Bill Clinton Puts an End to the Anne Frank Tree Discussion after Eight Years

Published in Het Parool
(Netherlands) on 5 October 2015
by (link to originallink to original)
Translated from by Ryan Freligh. Edited by Helaine Schweitzer.
Former President Bill Clinton has brought the argument regarding the chestnut tree from the garden of Anne Frank’s house to a peaceful end after several years.

Former President Bill Clinton made it into a beautiful ceremony. He managed to relate the story of Anne Frank and the Holocaust to the dark history of his own state of Arkansas. This weekend, he spoke at the ceremony where a cutting from the Anne Frank tree was planted in the garden of the Bill Clinton Library in the Arkansas capital of Little Rock.

In his typical Clintonese, he said: “It is amazing to look at all human history and realize how much energy has been wasted by people obsessing about our differences and how vulnerable those people are to being taken advantage of by people who just really want power, money or both.”

His speech was a worthy conclusion to a matter that was heavily disputed in Amsterdam eight years ago. City residents, an action committee, tree cutters, and columnists argued with each other to no end about whether the chestnut tree, which the house’s hidden annex overlooked, was an indispensable relic in Holocaust memory, or an awkward eyesore that just stood in the way. Nature intervened when a storm felled the tree in 2010.

Race Riots of 1957

Ronald Leopold, director of the Anne Frank Foundation, introduced Clinton. He referred to the race riots of 1957, when white residents prevented nine black students, the “Little Rock 9,” from going to the local high school. “Similar to Anne Frank’s dreams, theirs was also rooted in a history of injustice and inequality,” he said.

He spoke on behalf of the Anne Frank Center USA, which launched the cuttings project in 2009. The center is an educational institution in New York which, with Anne’s diary as a guide, provides information about intolerance. The cutting was the eighth from eleven in all that the Anne Frank Center managed to secure. The idea was to plant a cutting in various locations throughout the world to keep Anne Frank’s memory alive. In the U.S., other trees were planted at the Capitol in Washington, at the Center for Human Rights in Idaho, and at the Children’s Museum in Indianapolis. The remainder of the 11 American cuttings will go to Ground Zero in New York.

It was a huge task to get the project off the ground, said project manager Hilary Stipelman. “It was a real battle with the Department of Agriculture, who simply said no.” American import regulations are extremely strict: Importing meat, flowers and plants is prohibited. In order to get 11 cuttings into the country, the Anne Frank Center had to lobby with almost every member of Congress.

Quarantine

The Department of Agriculture reluctantly granted the request on one condition: The young tree cuttings would be placed under quarantine for three years. “Once in a while, we called to ask how the cuttings were doing. “Yes, everything is OK,” they would then answer,” Stipelman said.

What happens when the remaining trees are planted? “The project is finished,” Stipelman says. “The Department of Agriculture’s decision is ironclad: These eleven tree cuttings are a one-time exception.”


Bill Clinton maakt na 8 jaar einde aan discussie over Anne Frankboom
05-10-15 12:20 uur - Bron: Het Parool

In de handen van oud-president Bill Clinton heeft de jarenlange rel om de kastanjeboom in de tuin van Anne Franks Achterhuis een vredige afloop gekregen.

Oud-president Bill Clinton maakte er een fraaie ceremonie van: hij wist het verhaal van Anne Frank en de Jodenvervolging af te zetten tegen de gitzwarte geschiedenis van zijn eigen staat, Arkansas. Dit weekeinde sprak hij bij de ceremonie waar een stekje van de Anne Frankboom werd geplant in de tuin van de Bill Clinton Bibliotheek in de hoofdstad van Arkansas, Little Rock.

Op zijn typisch Clintoniaans: 'Het is verbijsterend hoeveel energie gedurende de hele menselijke geschiedenis is verspild door mensen die een obsessie hebben voor onze verschillen, en hoe kwetsbaar slachtoffers zijn die worden misbruikt door mensen die niets anders nastreven dan macht, geld of beide.'

Zijn speech vormde een waardige afsluiting van een kwestie die Amsterdam acht jaar geleden in zijn greep hield. Buurtbewoners, een actiecomité, boomchirurgen en columnisten vochten elkaar de tent uit over de vraag of de kastanjeboom waar het Achterhuis op uitkeek, een onmisbaar relikwie was in de herinnering aan de Holocaust, of een lastig, ziek geval dat alleen maar in de weg stond. De natuur greep in met een storm die de boom in 2010 velde.

Rassenrellen van 1957
Ronald Leopold, directeur van de Anne Frank Stichting, leidde de komst van Clinton in. Hij refereerde aan de rassenrellen van 1957, toen de blanke gevestigde orde weigerde negen zwarte leerlingen - de 'Little Rock 9' - toe te laten op de middelbare school. 'Net als Annes droom werd ook die van deze leerlingen verstoord door racisme en ongelijkheid.'

Hij sprak namens het Anne Frank Center USA, dat het stekjesproject in 2009 lanceerde. Het Center is een educatieve instelling in New York die, met Annes dagboek als leidraad, voorlichting geeft over intolerantie.
Het stekje was het achtste van de in totaal elf die het Anne Frank Center wist te bemachtigen. Het idee was om op een aantal plekken in de wereld een stekje te planten en zo de herinnering aan Anne Frank levend te houden. In de VS zijn onder meer boompjes geplant bij het Capitool in Washington, het Mensenrechtencentrum in Idaho en het Kindermuseum in Indianapolis. Het laatste van de elf Amerikaanse stekjes komt bij Ground Zero in New York.

Het was een enorme klus om het project van de grond te krijgen, vertelde projectmanager Hilary Stipelman. 'Het werd een loopgravenoorlog met het ministerie van Landbouw, dat simpelweg nee zei.' De Amerikaanse invoerregels zijn superstreng: de invoer van vlees, bloemen en planten is verboden. Om die elf stekjes het land binnen te krijgen heeft het Anne Frank Center moeten lobbyen bij ongeveer ieder parlementslid.

Quarantaine
Uiteindelijk ging het ministerie mopperend door de knieën, maar op één voorwaarde: de jonge boompjes gingen voor drie jaar in quarantaine. 'Af en toe belden we eens om te vragen hoe het met onze boompjes ging. 'Yep, die staan er goed bij,' antwoordden ze dan.'

Wat gebeurt er als de laatste boompjes zijn geplant? 'Einde oefening,' zegt Stipelman. 'Het ministerie is spijkerhard: deze elf boompjes zijn een eenmalige uitzondering.'
(Door: David Hammelburg)
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Mexico: EU: Concern for the Press

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Mexico: The Trump Problem

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Malta: Bill Clinton’s Camp David Inaccuracies

Egypt: Biden’s Surprise Pardon for Hunter Raises Ethical Concerns and Questions of Integrity

Mexico: Harris, the Democratic Hope

Malta: Israel Cannot Have Hamas on Its Borders

U.A.E.: Biden Stares at a Possible US Government Shutdown, but He Needn’t Worry