Hillary Better Than Bernie? Clinton and Feminism

Published in Krytyka Polityczna
(Poland) on 22 January 2016
by Agata Popeda (link to originallink to original)
Translated from by Justyna Demuth. Edited by Bora Mici.
All women want to see a female president, but at what price?

The presidential election is 10 months away. The key Iowa caucus and primaries in New Hampshire are only days away.

American feminists have a hard nut to crack. Many feminists remain doubtful about Hillary Clinton’s stance during the Lewinsky scandal, but many followed feminine solidarity, remaining loyal to the feminist ideals. Gloria Steinem, the author of “My Life on the Road,” explains that her support for Clinton in 2008 was not a result of her lack of recognition for Barack Obama, but a result of her deep belief that it was time a woman became U.S. president. When, if not now? Despite her affection for Sanders, to whom she referred as an “honorary woman” back in 1996 when she praised him for his contribution to feminism, she will remain loyal to Clinton in the 2016 presidential election.

Lena Dunham, the hipster queen, agrees and actively supports Clinton’s campaign by encouraging the millennial generation, which is significant in this year’s election, to vote for her. However, as reported by The New York Times, Dunham also has her concerns. She allegedly expressed them at a private event in New York by questioning Clinton’s attitude toward the female victims of her husband’s abuse of power. Is Clinton the mythical Athena, a woman born out of her father’s head to guard the patriarchy?

Recollecting events from almost 20 years ago might not exactly be fair. I think that feminist concerns can be expressed in a more straightforward manner: During the Lewinsky scandal, Clinton simply demonstrated the excessive ability to compromise. She proved that she is able to sacrifice her personal happiness for the sake of a political career. She will do what it takes to continue playing the game against the big boys of politics.

Therefore, who should Socialist feminists support? It appears that there is no obvious choice. The Democracy Now debate hosted feminists whose opinions were quite divided. Liza Featherstone, the author of a well-known book about the abused female employees of Wal-Mart, thinks that Bernie Sanders is a far more genuine supporter of feminist ideals in his fight for public health care and an increase in the national minimum wage to $15. Featherstone thinks that Clinton represents elite feminism, and her becoming the first female president would not stop the oppression of female staff at Wal-Mart, where, by the way, Clinton once worked as a director.

On the other hand, Suzanna Walters, from the gender studies faculty at Northeastern University, presents a strategic approach toward the 2016 presidential election. She claims that Clinton is a central candidate with a slight inclination to the left, and with a chance in the general elections that Sanders does not have. This is a popular view among liberal Democrats. Even if Bernie became president, he would not be able to force any of his ideas through the Senate and House of Representatives. The fact that Clinton is female seems crucial for Walters, and she is not hesitant about admitting it. After all, gender has always played a key part in presidential elections. Hillary might not be a left-wing feminist, but she is prepared to fight for women’s rights, including reproductive rights.

During the last Democratic debate in South Carolina, Clinton behaved rather appallingly, accusing Sanders of wanting to scrap the “Obamacare” program. Surprised, Sanders protested, but emphasized that he would not attack Clinton because his campaign was about his political program rather than about knocking out his opponents.

The right-wing did not appreciate Donald Trump, just like Hillary Clinton’s team did not appreciate Sanders.

At the start of the campaign, polls showed 50 points of difference between the two, whereas now they go head to head. Portraying Sanders as Obama’s critic is important for Clinton, who wants to be viewed as Obama’s continuator in a bid to gain support from black voters. When Sanders became more and more left-wing, which appeases liberals, Clinton suddenly followed his trend and also called for tighter regulation of Wall Street, reforms within the penitentiary system, a more lenient approach to the drug war, and in general, reforms to the entire corrupted electoral system. However, as Sanders rightly pointed out, it is not possible to draw money from Wall Street and regulate it at the same time.

While Clinton was busy giving highly paid speeches for Goldman Sachs, Sanders collected more small donations from ordinary citizens than any other presidential candidate in the entire history of the U.S. This translates into political independence, an example of which could be Goldman Sachs, whose many former employees are now politicians, and which regularly pays fines for violating the law without any further consequences. Clinton claims she agrees with Sanders, that it is not right for massive-scale Wall Street speculations to continue unpunished, while American kids go to prison for the possession of a small amount of marijuana. Have I mentioned that the latest sponsors in Hillary Clinton’s campaign are private prisons?

There are desperate voices from the radical left that although Donald Trump’s four years in the White House would teach America a lesson, it would still be a better option than eight years in Clinton’s swamp. They might have a point.


Wszystkie chcemy zobaczyć kobietę w Białym Domu, ale za jaką cenę?

Do wyborów prezydenckich zostało 10 miesięcy. Od kluczowego zgromadzenia w Iowa i prawyborów w New Hampshire dzieli nas zaledwie parę tygodni.
Amerykańskie feministki mają nie lada orzech do zgryzienia. Zachowanie Hillary Clinton w czasie „afery rozporkowej” Billa budzi wątpliwości niejednej z nas. Wiele z nich postawiło na kobiecą solidarność – takie stanowisko proponuje ikona feminizmu, Gloria Steinem, która w niedawno opublikowanej książce My Life on the Road tłumaczy, że jej poparcie dla Hillary w 2008 roku nie wynikało z braku uznania dla Baracka Obamy, lecz z głębokiego przeświadczenia, że najwyższy czas, żeby amerykańskim prezydentem została kobieta. Jeżeli nie teraz, to kiedy? Mimo całej swojej sympatii dla Bernie’ego Sandersa, którego w 1996 roku mianowała nawet „honorową kobietą”, chwaląc za zasługi dla feminizmu, także w 2016 roku Steinem stoi murem za Clinton.

Podobnego zdania jest Lena Dunham, królowa świata hipkultury, która bierze aktywny udział w kampanii Clinton, walcząc dla Hillary o głosy ważnego w tych wyborach pokolenia Milenium. Jednak, jak donosi „New York Times”, również Dunham nie jest wolna od obaw. Podobno dała im upust na prywatnym przyjęciu w Nowym Jorku, kwestionując sposób, w jaki pierwsza dama potraktowała kobiety, które stały się ofiarami nadużywania władzy przez jej męża. Czy Hillary to mitologiczna Atena – kobieta zrodzona z głowy ojca i postawiona na straży patriarchatu?

Być może grzebanie w historii sprzed niemal dwudziestu lat nie jest do końca fair… Sądzę, że obawy feministek da się wyrazić prościej: w czasie afery z Monicą Lewinsky Hillary Clinton pokazała swoją zdolność – przesadną? – do kompromisu. Udowodniła, że dla kariery politycznej gotowa jest zrezygnować z prywatnego szczęścia. Byleby tylko móc grać dalej przy politycznym stole dużych chłopców…

Kogo zatem powinny poprzeć feministki-socjalistki? Jak się okazuje, nie jest to takie oczywiste. W debacie dla „Democracy Now” mieliśmy okazję wysłuchać dwóch kobiet reprezentujących to środowisko. Liza Featherstone, autorka głośnej książki o nadużyciach firmy Walmart wobec pracownic, twierdzi, że Bernie Sanders znacznie lepiej wciela w życie feministyczne ideały – walcząc o państwową służbę zdrowia i podniesienie płacy minimalnej do $15. Według Featherstone Hillary prezentuje feminizm elitarny – to, że przebije szklany sufit i zostanie pierwszą prezydentką, nie poprawi opresji kobiet w Walmarcie, w którego zarządzie Clinton nota bene niegdyś zasiadała.

Suzanna Walters z wydziału Studiów Genderowych uniwersytetu Northeast myśli o wyborach w sensie strategicznym. Według niej Hillary jest kandydatką centrum z lekkim ukłonem na lewo i w odróżnieniu od Sandersa ma faktyczne szanse w wyborach generalnych. Jest to zresztą bardzo popularna opinia wśród liberalnych demokratów. Poza tym, nawet jeśli Bernie ostatecznie zostałby prezydentem, nie będzie w stanie nic wskórać w Senacie i w Izbie Reprezentantów. To, że Clinton jest kobietą, jest dla Walters kluczowe i nie zamierza się tego wstydzić – ostatecznie prezydentów od zawsze wybierano ze względu na płeć… Hillary nie jest może lewicową feministką, ale gotowa jest walczyć o prawa kobiet (w tym te reprodukcyjne).

W ostatnim starciu demokratów w Karolinie Południowej Hillary zagrała naprawdę brzydko, Sandersowi, że chce znieść program Obamacare. Zdumiony Bernie protestował, że wręcz przeciwnie; podkreślił również, że nie będzie atakować pani Clinton, ponieważ pragnie prowadzić kampanię opartą na programie politycznym, a nie na nokautowaniu oponenta.

Tak jak prawica nie doceniła Donalda Trumpa, sztab Hillary nie docenił Sandersa.

Kiedy kandydaci zaczynali kampanię, dzieliło ich 50 punktów w sondażach wyborczych, teraz idą łeb w łeb. Przedstawienie Bernie’ego jako krytyka Obamy jest niesłychanie ważne dla Clinton, która pozuje na spadkobierczynię obecnego prezydenta. Chodzi oczywiście o głosy czarnych wyborców. Jednocześnie – zgodnie z nadziejami liberałów – Bernie przesuwa swoją oponentkę coraz bardziej na lewo – nagle okazuje się, że Hillary też chce regulacji Wall Street, reformy systemu więziennictwa, złagodzenia wojny z narkotykami i w ogóle reformy całego skorumpowanego procesu wyborczego. Jednak – jak słusznie zauważa Sanders – nie da się brać pieniędzy od Wall Street i jednocześnie regulować Wall Street.

W czasie, gdy Hillary zgarnia kolejne tysiące za przemówienia dla Goldman Sachs, Bernie zebrał więcej małych dotacji od zwykłych obywateli niż jakikolwiek kandydat na prezydenta w historii Stanów Zjednoczonych. Przekłada się to na polityczną niezależność, której nie brak, gdy Goldman Sachs jednocześnie regularnie płaci grzywny za łamanie prawa, gdy jego byli pracownicy notorycznie wchodzą w skład rządu. Hillary twierdzi, że zgadza się z Sandersem – tak być nie może, że wielkie spekulacje na Wall Street nie mają żadnych konsekwencji podczas gdy amerykańskie dzieciaki siedzą w więzieniu za jointa… Ach, czy wspomniałam już, że jednym z najnowszych sponsorów kampanii Clinton są prywatne więzienia?

Na radykalnej lewicy słychać desperackie głosy, że lepszy Trump przez cztery lata jako policzek i nauczka dla narodu niż osiem lat stagnacji w bagnie Clintonów. Może coś w tym jest…
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Germany: Absolute Arbitrariness

Mexico: The Trump Problem

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Mexico: EU: Concern for the Press

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

1 COMMENT

  1. There is not a spark of socialist in any woman voter who thinks that the bourgeois feminist, Hillary Clinton, simply must be the next president. A woman’s turn-but for what ? To make the world more secure for the ONE PERCENT plutocracy ? To start World War III ?
    The neo-Democrats have betrayed working class voters for decades now. In fact, Hillary and Obama make FDR look like a flaming Bolshevik.
    And the ” far left ” can only smile -with critical support ?- at the most innocuous ” socialist ” in the United States – Bernie Sanders.
    NONE of the presidential candidates has any intention of angering the economic elite , of presenting a serious threat to the capitalist status quo. A serious Socialist always and everywhere challenges the moral legitimacy of ” legitimate ” wealth.
    But it seems that the American ruling class is starting to panic because it has lost control of the parameters of this campaign debate. They would like the voters to be superficially polarized over a Hillary Clinton vs. Jeb Bush contest: no threat to the ONE PERCENT.
    But we might just get in the 2016 election a bizarre contest between a pseudo-socialist vs. a pseudo-fascist.The Marxian CLASS STRUGGLE can manifest itself in historical irony.The Democratic Party is not ready for socialism anymore than the Republican Party is ready for fascism. Just what would Bernie Sanders vs.Donald Trump MEAN ?
    [ http://radicalrons.blogspot.com ]