Barack Obama Antagonizes Environmentalists

Published in Le Monde
(France) on 5 September 2011
by Joan Tilouine (link to originallink to original)
Translated from by Gillian Wright. Edited by Jennifer Pietropaoli.
At the dawn of his campaign for re-election in 2012, has Barack Obama lost his green electoral base? The high society of environmentalists is starting to abandon the American president, starting with the actor Robert Redford, who has just published a militant opinion in the Huffington Post, questioning the Obama administration’s prioritites in an article called “Is the Obama Administration Putting Corporate Profits Above Public Health?” The reasons for this anger: a series of measures considered to be anti-environmental that have been adopted during the month of August.

Last Friday, September 2, Barack Obama withdrew plans for stricter air quality standard regulations, arguing that the measure would have weighed too heavily on industries during this period of strong economic uncertainty. The president has nevertheless promised to renew his commitment to defending the environment.

But for ecologists, this decision marks a change in direction. “The Obama administration is caving to big polluters at the expense of protecting the air we breathe,” declared Gene Karpinski, president of the League of Conservation Voters and environmental lobbyist.

In his article, Robert Redford doesn’t hide his bitterness either: “One reason I supported President Obama is because he said we must protect clean air, water and lands.”

The Green Activists’ Electoral Issue

Above all, it is TransCanada’s Keystone XL oil pipeline project that directs environmentalists’ distrust towards Obama. The project deals with the transportation of crude oil produced at Tar Sands in Alberta, Canada to refineries in Texas. With a length of over 2700 km, it would count amongst the world’s longest oil pipelines, after those in China and Russia.

At the end of August the State Department gave its backing for the completion of this $7 billion project. It is this that has provoked the ire of environmentalist associations, who accuse Obama of “bowing to oil lobbyists.” The American president has 90 days to approve this project.

Hundreds of militant environmentalists have been camping out in front of the White House since August 20 to protest against this oil pipeline. Police have arrested nearly 275 protesters during this two-week civil disobedience campaign.

Among those questioned, one image that has been widely circulated in the media is that of dedicated Hollywood actress Daryl Hannah, handcuffed and smiling as she described the Keystone XL project as an “atrocious environmental travesty.” Canadian journalist and militant Naomi Klein has also been questioned, as well as dozens of young volunteer leaders from Obama’s 2008 campaign.

Facing up to Disenchantment

In its August 21 edition, the New York Times dedicated an editorial to Keystone XL and has clearly pitted itself against this project. “We have two main concerns: the risk of oil spills along the pipeline, which would traverse highly sensitive terrain, and the fact that the extraction of petroleum from the tar sands creates far more greenhouse emissions than conventional production does.”

In a letter addressed to President Obama on August 24, the leaders of primary environmental associations such as Greenpeace and Sierra Club described this oil pipeline project as “most important environmental decision facing President Obama before the 2012 election,” adding, “Denying this pipeline would send a jolt of electricity through the people that elected this president.”

Another figure in this protest movement is influential environmentalist Bill McKibben. “The final call rests with Barack Obama, who said the night that he clinched the Democratic nomination in June 2008 that his ascension would mark ‘the moment when the rise of the oceans began to slow and our planet began to heal.’ Now he gets a chance to prove that he meant it,” wrote this militant and activist in an article published by the Washington Post.

On top of this, according to a survey carried out by Yale University, 91 percent of Americans, all of various political tendencies, think that the development of clean energy should be a priority. 71 percent perceive global warming as a priority issue for the White House and Congress.

For Nicholas Dungan, Senior Advisor at the French Institute of International and Strategic Relations, environmental reactions in the United States “are subsiding and disappearing,” notably because of the economic and financial crisis. “There is a deep disillusionment on the part of Obama’s supporters, including environmentalists, which reinforces the Republicans’ fierce opposition to Washington. Obama is going to have to face up to things,” observed this expert.


Barack Obama se met à dos les écologistes
L'actrice américaine Daryl Hannah ce 30 août lors d'une manifestation écologiste devant la Maison-Blanche.AFP/SAUL LOEB
A l'aube de la campagne pour sa réélection en 2012, Barack Obama a-t-il perdu sa base électorale écologiste ? Le gotha écologiste commence à lâcher le président américain. A commencer par l'acteur Robert Redford, qui vient de publier une tribune militante sur le Huffington Post où il s'interroge sur la priorité de l'administration Obama : "Les profits des entreprises ou la santé publique ?" Les raisons de cette colère : une série de mesures jugées anti-écologistes qui ont été adoptées au cours du mois d'août.
La dernière date de ce vendredi 2 septembre. Barack Obama a retiré un projet de réglementation prévoyant des normes de qualité de l'air plus strictes, arguant que la mesure aurait pesé trop lourd sur l'industrie dans une période de forte incertitude économique. Le président a toutefois tenu à renouveler son engagement envers la défense de l'environnement.
Mais pour les écologistes, cette décision marque un virage. "L'administration Obama cède face aux gros pollueurs au détriment de la protection de l'air que nous respirons", a déclaré Gene Karpinski, président de la League of Conservation Voters, un lobby environnementaliste.
Dans sa tribune, Robert Redford ne cache pas non plus son amertume : "Une raison pour laquelle j'ai soutenu le président Obama, c'est parce qu'il disait que nous devons protéger l'air pur, l'eau et les terres."
L'ENJEU ÉLECTORAL DE LA "BASE ÉCOLOGISTE"
Mais c'est surtout le projet d'oléoduc Keystone XL de l'entreprise TransCanada qui cristallise la défiance des écologistes envers Obama. Ce projet porte sur le transport, vers des raffineries au Texas, du pétrole brut produit à partir des sables bitumeux de l'Alberta au Canada. D'une longueur de plus de 2 700 km, il serait parmi les plus longs oléoducs au monde, après ceux de Chine et de Russie.
Le département d'Etat a donné son aval fin août pour la réalisation de ce projet de 7 milliards de dollars. Ce qui a provoqué l'îre des associations écologistes, qui accusent Obama de "céder aux lobbyistes de l'industrie pétrolière". Le président américain a 90 jours pour approuver ce projet.
Des centaines de militants écologistes campent depuis le 20 août devant la Maison Blanche pour protester contre cet oléoduc. Et près de 275 ont été arrêtés par la police au cours de cette "campagne de désobéissance civile" de deux semaines.
Parmi les interpellés, une image a fait le tour des médias : celle de l'actrice hollywoodienne engagée Daryl Hannah, menottée et souriante, qualifiant le projet Keystone XL "d'épouvantable farce écologique". La journaliste et militante canadienne Naomi Klein a également été interpellée, de même que des dizaines de jeunes leaders bénévoles de la campagne Obama 2008.
FAIRE FACE AU "DÉSENCHANTEMENT"
Dans son édition du 21 août, le New York Times a consacré un éditorial à Keystone XL et a clairement pris position contre ce projet. "Nous avons deux principales inquiétudes : le risque de marée noire autour de l'oléoduc qui traverserait des zones hautement sensibles. Et le fait que l'extraction du pétrole des sables bitumeux produise plus d'émissions de gaz à effet de serre que la production conventionnelle".
Dans une lettre adressée mercredi 24 août au président Obama, les leaders des principales associations écologistes, telles que Greenpeace et Sierra Club, avaient qualifié ce projet d'oléoduc comme le "plus important test sur le changement climatique d'ici les élections". Ajoutant : "Si vous bloquez ce projet, vous allez déclencher une vague d'enthousiasme de la base écologiste qui vous a fortement soutenu lors de la dernière élection".
Autre figure de ce mouvement de contestation : l'écologiste influent Bill McKibben. Pour cet expert et militant, "le dernier mot revient à Barack Obama, qui a déclaré le soir de sa nomination au Parti démocrate en juin 2008 que sa victoire marquerait 'le moment où la hausse du niveau des océans commencerait à ralentir et où notre planète commencerait à guérir'. Il a désormais la chance de le prouver", écrit-il dans une tribune publiée par le Washington Post.
D'autant que, selon une enquête menée par l'université de Yale, 91 % des Américains, toutes tendance politiques confondues, pensent que le développement d'énergie propre devrait être une priorité. Et 71 % perçoivent le réchauffement climatique comme un dossier prioritaire pour la Maison Blanche et le Congrès.
Pour Nicholas Dungan, conseiller spécial à l'Institut des relations internationales et stratégiques, le réflexe écologique aux Etats-Unis "s'affaisse et s'efface" notamment à cause de la crise économique et financière. "Il y a un profond désenchantement du côté des supporters d'Obama, y compris des écologistes, ce qui renforce l'opposition farouche des républicains à Washington. Obama va devoir y faire face", observe cet expert.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Mexico: The Trump Problem

Germany: Absolute Arbitrariness

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession