Cuba: Viagra for the Defectors

Published in La Razón
(Bolivia) on 16 January 2015
by Guido Roberto Peredo Montaño (link to originallink to original)
Translated from by Courtney Cadenhead. Edited by Helaine Schweitzer.
The normalization of diplomatic relations between Washington and Havana has corrected North America´s worst foreign policy mistake. The embargo that brought Cuba´s industrial development to a standstill 50 years ago has economically and politically benefited Cuba´s defectors. According to the Cuban Adjustment Act of 1966, every Cuban citizen who sets foot on American soil benefits from public housing, food vouchers, and welfare agencies that provide everything — even Viagra. In addition, $400 million is earmarked annually to cover their needs until they adjust to the system.

Jaime Suchlicki, director of the Institute for Cuban and Cuban-American Studies, stated in 2013 that there is no reason to justify so many benefits for Cubans given that “they are no longer exiles.”* With data from U.S. Immigration and Customs Enforcement, Suchlicki demonstrated that many Cubans, whose lives are supposedly at risk in Cuba, take vacations to the island. These statements caused an uproar in Miami. Philip Peters, an analyst at the Lexington Institute, tried to quell the debate, saying that “more than political persecution, economic conditions are what motivates Cubans to leave their country.”** In the last decade, 300,000 exiles have reached Miami and received governmental support.

Florida Sen. Marco Rubio acknowledged that “going on vacation to Cuba takes credibility away from the sanctions.”*** With the re-opening of diplomatic relations, there is no doubt that the $24 million budget that the U.S. Agency for International Development and the CIA use to run Martí Radio-TV, as well as hundreds of blogs will be reduced. Obama´s stance is consistent with the current situation in the United States. Everything is subject to cold, hard math; the new beneficiaries will be the utility, food and pharmaceutical corporations: nothing for the people.

Neither the United States nor the European Union has the moral high ground to teach lessons; only in six of the 28 countries that make up the United Nations and NATO does all the population have bread, housing, work, and a dignified salary. Unemployment and hunger are a common denominator, from Spain to Poland. In Europe, thousands of people search for food in the garbage; the public´s favorite sport is soccer; the elite and the government´s is war. There is nothing more democratic than rallying your team on an empty stomach.

This hunger re-appears just 400 meters from the White House in Washington, D.C. In the United States, 49 million people depend on state support to buy bread and milk, and hundreds of children live on the streets, from New York to California. In addition, there are 50 million illiterate people and thousands of children who have never seen a doctor. Are those examples of social justice?

Likewise, the EU and United States have repeatedly violated the principle of freedom of speech. These champions of human rights repress the messenger more than dictators, like in Korea, or Christina Kirchner do. They pursued Julian Assange, Bradley Manning, Edward Snowden and James Risen — the only journalist who denounced the abuses committed by the Bush and Obama administrations. The former reporter for The New York Times could now spend the rest of his life in a federal prison if he does not reveal the sources that gave him the information for his editorials. The CIA and National Security Agency spied on the private emails of The Associated Press news agency, and NATO employed the same policy against the BBC and The Guardian.

Last November, Cecilia Malmstrom, the anticorruption commissioner of the European Union, denounced the colossal corruption in Europe: 163 billion euros have disappeared from public funds in 10 years. The thawing of relations between Havana and Washington will only postpone the interventionism that the United States sees as its right in Latin America. But the future of Cuban youth is equally uncertain to that of Spanish and American youth, with the difference that some know more about Kim Kardashian´s butt and others about Messi. No one drinks a Cuba Libre without Coca-Cola. Let the reader be the judge.

*Editor’s Note: Although accurately translated, this quote could not be verified.

**Editor’s Note: Although accurately translated, this quote could not be verified.

***Editor’s Note: Although accurately translated, this quote could not be verified.


Con la normalización de las relaciones diplomáticas Washington-La Habana se enmienda el peor error de la política exterior norteamericana, pues el “bloqueo” beneficia económica y políticamente a los detractores, mientras el desarrollo industrial se estancó 50 años en Cuba. Por otra parte, cada ciudadano cubano que pisa tierra estadounidense (según la ley Acto para regular cubanos de 1966) se beneficia con programas de vivienda, cupones para comida gratuita y un servicio social que les provee hasta viagra. Además, se destinan $us 400 millones anuales para cubrir sus necesidades hasta que se “acomodan” al sistema.

Jaime Suchlicki (director del Instituto Para Cuba) dijo a mediados de 2013 que no hay razón para justificar tantos beneficios a los cubanos, pues “ya no son exiliados”. Con datos de la Oficina de Aduanas, demostró que muchos de ellos, cuyas vidas supuestamente corren peligro en Cuba, van de vacaciones a la isla. Estas declaraciones causaron revuelo en Miami. A su vez, el analista Philip Peters (del Instituto Lexington) como dirimiendo el debate, dijo que “más que la persecución política, son las condiciones económicas las que motivan a los cubanos a salir de su país”. En la última década 300.000 exiliados llegaron a Miami y ya reciben beneficios.

El senador (por Miami) Marco Rubio reconoció que “ir de vacaciones a la isla le quita valor a las sanciones”. No cabe duda, con la apertura, los detractores verán reducido un presupuesto de 24 millones de dólares que Usaid y la CIA disponen para el funcionamiento de la Radio-Tv José Martí y de cientos de blogs. La postura de Obama es coherente con la coyuntura que vive EEUU. Todo responde a cálculos fríos, los beneficiarios serán las corporaciones de servicios, alimentos y las farmacéuticas. Nada para el pueblo.

Cuando de dar lecciones se trata, ni EEUU y menos Europa tienen moral para ello; solo en seis países de los 28 que conforman la UE-OTAN toda la población tiene pan, techo, trabajo y salario digno. El desempleo y el hambre es un común denominador desde España hasta Polonia. En Europa hoy miles buscan comida en los basureros; el deporte favorito del pueblo es el fútbol y el de sus élites y gobiernos, la guerra. No debe haber nada más democrático que alentar a tu equipo con el estómago vacío.

Sin embargo esta realidad (hambre) se repite a 400 metros de la Casa Blanca (Washington, DC). Con 49 millones de personas que dependen de ayuda estatal para comprar pan y leche; cientos de niños viviendo en calles desde Nueva York hasta California. En EEUU hay 50 millones de analfabetos y miles de niños que nunca han visto un médico. ¿Somos un ejemplo de justicia social?

Asimismo, cuando hablamos del respeto a la libertad de expresión, la UE y EEUU son los que más atentan contra este principio. Estos “paladines” reprimen al mensajero (peor que “dictadores” como Correa o Christina K). Persiguieron a Julian Assange, al soldado Bradley Manning, a Edward Snowden y también al único periodista que denunció los abusos de los gobiernos de Bush y Obama, James Risen, del New York Times, quien podría pasar el resto de sus días en una cárcel federal si no devela las fuentes que le proporcionaron información para sus artículos de fondo. La CIA y NSA intervinieron los correos electrónicos de la agencia AP y la OTAN empleó la misma política contra la BBC y The Guardian.

Cecilia Malmström, comisionada Anticorrupción de la UE, denunció en noviembre pasado la descomunal corrupción en Europa: 163.000 millones de euros desaparecieron de los fondos públicos en diez años. El “deshielo” solo suspende el intervencionismo que EEUU se atribuye como un derecho sobre América Latina. Pero el futuro de la juventud cubana es igual de incierto al de la juventud española y/o norteamericana, con la diferencia de que unos saben más del trasero de Kim Kardashian y otros de Messi. Nadie toma un Cuba-Libre sin Coca-Cola
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: The Trump Problem

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Topics

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Related Articles

Cuba: Trump, Panama and the Canal

Ukraine: Ukraine’s Democracy Faces Collapse as Civil Society Aid Disappears

India: America Could Make India Great Again

Ethiopia: Is the Loss of Aid an Opportunity for Africa?

Japan: Trump’s Tariffs Threaten To Repeat Historical Mistakes