Twenty-two countries have just begun to participate in the active phase of the 2012 Rim of the Pacific Exercise, which is just beginning its active phase off the coast of Hawaii. The maneuvers, administered by the U.S. Navy’s Pacific Command, were first coordinated over 40 years ago with the aim of Soviet deterrence, and this year will mark the first inclusion in its history of a naval detachment from the Russian Federation. Moreover, despite an unprecedented number of participants, the United States tellingly did not invite the world’s second most powerful naval force, China, to participate. Experts explain that the move is symbolic of a shift in the participants of the Cold War paradigm, with Beijing supplanting Moscow as the main opponent in the conflict with Washington.
This year’s Rim of the Pacific Exercise will continue until Aug. 4. The exercise is traditionally held once every two years, and this year’s maneuvers have been the most internationally representative: The 2012 Rim of the Pacific Exercise will include the participation of 45 ships, six submarines, more than 200 airplanes and over 20,000 servicemen from 22 countries.
The first Rim of the Pacific Exercise took place in 1971, during the height of the Cold War, when Western allies aimed to coordinate their efforts in deterring the Soviet’s Pacific fleet. In this year’s exercise, Russia — formerly the primary opponent of the United States — will participate in the active phase for the first time in the Rim of the Pacific Exercise’s history. On Friday, three boats from Russia’s Pacific fleet, the large anti-submarine ship “Admiral Pantelev,” the tanker “Boris Butoma” and the lifeguard boat “Fotiy Krylov” pulled into the Pearl Harbor Naval Base.
Russia’s unexpected participation in the 2012 Rim of the Pacific Exercise was not the sole intrigue of this year’s maneuvers. China is notably absent among the participants, which marks the first time in the storied history of the exercises that the second-most powerful navy in the world was not invited. In a press conference at Pearl Harbor, Cecil Haney, the commander of the U.S. Pacific Fleet, dodged the question about China’s nonattendance.
According to experts, the reluctance of the organizers of the 2012 Rim of the Pacific Exercise to invite China is connected to the escalation of tensions between China and other countries in southeast Asia (at length discussed in Kommersant on Apr. 17). “It is difficult to imagine a situation in which Chinese sailors would practice alongside their Filipino colleagues, with whom they almost entered armed conflict in the spring,” Dmitriy Mosyakov, the head of the East Asia, Australia and Oceania Institute of Oriental Studies at the Russian Academy of Sciences, explained to Kommersant.
Though the government in Beijing has officially remained silent on the matter, the Chinese media has been filled with harsh commentary condemning the United States for their attempts to quarantine China and turn the Pacific Ocean into its “backyard.” According to Chinese Communist Party-controlled newspaper, The Global Times, the Rim of the Pacific Exercise gives the United States recourse to put on an anti-China “naval show” in Hawaii.
Apart from Russia’s participation in the 2012 Rim of the Pacific Exercise, more unpleasant news for Beijing came in the form of India’s invitation to participate. India is one of the countries in the much-talked-about Moscow-Beijing-Delhi triangle, and the South Asian superpower has been China’s strategic partner in BRICS, the association of emerging economies composed of Brazil, Russia, India, China and South Africa. “India was invited to participate in the Rim of the Pacific Exercise under the United States’ direction, but not a word about this to anyone, since China would not like it,”* an editorial comment in the Indian newspaper The Calcutta Times riffed.
According to experts, the make-up of participants in the 2012 Rim of the Pacific Exercise confirms that one of the players in the bipolar Cold War fight has been replaced, and now the face-off is between the United States and China rather than the United States and the Soviet Union. “You can make a number of conclusions from the 2012 Rim of the Pacific Exercise. First, Russia’s participation in the exercises shows that despite a number of recurring problems, the partnership between Russia and America in international security will continue. Second, China will become an increasingly important factor in relations between the United States and other world powers,” political scientist Igor Zevelev said to Kommersant. “Moscow will have to take into account the dynamic of the Chinese-American conflict when developing policy towards both Washington and Beijing.”
Director of the Carnegie Endowment for International Peace’s Moscow Center Dmitry Trenin explained that it is of great importance to Russia to smooth relations with the United States and China. “In the 1990s, Moscow refused to become a junior partner of the United States, and for 15 years, Russia maintained a strategic partnership with China and successfully built strong relations with Beijing. Too close an encounter with China could turn Russia into the junior partner of our booming Eastern neighbor,” he explained to Kommersant. “Today, the center of international politics and economics has moved to the Asia-Pacific region, and the development of the Far East and Siberia has become an important geopolitical issue for the Russian government. In these conditions, the test of the strategic independence and modern power of Russia will be its ability to keep its balance between Beijing and Washington.”
*Editor's note: The original quotation, though accurately translated, could not be verified.
Америка обошлась в море без кормчего
Крупнейшие военно-морские учения RIMPAC впервые проходят с участием России, но без Китая
На Гавайях начинается активная фаза военно-морских учений RIMPAC 2012 с участием 22 стран. В маневрах, зародившихся более 40 лет назад с целью сдерживания СССР, впервые участвует отряд кораблей РФ. При этом, несмотря на беспрецедентное число участников, США демонстративно не пригласили на учения Китай — вторую по численности ВМФ державу. Эксперты объясняют это тем, что на смену борьбе двух сверхдержав эпохи холодной войны приходит противостояние Вашингтона и Пекина.
Учения RIMPAC 2012, проходящие у тихоокеанского побережья США, продлятся до 4 августа. Проводящиеся раз в два года маневры в этом году стали самыми представительными. В них принимают участие 45 кораблей, 6 подводных лодок, более 200 самолетов и свыше 20 тыс. военнослужащих из 22 стран мира.
В первых учениях RIMPAC, проходивших в 1971 году, в разгар холодной войны, западные союзники отрабатывали взаимодействие по сдерживанию советского Тихоокеанского флота. В этом году впервые в истории RIMPAC в их активной фазе примут участие ВМС бывшего вероятного противника США — России. В пятницу на базу Перл-Харбор прибыл отряд Тихоокеанского флота в составе большого противолодочного корабля "Адмирал Пантелеев", танкера "Борис Бутома" и океанского спасателя "Фотий Крылов".
Неожиданное участие в RIMPAC 2012 России стало не единственной интригой учений. Среди участников не оказалось Китая. На пресс-конференции в Перл-Харборе командующий Тихоокеанским флотом США адмирал Сесил Хейни уклонился от ответа на вопрос, почему на крупнейшие в истории военно-морские учения не была приглашена вторая по величине ВМФ держава.
По мнению экспертов, нежелание организаторов RIMPAC 2012 видеть представителей КНР на учениях связано с эскалацией противостояния между Китаем и группой государств Юго-Восточной Азии (подробнее см. "Ъ" за 17 апреля). "Трудно представить ситуацию, когда китайские военные моряки как ни в чем не бывало отрабатывали бы в ходе RIMPAC 2012 совместные действия с филиппинскими коллегами, с которыми они едва не вступили в вооруженный конфликт весной",— пояснил "Ъ" заведующий Центром Юго-Восточной Азии, Австралии и Океании Института востоковедения РАН Дмитрий Мосяков.
Хотя официальные лица в Пекине хранят на сей счет молчание, китайские СМИ наводнили жесткие комментарии, осуждающие попытки США изолировать Китай и превратить Тихий океан в "свою вотчину". По мнению контролируемой китайской компартией газеты Global Times, у берегов Гавайских островов США прибегли к новой форме дипломатии — антикитайскому "военно-морскому шоу".
Помимо участия в RIMPAC 2012 России неприятной новостью для Пекина стало и приглашение на учения Индии, которая является одной из сторон пресловутого треугольника Москва—Пекин—Дели и партнером Китая по БРИКС. "Индия принимает участие в крупнейших военно-морских маневрах под руководством США, но только об этом никому ни слова, ведь Китаю это не понравится",— иронизирует в редакционном комментарии индийская газета Calcutta Times.
По мнению экспертов, состав участников RIMPAC 2012 служит подтверждением того, что на смену борьбе двух сверхдержав эпохи холодной войны — США и СССР приходит новое противостояние — Вашингтона и Пекина. "Из RIMPAC 2012 можно сделать ряд выводов. Во-первых, участие в учениях России показывает, что, несмотря на проблемы перезагрузки, российско-американское партнерство в сфере поддержания международной безопасности продолжается. Во-вторых, во взаимоотношениях США с другими мировыми державами все более важным становится китайский фактор,— заявил "Ъ" политолог Игорь Зевелев.— Москве придется все больше учитывать динамику американо-китайских противоречий при выстраивании политики в регионе и развитии отношений с Вашингтоном и Пекином".
Важность для России выстраивания отношений с США и Китаем отмечает и директор Московского центра Карнеги Дмитрий Тренин. "В 1990-х годах Москва отказалась стать младшим партнером США. За 15 лет стратегического партнерства с Китаем она успела ощутить усиление позиций Пекина. Слишком тесное сближение с КНР может превратить Россию в младшего партнера уже великого восточного соседа,— заявил "Ъ" эксперт.— Сегодня центр мировой экономики и политики переместился в АТР, а развитие Дальнего Востока и Сибири стало важнейшим геополитическим вызовом российской государственности. В этих условиях тестом на стратегическую самостоятельность и современную великодержавность России становится способность Москвы балансировать между Пекином и Вашингтоном".
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.