In the cult film trilogy “The Matrix,” directed by the Wachowski brothers, the protagonist is a programmer named Thomas Anderson, who works for a large company by day and dabbles in hacking by night. One day he finds out that his life is an illusion brought about by an artificially intelligent supercomputer and that humans are nothing more than living batteries that are imprisoned in pods to provide a source of energy for machines.
Neo Comes to Sheremetyevo
From that moment on, Mr. Anderson is known to everyone but Agent Smith as Neo — the Chosen One who has come to deliver mankind from its disgraceful fate.
The programmer Edward Snowden, who is currently stuck in the transit zone at Sheremetyevo Airport, resembles the protagonist in “The Matrix,” and all of the events surrounding him remind one of plot twists from that movie.
Once upon a time there was a programmer named Edward Snowden, who worked for the U.S. government in the National Security Agency and the CIA. He was no James Bond, and he didn’t go around brandishing guns; he had a somewhat mundane job and from time to time denounced people who leaked government secrets.
But in 2013, Edward Snowden the Average Citizen disappeared and in his place materialized Edward Snowden the Whistle-blower, whose actions have caused no less noise than Neo’s endless tangles with the agents of the Matrix.
Edward Snowden exposed the existence of the PRISM program, which entails mass surveillance of the telephone and Internet communications of American citizens and foreigners. He made it known that Microsoft, Google, Yahoo, Facebook, YouTube, Skype, AOL, Apple and many others were in on the program. He alleged — and backed up his charges with evidence — that American intelligence agencies are not only spying on their own citizens, but also taking similar measures with respect to politicians and everyday citizens among their allies — in particular, the European Union.
In other words, “You are trapped inside the Matrix.”
A Rebellion against 'Big Brother'
As tradition goes, the American authorities got up in arms and accused Snowden of stealing government property, uncovering classified national security information and consciously transmitting this secret information to third parties. They promised that he would spend 30 years in prison. Well, for now the former CIA agent is somewhere far away from home; when he is apprehended, Snowden could very well have an electric chair or a lethal injection in his future.
It goes without saying that Snowden, as a rational person, took flight and eventually ended up in the transit zone of Sheremetyevo Airport, where he discovered that countries around the world aren’t burning with desire to grant him political asylum.
Had Edward Snowden been a spy from a foreign country, everything would be much simpler — his handlers would meet him with flowers, give him a medal and guarantee him a calm, carefree old age.
But the problem is that the rebellious programmer doesn’t belong to anyone. Moreover, it’s not correct to say that he delivered a blow to U.S. national security or boosted the security of the nation’s foes. Snowden’s revelations won’t lead to the unmasking of any secret agents, won’t somehow add to the problem of international terrorism and won’t undermine any country’s economic situation.
Snowden made clear what many had been talking about already: The notorious “Big Brother” is encroaching on the private lives of citizens of even the most advanced democracies and putting them under his microscope.
It’s one thing when a story like that comes from a conspiracy theory lover, whom you can always just pat on the shoulder and refer to a good shrink. It’s another thing when it comes from a former agent of the NSA and the CIA who has incontrovertible evidence to back up his words.
Actually, Snowden’s revelations don’t undermine U.S. national security: They compromise the stability of the entire international political system.
Illusion vs. Reality
The fall of the Soviet Union gave birth to a misconception: Countries can be divided into the categories of “totalitarian” and “democratic.” In the former, the government has a firm grip on the lives of citizens; in the latter, the citizens themselves define their own fates and live in freedom. In addition, sometimes the so-called “free” countries exert pressure on the “un-free” countries, compelling them to change their image.
In reality, in the modern world there are no alternatives. Even in the world’s most democratic countries — like the United States — keep their citizens under absolute control of the powers that be.
In that sense, the U.S. and North Korea are only different in that each country’s “government Matrix” implants a different illusion in its citizens’ minds.
And Snowden, with all his leaks and revelations, isn’t having any luck receiving political asylum because countries from Russia to Ecuador understand that, thanks to some homegrown Snowden, they, too, could end up in America’s place.
Edward Snowden’s real crime is that he stood before the billions of people who live in an imaginary world of “freedom and democracy” and gave them a glimpse behind the curtain into the real world — a world in which citizens who proudly sing their national anthems and place their hands over their hearts when their flag is raised are really nothing more than living batteries that generate energy for the powers that be.
And those who have been burned by Snowden are furious with him for having interrupted the typical flow of life in the Matrix. It’s precisely for that that Agent Smith — excuse me, I meant Barack Obama — is itching to punish this disturber of the peace.
But there will be no revolution. The well-oiled illusion-machines will start working again at full throttle; the fleetingly distressed masses will forget about the elusive CIA agent’s discoveries as soon as the next pop diva bares her chest at a concert or Kate Middleton gives birth to a child. Everything will settle back into equilibrium, almost as if Edward Snowden had never existed.
In this world, anything is possible — but we are all trapped inside the Matrix ….
В мире, несомненно, возможно всё, но мы прочно увязли в Матрице…
В культовой кинотрилогии «Матрица», созданной братьями Вачовски, программист крупной компании Томас Андерсон, балующийся по ночам хакерством, однажды узнаёт, что его жизнь — иллюзия, порождённая искусственным интеллектом суперкомпьютера, а на самом деле человечество представляет собой размещённые по капсулам живые батарейки, воспроизводящие энергию для машин.
Нео в «Шереметьево»
С этого момента обыватель мистер Андерсон существует только в речах агента Смита, а его место занимает Нео — Избранный, пришедший, чтобы спасти человечество от его позорной участи.
Программист Эдвард Сноуден, застрявший в транзитной зоне аэропорта «Шереметьево», напоминает героя «Матрицы». Да и все события, происходящие вокруг него, смахивают на сценарные ходы, подходящие для данного фильма.
Жил да был программист Сноуден, работавший на правительство США в АНБ и ЦРУ. В Джеймса Бонда не играл, пистолетом не размахивал, а выполнял довольно-таки рутинную работу, одновременно поругивая тех, кто разоблачает государственные секреты.
Но в 2013 году обыватель Сноуден растворился и появился Сноуден-разоблачитель, чья деятельность вызывает шума не меньше, чем бесконечная возня Нео с агентами Матрицы.
Эдвард Сноуден обнародовал данные о существовании программы PRISМ, включающей в себя массовую слежку за переговорами американцев ииностранных граждан посредством телефона и Интернета. Он сообщил, что в эту программу вовлечены Microsoft, Google, Yahoo!, Facebook, YouTube, Skype, AOL, Apple и много кто ещё. Сноуден рассказал, подтвердив свои слова документально, что спецслужбы США не только следят за гражданами своей страны, но и осуществляют подобные меры в отношении политиков и простых граждан в странах-союзниках, в частности, в Евросоюзе.
Короче говоря, «Вы застряли в Матрице».
Мятеж против «Большого Брата»
По традиции, власти США ударили во все колокола, обвинили Сноудена в хищении государственной собственности, раскрытии данных о национальной обороне и умышленной передаче секретной информации посторонним лицам и заочно пообещали ему 30 лет тюрьмы. Ну, это пока бывший сотрудник ЦРУ где-то вдали от родных берегов, а когда его изловят, Сноудену вполне может светить электрический стул или смертельная инъекция.
Разумеется, Сноуден, как человек разумный, ударился в бега и в итоге оказался в транзитной зоне «Шереметьево», где обнаружил, что страны мира не горят желанием предоставлять ему политическое убежище.
Будь Эдвард Сноуден чьим-то шпионом, дело было бы проще — его работодатели встретили бы его с цветами, вручили орден и обеспечили спокойную и безбедную старость.
Но проблема в том, что взбунтовавшийся программист «ничей». Более того, нельзя говорить, что он нанёс ущерб безопасности США и повысил безопасность конкурентов своей страны.
Разоблачения Сноудена не могут привести к раскрытию секретных агентов, не способны чем-то помочь международному терроризму и подорвать чьё-то экономическое положение.
Сноуден рассказал о том, о чём многие говорили и раньше: пресловутый «Большой Брат» вторгается в частную жизнь граждан даже самых демократически развитых стран и держит их под своим «колпаком».
Но одно дело — если про это голословно вещает некий любитель «теории заговора», которого всегда можно похлопать по плечу и порекомендовать хорошего психиатра.
Другое дело — бывший агент ЦРУ и АНБ, имеющий на руках неопровержимые доказательства своих слов.
Разоблачения Сноудена на самом деле подрывают не безопасность США, они нарушают стабильность всей современной мировой политической системы.
Иллюзия и реальность
Существует стереотип, сформировавшийся после падения Советского Союза: есть страны тоталитарные и страны демократические. В первых государство жёстко контролирует жизнь граждан, а во вторых граждане сами определяют свою судьбу и живут в состоянии свободы.
При этом так называемые «свободные страны» периодически подвергают давлению «несвободные», требуя их переустройства по своему образу и подобию.
На практике же никакой альтернативы сегодня не существует — даже в самых «демократичных» странах мира вроде США государство держит граждан под тотальным контролем, загоняя их в нужные власть имущим рамки.
В этом смысле США и Северная Корея отличаются лишь тем, какие иллюзии посылает гражданам в мозг государственная Матрица.
И Сноуден со своими откровениями и разоблачениями не может получить политического убежища потому, что власти разных стран от России до Эквадора прекрасно понимают, что благодаря какому-нибудь внутреннему «Сноудену» могут оказаться на месте Соединённых Штатов.
Главная вина Эдварда Сноудена заключается в том, что своими откровениями он приоткрыл перед миллионами живущих в иллюзорном мире «свободы и демократии» людей занавес в реальный мир.
Мир, в котором граждане, гордо распевающие гимны и прикладывающие руку к сердцу при поднятии флага, — на самом деле живые батарейки, «воспроизводящие энергию» для власть имущих различных стран.
И взбудораженные Сноуденом люди возмущаются, нарушая привычное течение жизни в мировой Матрице. Именно за это агент Смит… то есть, извините, Барак Обама мечтает покарать возмутителя спокойствия.
Но Революции не произойдёт. Отлаженные механизмы иллюзии заработают на полную катушку, и обнажённая грудь поп-дивы на концерте или рождение ребёнка у Кейт Миддлтон заставят разволновавшиеся массы забыть о разоблачениях беглого агента ЦРУ.
Всё вернётся на круги своя, словно и не было никакого Эдварда Сноудена.
В мире, несомненно, возможно всё, но мы прочно увязли в Матрице…
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.