On Wednesday evening, three hours before the 13th anniversary of the attacks of Sept. 11, 2001, when the United States was attacked by the deranged jihadi al-Qaida network, President Barack Obama made a solemn speech about his plans to weaken and ultimately destroy the Islamic State, another wave of crazed jihadi whose methods make al-Qaida look like a Boy Scout troop. It was a good speech for a president who, two weeks ago, confessed he still did not have a strategy for dealing with the Islamic State.
On Wednesday, in front of America and the world was Obama, the president who leads from behind; at least, this is what he would have liked it to be. But he cannot (no, he can't!). It was the illusion of disengagement, after the exhaustion from the wars in Afghanistan and Iraq, which resulted from the Sept. 11 attacks.
In the case of Iraq, it was the product of an off-kilter misreading by the Bush administration, an ignorant reading that things could be changed (in the flash of an eye) swiftly in the Middle East. The change was for the worse, with the strengthening of Iran and the ayatollahs and the mutation of Sunni terror into something more horrible in the form of the Islamic State, which migrated to Iraq from Syria and now has created a monster named Syraq.
With his excessive caution, Obama has proved himself until now to be a bad reader of the oscillations of the state of mind of Americans. He is a bad leader. In the words of Robert Kagen, Obama delivered to Americans the foreign policy they wanted, and the Americans did not like it. Ironically, the Islamic State demonstrated itself a better reader of Americans' minds.
The barbaric artifice of delivering the decapitated heads of two American journalists freed the Americans from their torpor, from their ostrich mentality. The beasts of the Islamic State, like the al-Qaida network, want to attract Americans and other Westerners to their land. They are delirious with the idea of their caliphate combating infidel crusaders (and eventually committing various barbarities on the infidels’ land, Europe and the U.S.).
The game is savage and tricky. Obama, after his torpor, promises a more intelligent reaction than that of Bush, nothing of the style of the Iraq War; without combat troops, and with the promise of gaining Arab allies to do the heavy work. And without illusions. Someone will need to dispatch troops, and the American Special Forces will be increasingly needed on the ground, both in Iraq and Syria, the theater of operations and barbarity of the Islamic State. Obviously, it won't be easy in the face of the rivalry between the allies and the lack of confidence in the Americans in the Middle East. For the real, heavy work, the Americans now seem to be counting on traditional allies, the Kurds.
There are complaints about the diminished role of the United States in the region and a clamor for leadership. However, Americans always lose in that we get frustrated when they send in the cavalry, frustrated when they send in drones, and frustrated when they vacillate. In the evaluation of Lebanese Rami Khouri, who is a good antenna for the Arab world, the combination of Western militarism (even when cautious) and the actions of pro-Western autocratic regimes nourishes terror.
However, Rami Khouri anticipated things. Obama, a man who led from behind, arrived late and rattled. It was over a year ago that he almost launched military action against the dictator Bashar al-Assad for using chemical weapons against civilians in the Syrian civil war. Assad's barbarity did not move public opinion in America or in the dysfunctional Congress. Now, yes, there is a commotion with the decapitation of two American journalists by the jihadi.
However, the game is wild and tricky. It's not going to work to attack the Islamic State and at the same time cut Assad some slack. Eventually there will be aerial bombardment against the Islamic State in Syria. But, to my relief, in the speech on Wednesday, the president distanced himself from the butcher Assad, who, like the Islamic State, terrorizes the public. Obama wants, now three years late, to help those trustworthy rebels who survived in the Syrian civil war.
In the cold assessment of Richard Haass, of the Council of Foreign Relations, this is the Achilles heel of the strategy. How can one count on these trustworthy rebels at this stage of the battle? At the same time he hopes that allies such as Saudi Arabia and Turkey let the jihadi of their choice help, who are not affiliated with the Islamic State. Symptomatic of this is that hours before Obama's solemn speech, he had telephoned King Abdullah of Saudi Arabia, the champion nation of Islamic fundamentalism. It is on a Saudi base that moderate Syrian "rebels" will be trained. The doctrine of squaring a circle.
It is very subtle for the heads of the American electorate (and probably for many of my readers). The Americans want action against the decapitators. Begrudgingly, Obama is dragged into endless trouble. He thought he would benefit by pulling out of the quagmires of the Middle East. And, in fact, Obama won two elections with, among other things, the promise of disengagement from Iraq and Afghanistan.
However, the game has changed and two-thirds of Americans now disapprove of Obama's foreign policy. According to a Wall Street Journal opinion poll, 58 percent of the electorate trust the Republicans more to deal with the challenges of national security and defense. Only 16 percent trust the Democrats. Nevertheless, this new activist enthusiasm for impatient Americans could evaporate rapidly, if Obama expands action in the Middle East without showing relatively rapid results or if things unravel (something which often happens quickly in the region).
In this political scenario and with a vacuum of leadership in the Middle East (at the time of the greatest struggle, there is an outcry from the Americans), it won't work anymore for Obama to lead from behind. Neither will it help to whine. My guru, Jeffrey Goldberg, an Obama fan, observes that the chaos and collapse in the Middle East cannot be only, or even in many situations, attributed in great part to the strategies, speeches and ill-conceived or equivocating ideas of the American president. However, there is the burden of being a superpower and Obama, in the end, will need to carry it.
And Goldberg has one more observation: The Obama presidency will be judged as weak in the area of national security if al-Qaida, the Islamic State, and other jihadi groups are able to maintain sanctuary in the Middle East and nearby territories when he leaves the White House in January 2017, and if Iran stays on course to being on the threshold of making an atomic bomb.
In the specific case of this expansion of fighting Islamic terror in Syraq (Syria and Iraq), the challenge is to go ahead without giving oxygen to Iranian allies such as the dictator Bashar Assad and without heating up the Shiites in Iraq. From behind or in front, Barack Obama’s mission is painful.
O homem que lidera de trás de frente para o mundo
Três horas antes do décimo-terceiro aniversário dos atentados do 11 de setembro, em que os EUA foram atacados pelo jihadismo ensandecido da rede Al-Qaeda, o presidente Barack Obama fez discurso solene na quarta-feira à noite sobre seus planos para enfraquecer e, por fim, destruir o Estado Islâmico, outra onda de jihadistas ensandecidos que com seus métodos fazem a rede Al-Qaeda parece um grupo de escoteiros. Foi um bom discurso para um presidente que há duas semanas confessou que ainda não tinha uma estratégia para lidar com o Estado Islâmico.
Na quarta-feira, de frente aos americanos e ao mundo estava Obama, o presidente que lidera de trás. Pelo menos era assim que ele gostaria de ser. Mas, não, ele não pode, (no, he can’t!). Era a ilusão do desengajamento, apesar da exaustão das guerras do Afeganistão e do Iraque, que resultaram dos atentados do 11 de setembro.
No caso do Iraque, foi fruto de uma má leitura, uma leitura fajuta do governo Bush, uma leitura ignorante de que as coisas poderiam ser mudadas a toque de caixa no Oriente Médio e a mudança foi para pior com o fortalecimento do Irã dos aiatolás e da mutação do terror sunita para algo ainda mais horrendo na forma do Estado Islâmico, que migrou do Iraque para a Síria e agora criou o monstrengo chamado Siraque.
Na sua excessiva cautela, Obama se revelava até agora um mau leitor das oscilações do estado de espírito dos americanos. Ele é um mau líder. Na frase de Robert Kagan, Obama entregou aos americanos a política externa que eles queriam e os americanos não gostaram. O Estado Islâmico, ironicamente, se mostra um melhor leitor do espírito americano.
Os artíficies da barbárie entregaram as cabeças decapitadas de dois jornalistas americanos e liberaram os americanos do seu torpor, de sua mentalidade de avestruz. As bestas do Estado Islâmico, como a rede Al Qaeda, querem atrair os americanos e demais ocidentais para o seu terreno. Deliram com a ideia do seu califado combatendo os cruzados infiéis (e eventualmente cometendo algumas barbáries no terreno dos inféis, Europa e EUA).
Tropas americanas no Iraque em 2007
O jogo é selvagem e ardiloso. Obama, depois do seu torpor, promete uma reação mais esperta do que a de Bush, nada de estilo da guerra iraquiana. Nada de tropas de combate, com a promessa de arregimentar aliados árabes para o trabalho pesado. E sem ilusões. Alguém vai precisar despachar tropas e forças especiais americanas serão cada vez mais necessárias no solo, tanto no Iraque, como na Síria, teatro de operacões e de barbárie do Estado Islâmico. Não será fácil obviamente diante das rivalidades entre estes aliados e a desconfiança dos americanos no Oriente Médio. No trabalho pesado, para valer, os americanos parecem por ora contar com os tradicionais aliados curdos.
Existem reclamações sobre o papel diminuto dos EUA na região e um clamor por liderança. No entanto, os americanos sempre perdem. Frustram quando mandam a cavalaria (ou os aviões não tripulados) e frustram quando vacilam. Na avaliação de uma boa antena no mundo árabe, o libanês Rami Khouri, a combinação de militarismo ocidental (mesmo quando cauteloso) e ações de regimes autocráticos pró-Ocidente alimenta o terror.
No entanto, Rami Khouri antecipa as coisas. Obama, o homem que lidera de trás, chega atrasado e atrapalhado. Há um ano, ele quase lançou ações militares contra a ditadura de Bashar Assad por seu uso de armas químicas contra civis na guerra civil síria. A barbárie de Assad não comoveu a opinião pública americana e o Congresso disfuncional. Agora sim. Existe comoção com a decapitação de dois jornalistas americanos pelos jihadistas.
No entanto, o jogo é selvagem e ardiloso. Não dá para atacar o Estado Islâmico na Síria e, ao mesmo tempo, dar colher de chá para Assad. Eventualmente serão realizados bombardeios aéreos contra o Estado Islâmico na Síria. Mas, para o meu alívio, no discurso de quarta-feira, o presidente se distanciou do carniceiro Assad, que, como o Estado Islâmico, aterroriza a população civil. Obama quer agora, com três anos de atraso, ajudar o que sobrou de rebeldes de confiança na guerra civil síria.
Na fria avaliação de Richard Haass, do Council on Foreign Relations, este é o calcanhar de Aquiles da estratégia. Como contar com estes rebeldes de confiança a esta altura do campeonato? Ao mesmo tempo, ele espera que aliados como Arábia Saudita e Turquia deixem de ajudar os jihadistas de sua preferência que não são afinados com o Estado Islâmico. Sintomático que horas antes do discurso solene, Obama tenha telefonado para o rei Abdullah, da Arábia Saudita, país campeão do fundamentalismo islâmico. E em uma base saudita, “rebeldes” sírios moderados serão treinados. Doutrina da quadratura do círculo.
É muita sutileza para a cabeça dos eleitores americanos (e provavelmente para muitos dos meus leitores). Os americanos querem providências contra os decapitadores. A contragosto, Obama é arrastado para uma encrenca sem fim. Ele achou que teria a ganhar caindo fora dos atoleiros do Oriente Médio. E, de fato, Obama ganhou duas eleições, entre outras coisas, com a promessa de desengajamento do Iraque e Afeganistão.
O jogo, porém, mudou e 2/3 dos americanos desaprovam a política externa de Obama. Por uma pesquisa Wall Street Journal/NBC News, 58% dos eleitores confiam mais nos republicanos para lidar com os desafios de segurança nacional e defesa. Apenas 16% nos democratas. No entanto, este novo ardor ativista dos impacientes americanos pode se evaporar rapidamente caso a expansão das ações de Obama no Oriente Médio não apresente resultados relativamente rápidos ou as coisas derrapem (algo que costuma acontecer rapidamente na região).
Aleppo, 2013, um dos maiores cenários de destruição na Síria
Neste cenário político e com um vácuo de liderança no Oriente Médio (na hora do maior sufoco, há o clamor pelos americanos), não dá mais para Obama liderar de trás. Tampouco adianta choramingar. Meu guru Jeffrey Goldberg, fã de Obama, observa que caos e colapso no Oriente Médio não podem ser somente ou até mesmo em muitas situações em grande parte atribuídos às estratégias, aos discursos e às ideias mal concebidas ou equivocadas de presidentes americanos. No entanto, existe o fardo de superpotência e Obama neste final de mandato vai precisar carregá-lo.
E Goldberg tem mais uma observação: a presidência de Obama será julgada um fracasso no âmbito de segurança nacional se a Al-Qaeda, o Estado Islâmico e outros grupos jihadistas ainda forem capazes de manterem santuários no Oriente Médio e adjacências quando ele deixar a Casa Branca em janeiro de 2017 e tambem se o Irã continuar rumo ao limiar para fabricar a bomba atômica.
No caso específico desta expansão do combate ao terror islâmico no Siraque (Siria + Iraque), o desafio é ir adiante sem dar oxigênio a aliados dos iranianos como a ditadura de Bashar Assad e esquemas xiitas no Iraque. De trás ou de frente, a missão de Barack Obama é penosa.
***
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.