As the announcement of the invitation was made, Gadhafi’s popularity in Agadez — where petroleum reserves were discovered last month — became known. Gadhafi and petroleum excite the minds of the Nigerians, from which Obama will have a hard time banishing the positive image of the Libyan leader.

Obama’s task is also proving difficult given the connections between Francophone Africa and France. The challenge is to radically change their opinions in order to facilitate America's entry — a lost battle for Obama’s predecessors. Will a president with local roots have more luck?

In any case, he intends to pull out all the stops by inviting, simultaneously, four African presidents — even if it is a far cry from the lineup on July 14 of heads of state at the Champs-Élysées, in the company of Nicolas Sarkozy, the French president.

All the same, Obama will meet President Boni Yayi of Benin, President Alpha Condé of Guinea and President Alassane Ouattara of the Ivory Coast — the man, supported by the French, who wishes to establish democracy in his country. A few months later, it is now the United States' turn to try to embed their model. It could attempt the offensive, which is aimed exclusively at Arab nations (even if it is not applied to all Arab nations), but that would be a mistake, since the geographic area of these students of the Occident has not ceased to enlarge. It’s already gotten off to a good start for our eastern neighbors — why not extend the exercise to the south? Others want to make the most of it. Like al-Qaida!



Le Niger rejoindra bientôt le club des producteurs africains de pétrole. Avec ses réserves de 300 millions de barils découvertes dans la région d'Agadez, il lui sera difficile, dans l'immédiat, d'entrer en concurrence avec le Nigeria, la Libye et l'Algérie. Ce n'est pas la seule particularité du Niger. Car c'est aussi un pays frontalier de la Libye où dure depuis des mois un conflit opposant El Gueddafi à une coalition occidentale. Deux autres caractéristiques peuvent être ajoutées à cela puisque Al Qaîda a l'intention d'y installer des bases permanentes et que le pays est connu pour être riche d'une autre ressource naturelle qu'est l'uranium exploité par la France.

Il n'en faut pas plus pour que le président américain, Barack Obama, adresse une invitation au chef de l'Etat nigérien qu'il recevra avec trois autres dirigeants africains pour discuter de coopération économique et de sujets régionaux. Il est donc fort attendu qu'Obama cherche d'abord, à rallier les Africains à la position occidentale sur le dossier libyen dès lors que nombre d'entre eux sont toujours hésitants sur une ligne de conduite à ce sujet. Le chantage économique et diplomatique aidant, il n'est certes pas facile à des Africains d'acquérir une liberté d'action même au sein de leur continent. Exemple de cette hésitation et de la fragilité de la diplomatie africaine: récemment, une manifestation de soutien à El Gueddafi a été interdite car le président du Niger, Mahamadou Issoufou, était soucieux de ne pas prendre parti dans le conflit préférant une solution négociée.

Obama, cependant, marche sur des oeufs dans cette région. Au moment où l'annonce de l'invitation est faite, on apprend aussi qu'El Gueddafi est très populaire à Agadez, là même où des réserves de pétrole ont été découvertes le mois dernier. El Gueddafi et pétrole auront ainsi la possibilité d'enflammer les esprits nigériens desquels Obama aura du mal à chasser l'image positive du leader libyen.

L'exercice d'Obama s'avère aussi difficile eu égard aux liens de cette Afrique francophone avec la France. L'enjeu est d'ailleurs, de faire basculer ses opinions afin de faciliter l'entrisme des Américains. Quête ratée par les prédécesseurs d'Obama. Un président avec des racines locales aura-t-il plus de chance?

Il a, en tout cas, l'intention de frapper un grand coup en invitant simultanément quatre présidents de ce continent même si c'est loin d'égaler la brochette de chefs d'Etat aux Champs-Élysées un 14 Juillet en compagnie du président français, Nicolas Sarkozy.

Obama va tout de même rencontrer également, les présidents béninois Boni Yayi, guinéen Alpha Condé et ivoirien Alassane Ouattara. Celui-là même à avoir été soutenu par les Français qui voulaient implanter la démocratie dans son pays. Des mois plus tard, c'est aux Américains de tenter d'y incruster leur modèle. On croyait l'offensive réservée exclusivement à des pays arabes, même si ce n'est pas dans leur totalité, mais on se trompe puisque l'aire géographique des élèves de l'Occident ne cesse de s'élargir. C'est déjà bien parti pour nos voisins de l'Est, pourquoi ne pas étendre l'exercice au Sud? D'autres voudraient en profiter. Comme Al Qaîda!


This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: EU: Concern for the Press

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Mexico: The Trump Problem

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Algeria: Trump Plays and Loses

Algeria: The Trump Psychosis

Morocco : Algeria Attempts To Mislead Joe Biden with Fake ‘Facts’

Algeria: Palestine: Lakhdar Brahimi’s Open Letter to Arab Friends to Counter Trump and Netanyahu

Algeria: Pax Americana