American Bombing of Sadr City Brings Call for ‘Condemnation’ …

Published in Azzaman
(Iraq) on 22 October 2007
by Laith Jawaad (link to originallink to original)
Translated from by James Jacobson . Edited by .
Baghdad: Member of Parliament Faleh Hasan Shanshal (of the Al-Sadr bloc) called on the Iraqi government to “issue a clear statement condemning the violations committed by American forces against children, women and property, and for terrorizing peaceful citizens.”

Shanshal described the American bombing at dawn on Sunday which targeted Sadr City as a “massacre," pointing out that it's wasn't the first time American forces bombed residential neighborhoods there. According to the Voice of Iraq news agency, Shanshal said “targeting civilians in the safety of their homes is a flagrant violation of their human rights.”

The American Army said that east of Baghdad in Sadr City, the operation was carried out by its forces early on Sunday morning, and resulted in the deaths of 49 people, whom it described as “criminals,” but a source in the Baghdad office of Al-Shahid Al-Sadr [a welfare agency founded by Muqtada Al-Sadr] declared that, “the people who died in the American raid were civilians, who were not carrying weapons."

Shanshal added that “the operation carried out by American forces in Sadr City against innocent and defenseless human beings shows a real contempt and disregard for the shedding of Iraqi blood,” referring to the deaths of 13 people - including women and children, and the wounding of 59 others, some of whom lie in city hospitals with serious injuries, some of them with amputations. At noon on the day before, Sunday, the inhabitants of Sadr City announced the discovery of the 13 martyrs' corpses, who were killed during the American raid targeting the city.

The Ministerial Committee on National Security, during a meeting headed by the commander-in-chief of the armed forces, Prime Minister Nouri Al-Maliki, discussed a number of security issues, including the raids carried out by multi-national forces in Sadr City. Also present at the meeting were senior political, military and security officials. A cabinet statement said that the Prime Minister stresses the need to avoid the excessive use of force in pursuit of wanted criminals, especially when it might cause harm to innocent people and their property.

Al-Maliki's statement, which was published yesterday by the Azzaman newspaper, called for “better coordination between Iraqi and multinational forces, to better avoid such regrettable incidents.” The Prime Minister also said that an investigation into the operations that took place in Sadr City would be carried out.

Participants at the meeting discussed the situation along the Iraqi-Turkish border and the need to take important decisions regarding the activities of the Kurdistan Workers' Party (PKK ). The Iraqi government considers that the PKK carries out terrorist acts, and that its presence on Iraqi territory is contrary to the Constitution. The Ministerial Committee on National Security issued a statement that said, “We strongly condemn the terrorist acts carried out by the PKK the day before yesterday [Sunday Oct. 20], which resulted in the killing and abduction of several Turkish soldiers, and expresses its deep sympathy for the families of the victims.” It also stressed that “we will work in a variety of ways to obtain the immediate release of the abducted soldiers.”



المالكي يطالب متعددة الجنسية بالتنسيق في تنفيذ عمليات الدهم
مدينة الصدر تشيع شهداءها وشنشل يدعو الحكومة إلي رفض القصف الأمريكي

بغداد - ليث جواد

دعا النائب فلاح حسن شنشل (الكتلة الصدرية ) الحكومة العراقية الي (اصدار قرار واضح يرفض انتهاكات القوات الامريكية التي تستهدف الاطفال والنساء وممتلكات الناس وترويع الآمنين).

ووصف شنشل القصف الأمريكي الذي استهدف مدينة الصدر فجر اول امس بـ(المجزرة)، مشيرا إلي انها ليست المرة الاولي التي تقوم بها القوات الأمريكية بقصف احياء سكنية في مدينة الصدر . ونقلت وكالة أنباء أصوات العراق عن شنشل قوله (يعد استهداف المدنيين والآمنين في منازلهم انتهاكا صارخا لحقوق الانسان).

وكان الجيش الأمريكي قد قال إن العملية التي نفذتها قواته، في وقت مبكر من صباح اول امس الاحد في مدينة الصدر شرقي بغداد ادت إلي مقتل ما يقرب من 49 شخصا وصفهم بأنهم (مجرمون) ، لكن مصدراً اعلامياً في مكتب الشهيد الصدر في بغداد أكد إن (الاشخاص الذين قضوا جراء الغارة الأمريكيةهم من المدنيين ولم يكونوا من حاملي السلاح). وأضاف شنشل أن (العملية التي نفذها الجيش الأمريكي في مدينة الصدر ضد الابرياء والعزل تعد استهانة حقيقية بالانسان العراقي واستخفافا بدمه) ، مشيراً الي استشهاد 13 شخصا بينهم اطفال ونساء واصابة 59 آخرين بينهم نساء واطفال ايضاً ، اصابات بعضهم خطيرة، ويرقدون في مستشفيات المدينة وبعض منهم بترت اطرافهم. وكان أهالي مدينة الصدر قد شيعوا ظهر اول امس الاحد 13جثماناً للشهداء الذين قضوا في القصف الأمريكي الذي استهدف بعض احياء المدينة.

وبحثت اللجنة الوزارية للأمن الوطني في اجتماع برئاسة رئيس الوزراء نوري المالكي القائد العام للقوات المسلحة عدداً من القضايا الامنية ومنها عمليات الدهم التي نفذتها القوات متعددة الجنسية في مدينه الصدر بحضور كبار المسؤولين السياسيين والعسكريين والامنيين . وافاد بيان لرئاسة الوزراء بأن المالكي شدد علي ضرورة عدم استخدام القوة المفرطة في ملاحقة المطلوبين بما يؤدي الي الحاق الضرر بالأبرياء وممتلكاتهم . ونقل البيان الذي تلقته (الزمان) امس عن المالكي قوله ان (التنسيق بين القوات العراقية ومتعددة الجنسية كفيل بتحاشي وقوع حوادث مؤسفة) مشيرا الي انه سيتم التحقيق في العمليات التي حدثت في مدينة الصدر . وناقش الاجتماع الاوضاع علي الحدود العراقية التركية واتخاذ قرارات مهمة بشأن نشاط حزب العمال الكردستاني الذي تعده الحكومة العراقية اعمالا ارهابية وان وجوده علي الاراضي العراقية يتعارض مع الدستور و أعربت اللجنة الوزارية للأمن الوطني عن (استنكارها الشديد للعملية الأرهابية التي نفذها حزب العمال اول امس الاحد واسفرت عن قتل وأختطاف عدد من الجنود الاتراك وتعلن عن بالغ تعاطفها مع عوائل الضحايا ) واكدت انها (ستعمل وبشتي الوسائل للافراج الفوري عن المختطفين).
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Mexico: EU: Concern for the Press

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

India: How America’s Iraq Oil Saga Might Be Replayed in Syria

Venezuela: What Is ExxonMobil Up to in Iraq and the Essequibo?

Turkey: Will the US Withdraw from Iraq?

Iraq: Extending an Invitation to Washington: Bafel Talabani Affirms that US Forces and the International Coalition Are Not Invaders!