Punishment for Minorities

Published in Frankfurter Rundschau
(Germany) on 13 August 2015
by Daniel Haufler (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Laurence Bouvard.
Police brutality is the exception rather than the rule. So says conventional wisdom. A white police officer pulls a black motorist over in Watts on suspicion of driving while intoxicated. A backup officer arrives on the scene, as does the driver's mother who lives nearby and begins to berate her son. Both mother and son protest the arrest, and both are beaten by the police. The incident escalates into demonstrations that last for days and at the end of which there are 34 dead and thousands injured. Fifty years later, the Watts riots are still a symbol for racial discrimination against blacks in the United States.

So it was also one year ago in Ferguson. On Aug. 9, 2014, a white police officer wanted to arrest a black man for walking in the street instead of on the sidewalk. That incident escalated as well, and in the end, Michael Brown was shot dead, and the city suffered days of rioting. Many people were injured. Two reporters were arrested and briefly detained on a charge of obstructing the police. In Ferguson this week, thousands gathered to protest against discrimination and march in Brown's memory. Again, the incident resulted in violent clashes.

Authorities Declare a State of Emergency in Ferguson

In the past 12 months, unarmed blacks have been the victims of police brutality in cities from Cleveland, Ohio, to Plainview, Texas and on to Baltimore, New York, North Charleston and Cincinnati. These statistics are not recorded systematically. After exhaustive research, The Washington Post has concluded that 40 percent of those unarmed victims killed by police action were black, despite the fact that blacks only make up 6 percent* of the total population. One thing is certain: These can't be exceptions. Even if conditions have improved for blacks in the U.S. since the Watts riots, there is still an almost institutionalized racism that in the final analysis has led to many fatalities.

Close inspection reveals that many victims had been stopped for ridiculously minor offenses: Michael Brown was illegally walking in the roadway; Samuel DuBose in Cincinnati had a missing front license plate; Sandra Bland in Prairie View had neglected to signal her lane change; Walter Scott in North Carolina was behind in his alimony payments, and his case demonstrates this problem perfectly. After his divorce, he took a minimum wage job just in order to make his alimony payments. He fell behind and was heavily fined for that infraction. With the next missed payment, he was jailed for several weeks and therefore had to forfeit his job. That resulted in his having to take an even lower-paying job after his release from jail. He tried his best, but his best wasn't good enough. Because he feared even heavier fines and jail time, he tried to flee — if one can even call his limping gait that. The police officer wasn't being threatened by Scott, but he shot him in the back nonetheless.

Countless communities punish minuscule infractions of the law by imposing extraordinarily high monetary fines, which can grow even larger during their course through the legal system. In San Diego, for example, paying a speeding ticket starts out at $35, to which are added administrative fees for things such as state review of the sentence, district court review, court costs, DNA tests and much more. Final costs for the $35 ticket can exceed $235, and not all socioeconomic groups are equally affected. In San Diego, African-Americans and Latinos make up one-third of the general population but pay nearly two-thirds of the fines.

Commemorating Michael Brown in Ferguson

In Ferguson, the police issued more than 16,000 arrest warrants in 2014 — in a city of 24,000 people. The majority of these resulted in monetary fines paid to government agencies. Such is the case in San Diego and other financially shaky communities. Ferguson's police department and courts accounted for $1.4 million in income for the city in 2010. This year, that will rise to $3.1 million, one-third of the city's budget.

From a policy viewpoint, this shows that declining tax revenues — due mainly to Republican neoliberal attitudes about taxation, but partly also to Democrats who share the same attitudes — are being replaced with other ways of getting money out of people's pockets. Above all — and here's the real scandal — the money is coming mainly from the pockets of minority citizens, and most of that from blacks. The fact that many of them land in jail and some even lose their lives because they are poor is an accepted cost of doing business.

Police brutality is thus a natural byproduct of systemic inequality and despite conventional wisdom is the rule and not the exception.

*Editor's note: African-Americans make up 13.2 percent of the U.S. population.


Strafen für Minderheiten
Von DANIEL HAUFLER
13.08.2015

US-Kommunen versuchen, sinkende Einnahmen durch hohe Geldbußen für banale Delikte auszugleichen. Arme können die aber oft nicht zahlen und wandern deshalb ins Gefängnis. Der Leitartikel.


Polizeigewalt als Ausnahmefall, so ist es immer. Ein weißer Beamter hält einen schwarzen Autofahrer in Watts, einem Vorort von Los Angeles, an, weil der betrunken sein soll. Ein zweiter Polizist kommt dazu, ebenso die Mutter des Fahrers, die in der Straße wohnt und nun ihren Sohn ausschimpft. Beide widersetzen sich der Verhaftung, werden von den Polizisten geschlagen. Der Konflikt eskaliert in tagelangen Unruhen, bei denen 34 Menschen sterben und Tausende verletzt werden. Bis heute, genau 50 Jahre später, sind die Unruhen von Watts ein Symbol für die Diskriminierung von Schwarzen in den USA.

Genauso wie die Unruhen von Ferguson. Vor einem Jahr, am 9. August 2014, wollte ein weißer Polizist einen Schwarzen verhaften – weil er auf der Straße statt auf dem Bürgersteig gelaufen ist – und der Konflikt eskalierte. Am Ende war der junge Michael Brown tot und eine Stadt tagelang im Ausnahmezustand. Zahlreiche Menschen wurden verletzt, zwei Reporter kurzzeitig verhaftet, da sie angeblich die Polizei bei ihrer Arbeit behindert hätten. In dieser Woche erinnern Tausende in Ferguson an den Tod Browns und versammeln sich zu Protesten gegen Diskriminierung, die teilweise wieder zu gewalttätigen Auseinandersetzungen führen.

Behörden verhängen Notstand in Ferguson

In den vergangenen zwölf Monaten sind unbewaffnete Afroamerikaner in zahlreichen Städten von Cleveland über Prairie View (Texas), Baltimore, New York, North Charleston bis nach Cincinnati Opfer von Polizeigewalt geworden. Wie viele dieser Fälle es gibt, wird in keiner Statistik systematisch erfasst. Die „Washington Post“ kommt nach umfangreichen Recherchen zu dem Schluss, dass 40 Prozent der unbewaffneten Polizeiopfer schwarz sind, obwohl Afroamerikaner nur sechs Prozent der Bevölkerung ausmachen. Klar ist nur eines: Es sind keineswegs nur Ausnahmefälle. Auch wenn sich seit den Unruhen von Watts sicherlich vieles zum Besseren gewendet hat für die Schwarzen in den USA, so findet sich zumal in vielen Behörden eine geradezu institutionalisierte Form von Rassismus, die letztlich zu vielen der Todesfälle geführt hat.

Genau betrachtet stellt sich bei vielen Opfern heraus, dass sie wegen absolut geringfügiger Vergehen von der Polizei angehalten wurden: Michael Brown lief verkehrswidrig auf der Straße; Samuel DuBose in Cincinnati fehlte das vordere Nummernschild; Sandra Bland in Prairie View hatte beim Spurwechsel nicht geblinkt; Walter Scott in North Charleston war im Verzug mit seinen Alimenten. Scotts Fall veranschaulicht das Problem auf exemplarische Weise. Nach der Trennung von seiner Frau nahm er einen Billigjob an, um die Alimente zu bezahlen, geriet in Rückstand mit den Zahlungen, wofür er mit einem satten Bußgeld bestraft wurde. Bei der nächsten versäumten Zahlung landete er für einige Wochen im Gefängnis, so dass er seine Arbeit verlor und nach der Haft einen noch schlechter bezahlten Job annehmen musste. Er tat sein Bestes, aber scheiterte. Als er bei der Polizeikontrolle versuchte davonzulaufen – wenn man sein Humpeln überhaupt so nennen will –, befürchtete er offenkundig ein Bußgeld und Haft. Der Polizist erschoss ihn ohne Not von hinten.

Etliche Kommunen bestrafen geringfügige Vergehen mit außerordentlich hohen Bußen, die sich noch dazu im Laufe eines Verfahrens erheblich erhöhen. In San Diego beispielsweise kostet eine Geschwindigkeitsübertretung anfangs nur 35 Dollar. Dazu kommen allerdings etliche Gebühren – für die Überprüfung der Strafe seitens des Staates, seitens des Bezirks, Gerichts- und Verurteilungsgebühren, DNS-Überprüfung und vieles mehr. Am Ende gilt es, 235 Dollar zu zahlen. Von diesen Strafen sind keineswegs alle Bevölkerungsgruppen gleich betroffen. In San Diego stellen Afroamerikaner und Latinos nur ein Drittel der Einwohner, zahlen aber fast zwei Drittel der Geldstrafen.

Gedenken an Michael Brown in Ferguson

In Ferguson hat die Polizei 2014 über 16 000 Haftbefehle ausgestellt – bei einer Einwohnerzahl von 24 000. Sie führen in der Regel nicht zu Verurteilungen, sondern zu Zahlungen in die Stadtkasse. Und darum geht es letztlich in San Diego, Ferguson und vielen finanzschwachen Kommunen. Fergusons Polizei und Gerichte haben 2010 rund 1,4 Millionen Dollar zum Etat der Stadt beigetragen, in diesem Jahr werden es 3,1 Millionen sein – ein Drittel des Budgets.

Politisch betrachtet heißt das: Da die Steuereinnahmen seit Jahrzehnten aufgrund der neoliberalen Haltung vor allem der Republikaner, aber auch gar nicht so weniger Demokraten in den Kommunen und Staaten zurückgehen, behelfen sich die Verwaltungen damit, Geld auf anderen Wegen von den Bürgern zu holen. Vor allem – und das ist der eigentliche Skandal – von den Minderheiten, allen voran von den Schwarzen. Dabei wird in Kauf genommen, dass Betroffene für Nichtigkeiten im Gefängnis landen, und einige von ihnen sogar ums Leben kommen. Die unmittelbare Polizeigewalt ist somit Ausfluss struktureller Gewalt – und leider eher die Regel als die Ausnahme.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Afghanistan: The Trump Problem

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Topics

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Related Articles

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Germany: Trump’s False Impatience

Germany: Trump’s Campaign against Academics

Germany: Trump in the Right?

Germany: Simply Shut Down X in Response