Republican Convention: The Elephant’s Enormous Error

Published in La Presse
(Canada) on 24 July 2016
by Alexandre Sirois (link to originallink to original)
Translated from by Elijah Bassett. Edited by Elizabeth Cosgriff.
Gregory T. Angelo is president of the Log Cabin Republicans, the most important conservative organization defending gay rights on American soil. And when he went to Cleveland to celebrate with the thousands of other Republican Party members, he was devastated.

In fact, he may well have worn his Sunday best—a three-piece suit and tie with small red, white, and blue dots—but he didn’t seem to be enjoying the party.

Some 48 hours earlier, Donald Trump’s party had adopted a platform that some have called homophobic. It’s “the most anti-LGBT platform in the party’s 162-year history,” the activist confirmed.

This platform contains the guiding principles that the party will follow for the next four years. In it, the party explicitly asserts that it must do all it can to reverse the 2015 Supreme Court decision to legalize same-sex marriage.

The party has even inserted a sentence that reaffirms “the right of parents to determine the proper medical treatment and therapy for their minor children.” Mundane, wouldn’t you think? Not at all, Gregory T. Angelo explains. That passage was added following the decision by five states to ban “conversion therapy,” which claims to be able to “treat” homosexuality.

This disturbing regression by the Republicans when it comes to gay rights is the symptom of a deeper sickness.

The party’s platform also recommends banning abortion even in cases of rape, the nomination of judges who promote “family values,” the construction of a wall between the United States and Mexico (naturally!) and opening the door to the deportation of illegal immigrants.

The party also maintains that women in the army have no place in combat missions. Among many other propositions, the platform makes it clear that “conservatism” definitely does not mean “conservation” for the Republicans of today. When they mention climate change, for example, it’s only to assert that people are making much ado about nothing when it comes to that subject.

American society is transforming in more ways than one. Americans are becoming less and less religious and more and more progressive on certain social issues, including gay rights. The majority of Americans are also concerned about climate change.

The Republican Party’s response to this evolution has been to dig in its heels. Instead of changing, it became radicalized.

Of course, that was the case even before Donald Trump. Over the last decade, the most conservative activists have never passed up a chance to express their disappointment with the Republican candidates for president, expressing disappointment especially with John McCain in 2008 and Mitt Romney in 2012.

This time, they seem to have won the lottery. They’ve taken control of the party and now they have a say in the direction it will take from here. All this to the great displeasure of more moderate Republicans.

Mike Pence’s nomination as vice presidential candidate seals the deal. The Indiana governor is a hard and fast Republican. It was under his governance that the state adopted the sadly popular religious freedom bill: a law that allows anyone to refuse service to gay people in the name of their “convictions.”

“Choosing Pence will allow Trump to unify the party,” Marianne Stearns, a convention attendant from Pennsylvania, explained with the enthusiasm of a child who just found her gifts under the Christmas tree.*

Translation: Mike Pence will reassure the most conservative of conservatives who were not certain that Trump shared all their ideas, including their most radical ones. These doubts also explain why the party has been radicalized a bit more this year, as much by its platform as by the choice of the potential vice president of the United States.

This hard turn toward the right which makes a point of targeting ethnic minorities, the LGBT community, and women has had an impact. One needed only to visit the site of the convention to see that. Diversity was nowhere to be found. By some estimations, for example, there were only a few dozen African-Americans out of the 2,472 Republican delegates.

That the Republican Party emphasizes its radicalization is worrying.

The political group, which has had an elephant as a logo for over a century, is fooling itself if it thinks that this turn will ensure its future.

By giving fanatics the power to determine its priorities, the Republican Party has not only taken a wrong turn. It has also placed itself on the wrong side of American history.

*Editor’s note: The original quotation, accurately translated, could not be verified.


Gregory T. Angelo est le président des Log Cabin Republicans, la plus importante association conservatrice de défense des droits des homosexuels en sol américain. Il est venu à Cleveland pour célébrer avec plusieurs milliers d'autres partisans du Parti républicain, mais il est catastrophé.

En fait, il a beau avoir revêtu ses habits du dimanche - un complet et une cravate avec de minuscules points bleu, blanc, rouge -, il n'a pas l'air d'avoir le coeur à la fête.

Quarante-huit heures plus tôt, le parti de Donald Trump a adopté une plateforme que certains ont qualifiée d'homophobe. « C'est la plateforme la plus anti-LGBT de toute l'histoire du Parti républicain », confirme le militant.

Cette plateforme regroupe les lignes directrices qui doivent guider la formation politique pour les quatre prochaines années. On y affirme explicitement qu'il faut tout faire pour annuler la décision de la Cour suprême en 2015 légalisant les mariages entre conjoints de même sexe.

On y a même inséré une phrase qui réaffirme « le droit des parents de déterminer le traitement ou la thérapie appropriée pour leurs enfants mineurs ». Banal, pensez-vous ? Pas du tout, explique Gregory T. Angelo. Ce passage a été ajouté à la suite de la décision, par cinq États, d'interdire les thérapies « de conversion » qui prétendent pouvoir « guérir » l'homosexualité.

Cette régression navrante des républicains en matière de droits des gais est le symptôme d'une maladie plus profonde.

La plateforme du parti recommande aussi l'interdiction de l'avortement même en cas de viol, la nomination de juges qui font la promotion de « valeurs familiales », la construction d'un mur entre les États-Unis et le Mexique (évidemment !) et ouvre la porte à l'expulsion des immigrants illégaux.

On y soutient également que les femmes dans l'armée n'ont pas leur place au sein de missions de combats. Parmi bon nombre d'autres prescriptions, on y fait comprendre que conservatisme ne rime surtout pas avec conservation pour les républicains d'aujourd'hui. Lorsqu'on parle des changements climatiques, par exemple, c'est pour affirmer qu'on fait beaucoup de bruit pour rien à ce sujet.

***

La société américaine se transforme sur plusieurs plans. Les Américains sont de moins en moins religieux et de plus en plus progressistes sur certains enjeux sociaux, entre autres pour ce qui est des droits des gais. Ils sont aussi, en majorité, préoccupés par le réchauffement de la planète.

En réaction à cette évolution naturelle et sensée, le Parti républicain s'est braqué. Au lieu de changer, il s'est radicalisé.

C'était déjà le cas avant Donald Trump, bien sûr. Les militants les plus conservateurs rencontrés lors de reportages effectués en sol américain au cours de la dernière décennie ne manquaient jamais de se dire déçus par les candidats républicains à la Maison-Blanche. Tout particulièrement par John McCain en 2008 et Mitt Romney en 2012.

Cette fois, ils ont l'impression d'avoir gagné à la loterie. Ils ont pris le contrôle du parti et ont maintenant voix au chapitre pour ses grandes orientations. Au grand dam des républicains plus modérés.

Avec la nomination de Mike Pence comme candidat à la vice-présidence, la boucle est bouclée. Ce gouverneur de l'Indiana est un républicain pur et dur. C'est sous sa gouverne que l'État a adopté la tristement célèbre loi sur les libertés religieuses. Une loi qui visait à permettre à quiconque, au nom de « convictions », de refuser de servir les homosexuels.

« Avoir choisi le gouverneur Pence va permettre à Trump d'unifier le parti », nous a expliqué, avec l'enthousiasme d'un enfant qui vient de découvrir ses cadeaux sous l'arbre de Noël, Marianne Stearns, participante à la convention originaire de la Pennsylvanie.

Traduction : Mike Pence va rassurer les plus conservateurs des conservateurs, qui n'étaient pas certains que Donald Trump partage toutes leurs idées, même les plus radicales. Ces doutes expliquent donc aussi pourquoi le parti s'est radicalisé encore un peu plus cette année, tant par sa plateforme que par le choix de l'éventuel vice-président des États-Unis.

Ce virage à droite toute, ciblant par-dessus tout les minorités ethniques, la communauté LGBT et les femmes, a eu un impact. Il suffit de visiter le site de la convention pour s'en rendre compte. La diversité n'est pas au rendez-vous. Selon certaines estimations, il n'y aurait, par exemple, que quelques dizaines d'Afro-Américains sur les 2472 délégués républicains.

Que le Parti républicain accentue sa radicalisation est inquiétant.

La formation politique - qui a pour symbole l'éléphant depuis plus d'une centaine d'années -, se trompe si elle pense que ce virage lui permettra d'assurer son avenir.

En laissant à des fanatiques le soin de déterminer ses priorités, le Parti républicain n'a pas seulement fait fausse route. Il s'est aussi placé du mauvais côté de l'histoire américaine.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: EU: Concern for the Press

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Germany: Absolute Arbitrariness

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Mexico: EU: Concern for the Press

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness