An Outbreak of Conspiracy Theories about Obama

Published in Gazeta Wyborcza
(Poland) on 15 September 2015
by Mariusz Zawadzki (link to originallink to original)
Translated from by Alicja Prusaczyk. Edited by Helaine Schweitzer.
As many as 29 percent of Americans think that Barack Obama is Muslim. It’s only one of many conspiracy theories concerning the current U.S. president.

CNN, which commissioned a poll about Obama, announced the results on its website in an article under a headline that was as reassuring as it was curious: “Misperceptions Persist about Obama’s Faith, but Aren’t So Widespread.” Indeed, only one-third of Americans — 29 percent, more precisely — believe that their president only pretends to be a Christian, but is in fact a Muslim! Some 39 percent think that Obama is really a Christian, and 14 percent don’t have a precise opinion on the matter.

If we restrict ourselves to Republicans, as many as 43 percent of them believe that Obama is a Muslim. The poll was conducted in early September by telephone calls to 1,012 randomly selected American adults. It is not really a surprise; its results don’t differ much from previous polls commissioned by other media [sources].

The rumors that Obama is a Muslim were created during the presidential election in 2008. The candidate gave an interview at the time to ABC. He spoke with the journalist George Stephanopoulos about, among other things, whether his Republican rival, Sen. John McCain, was responsible for disseminating these ridiculous rumors. At one point Obama said:

“You’re absolutely right that John McCain has not talked about my Muslim faith …”

“Your Christian faith,” Stephanopoulos corrected him.

“Yes, my Christian faith …” Obama continued. “What I’m saying is that he hasn’t suggested that I’m a Muslim. And I think that his campaign’s upper echelons have not, either. What I think is fair to say is that coming out of the Republican camp, there have been efforts to suggest that perhaps I’m not who I say I am when it comes to my faith — something which I find deeply offensive …”

Some still point to that interview as indisputable evidence that Obama allegedly admitted to following Islam (“McCain has not talked about my Muslim faith”), although it is obviously clear from the context that there has been no “admission” at all.

Additional proof is Obama’s middle name, Hussein, which conservatives mention with pleasure at rallies and on radio talk shows. The current president is always introduced there as Barack Hussein Obama, with an emphasis on Hussein.

Even further proof is the fact that he lived in Indonesia for four years as a child — i.e., in a Muslim country. This is actually true. His mother went to Indonesia with her second husband and Barack’s stepfather. But despite rumors circulating within the right-wing blogosphere, little Obama didn’t attend a madrassah, a Muslim religious school in Jakarta, but a regular public school. And the phrase “There’s no God but Allah” (which is the beginning of the Muslim profession of faith) is not engraved on the ring he’s been wearing for several decades.

The second most popular conspiracy theory about Obama claims that he was not born in Honolulu according to his birth certificate, but somewhere abroad, most likely in Kenya, the place where his father came from. In the CNN poll, 11 percent claim that there is strong evidence for that, and 9 percent have serious suspicions about Obama’s birthplace. There is a significant decrease to be noted here. In the 2008 election, but also in 2012 when Obama ran for reelection, the issue of his allegedly falsified birth certificate was very notorious. The billionaire Donald Trump, who is currently running for president, was one of those who doubted Obama’s American citizenship, [and therefore] the legitimacy of his presidency. One could learn from the right-wing blogosphere that shortly before the election, Obama poisoned his grandmother, Toot, with mercury, because she knew the dark secret of his birth (the official cause of his grandmother’s death was cancer).

As for other conspiracy theories, it was suggested in 2012 that Obama might cancel the election and introduce martial law in the U.S. so he could assume dictatorial power. It was also feared that the president was planning on cooperating with the United Nations to confiscate weapons from Americans who stored them away in their homes (approximately 300 billion pieces). Even Sen. Rand Paul warned against this kind of danger.

Perhaps the craziest conspiracy theory dates back to 2008, when Obama ran for president under the slogan “Yes, We Can.” Someone discovered that if you listen to recordings of Obama’s 2008 speeches backward, instead of “Yes, We Can,” you can hear “Thank you, Satan.” Which of course means that Obama is the Antichrist.


Wysyp teorii spiskowych o Obamie

Aż 29 proc. Amerykanów uważa, że Barack Obama jest muzułmaninem. To tylko jedna z wielu teorii spiskowych dotyczących obecnego prezydenta USA.

Telewizja CNN, która zleciła sondaż o Obamie, ogłasza jego wyniki na swojej stronie internetowej w artykule pod tyleż uspokajającym co kuriozalnym tytułem: "Błędne wyobrażenie o wyznaniu Obamy utrzymuje się, ale nie jest zbyt rozpowszechnione". Faktycznie zaledwie jedna trzecia Amerykanów, a dokładnie 29 proc., uważa, że ich prezydent tylko udaje chrześcijanina, a w rzeczywistości jest muzułmaninem! 39 proc. twierdzi, że Obama faktycznie jest chrześcijaninem, a 14 proc. nie ma w tej kwestii wyrobionej opinii.

Jeśli ograniczyć się do Republikanów, to aż 43 proc. z nich wierzy, że Obama jest muzułmaninem. Sondaż przeprowadzono na początku września, dzwoniąc do 1012 losowo wybranych dorosłych obywateli USA. Nie jest on żadną wielką niespodzianką; jego wyniki nie różnią się specjalnie od poprzednich sondaży zlecanych przez różnie inne media.

Plotki, że Obama jest muzułmaninem, były rozpuszczane podczas wyborów prezydenckich w 2008 roku. Kandydat udzielił wówczas wywiadu telewizji ABC. Razem z dziennikarzem George'em Stephanopoulosem rozmawiał m.in. na temat, czy jego republikański rywal, senator John McCain, odpowiada za rozpowszechnianie tych bzdurnych plotek. W pewnym momencie Obama stwierdził:

- Masz absolutną rację, że John McCain nie mówił o mojej muzułmańskiej wierze...

- O twojej chrześcijańskiej wierze - poprawił go Stephanopoulos.

- Tak, mojej chrześcijańskiej wierze... - ciągnął dalej Obama. - Miałem na myśli, że McCain ani najważniejsi ludzie w jego sztabie nie sugerowali, że jestem muzułmaninem. Ale to wychodzi z obozu Republikanów. Sugeruje się ludziom, że nie jestem tym, kim jestem, co uważam za wysoce obraźliwe...

Niektórzy do dziś przedstawiają tamten wywiad jako koronny dowód - Obama miał się bezwiednie przyznać się do islamu ("McCain nie mówił o mojej muzułmańskiej wierze"), choć z kontekstu wynika oczywiście, że o żadnym "przyznaniu się" nie może być mowy.

Innym dowodem jest drugie imię Obamy - Hussein - które z upodobaniem wymieniają konserwatyści na wiecach i w radiowych talk-show. Obecny prezydent zawsze jest tam przedstawiany jako "Barack Hussein Obama" - z naciskiem na Hussein.

Jeszcze innym dowodem ma być fakt, że jako dziecko przez cztery lata mieszkał w Indonezji, czyli państwie muzułmańskim. To akurat jest prawda - jego matka pojechała tam ze swoim drugim mężem, a ojczymem Baracka. Ale wbrew pogłoskom rozpuszczanym w prawicowej blogosferze, mały Obama nie chodził w Dżakarcie do medresy, czyli muzułmańskiej szkoły religijnej, tylko do normalnej szkoły publicznej. A na pierścionku, który od kilkudziesięciu lat nosi Obama, nie jest wygrawerowane: "Nie ma Boga poza Allahem" (tak zaczyna się muzułmańskie wyznanie wiary).

Druga pod względem popularności teoria spiskowa o Obamie głosi, że nie urodził się on w Honolulu, jak wynika z jego aktu urodzenia, tylko gdzieś za granicą, najpewniej w Kenii, skąd pochodził jego ojciec. W sondażu CNN 11 proc. twierdzi, że są na to mocne dowody, a 9 proc. - że poważne podejrzenia. Tutaj trzeba odnotować znaczny spadek - w wyborach 2008 i również 2012 roku, kiedy Obama ubiegał się o reelekcję, sprawa jego rzekomo sfałszowanego aktu urodzenia była bardzo głośna. W amerykańskie obywatelstwo Obamy - czyli w legalność jego prezydentury - powątpiewał m.in. miliarder Donald Trump, który obecnie kandyduje na prezydenta. W prawicowej blogosferze można było dowiedzieć się, że niedługo przed wyborami Obama otruł rtęcią swoją babkę Toot, ponieważ znała ona mroczną tajemnicę jego urodzin (oficjalnie przyczyną śmierci babki był nowotwór).

Jeśli chodzi o inne teorie spiskowe: w 2012 roku sugerowano, że Obama odwoła wybory i wprowadzi stan wojenny na terenie USA, żeby sprawować władzę dyktatorską. Obawiano się również, że prezydent planuje - we współpracy z ONZ - skonfiskować Amerykanom całą broń, którą zgromadzili w domach (łącznie około 300 mln sztuk). Przed takim niebezpieczeństwem ostrzegał nawet senator Rand Paul.

Może najbardziej szalona teoria spiskowa pochodzi z 2008 roku, kiedy Obama kandydował pod hasłem "Yes we can" ("Tak, możemy"). Ktoś odkrył, że jeśli puścić nagrania z przemówień Obamy z tamtego czasu od tyłu, to zamiast "Yes we can" słychać "Thank you, Satan", czyli "Dziękuję ci, Szatanie". Co oczywiście oznacza, że Obama jest Antychrystem.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Mexico: EU: Concern for the Press

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Mexico: EU: Concern for the Press

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness