Obama’s Foreign Policy: A Resounding Failure

Published in As-Safir
(Lebanon) on 18 August 2016
by Samir Tanir (link to originallink to original)
Translated from by Evan Rosson. Edited by Elizabeth Cosgriff.
Recently, a book was published on Obama and his policies entitled, “The Long Game: How Obama Defied Washington and Redefined America’s Role in the World.”

The book was written by Derek Chollet, who worked for decades in the State Department, the National Security Council, and the Department of Defense. He says that Obama set a formula for long-term policy, which contains a set of principles that should be respected when using American power and making strategic choices. The first principle is balancing between interests and values, foreign and domestic priorities, acknowledged goals in America and other parts of the world, and the burdens America and its allies carry, not to mention balancing between military power, diplomacy, and economic pressure. As for the major keys to Obama’s foreign policy, it is sustainability, i.e., not paying an exorbitant price for action, and forbearance, i.e., not asking what America should do, but what America can do. More precisely, it means using a refined approach rather than a coarse one, exercising patience, i.e., giving time for the outcome of policies to emerge and not offering simple answers to difficult questions, and, finally, using a discerning eye , i.e., understanding the role of America in the world and the extent of its ability to lead.

This is what can be summarized from the theoretical portion of the book. The second part of the book consists of practical matters and how Obama behaved on that basis, merging careful pragmatism and cold realism, while keeping in mind that the outcomes were not encouraging. This appeared in numerous decisions Obama made. Let’s begin with Afghanistan, where Obama announced he would be withdrawing troops at the end of 2016. The author considers the decision a mistake because the gradual reduction of American forces was not linked to operations on the ground giving the Taliban an opportunity to target government forces, who now lack American cover. The author says that the mistakes in Iraq were more disastrous. The withdrawal at the end of 2011 took place after the failure of negotiations with the Maliki government in regard to leaving some forces in Iraq, and legal protection for members of the American military. Obama was not able to obtain the required concessions to undertake arming and training an army and security forces that cost $25 billion. So, the withdrawal occurred, Iraq approached the brink of civil war, and the Islamic State was able to overrun some cities in 2014. As for Syria, the list of mistakes is much longer, as the author says, the most important being the failure to punish those who used chemical weapons, which has widened the scope of the crisis until now. Meanwhile, the only success in the author’s opinion is finalizing the nuclear agreement with Iran.

The author believes that Obama’s extreme caution and refusal to use his country’s military strength is causing the decline of American influence, such that the world has reached the brink of World War III, i.e., the war going on in our countries of Syria and Iraq today. He thinks the first thing the next American president should do is torpedo the foreign policy of his or her predecessor and adopt a new foreign policy.


نُشر في أميركا أخيراً كتاب عن أوباما وسياساته بعنوان «اللعبة الكبيرة: كيف أقصى أوباما واشنطن وأعاد تعريف دور أميركا في العالم؟». الكتاب من تأليف ديريك شوليه الذي عمل لعقود في وزارة الخارجية ومجلس الأمن القومي ووزارة الدفاع.
يقول المؤلف إن أوباما وضع معادلة لسياسة طويلة الأمد، تحتوي على مجموعة من المبادئ التي يجب احترامها عند استعمال قوة أميركا وعند الوقوف على خياراتها الاستراتيجية. والمبدأ الأول هو التوازن بين المصالح والقيم، وبين الأولويات داخلياً وخارجياً، وبين الأهداف المعلنة في أميركا وفي أقطار العالم الأخرى، وبين الأعباء التي ستتحملها أميركا ويتحملها حلفاؤها، فضلاً عن التوازن بين القوة العسكرية والديبلوماسية والضغط الاقتصادي. أما المفاتيح الرئيسية لسياسة أوباما الخارجية، فهي الاستمرارية، وتعني عدم دفع ثمن باهظ للتحرك، والإحجام، أي عدم السؤال عما يجب على أميركا أن تقوم به، بل عما تستطيع فعله، والدقة، أي استعمال الأساليب الناعمة بدل الخشنة، والصبر، أي إعطاء الوقت كي تظهر نتائج السياسات المتبعة، والابتعاد عن إعطاء أجوبة سهلة لأسئلة صعبة، وأخيراً التميز، أي فهم دور أميركا في العالم ومدى قدرتها على القيادة.
هذا ما يمكن تلخيصه عن القسم النظري من الكتاب، الذي يحتوي القسم الثاني منه الشؤون التطبيقية، وكيف تصرّف على أساسها أوباما، جامعاً البرغماتية الحذرة والواقعية الباردة، علماً أن النتائج لم تكن مشجعة. وقد ظهر هذا في العديد من القرارات التي اتخذها أوباما. ولنبدأ بأفغانستان التي أعلن أن القوات الأميركية ستنسحب منها في أواخر العام 2016. وقد اعتبر المؤلف القرار خاطئاً، إذ إن الانخفاض التدريجي في أعداد القوات الأميركية غير المرتبطة بتحركات على الأرض، أعطى الفرصة لحركة «طالبان» لاستهداف القوات الحكومية التي أصبحت تفتقر إلى الغطاء. ويقول المؤلف إن الأخطاء في العراق كانت أشد كارثية، كذلك كان الانسحاب الذي تم في أواخر العام 2011، بعد فشل التفاوض مع حكومة المالكي حول بقاء بعض القوات في البلد والحماية القانونية لأفراد الجيش الأميركي. ولم يستطع أوباما الحصول على التنازلات المطلوبة لجيش وقوى أمن قام بتسليحهما وتدريبهما، وكلّفه ذلك مبلغ 25 مليار دولار. لذا تم الانسحاب والعراق على شفا حرب أهلية، إلى أن استطاع تنظيم «الدولة الإسلامية» السيطرة على بعض المدن في العام 2014. أما في سوريا فلائحة الأخطاء أكبر بكثير (كما يقول المؤلف) وأهمها الفشل في معاقبة الذين استخدموا الأسلحة الكيميائية، وهو ما وسع من حجم الكارثة الممتدة حتى اليوم. بينما النجاح الوحيد برأيه يتمثل بعقد الاتفاق النووي مع إيران.
يرى الكاتب أن الحذر الشديد والامتناع عن استعمال أوباما قوة بلاده العسكرية أديا إلى انخفاض تأثيرها، حتى أصبح العالم على شفير حرب عالمية ثالثة (هذه الحرب تحدث في بلادنا اليوم). وهو يعتبر أن أول عمل يجب أن يقوم به الرئيس القادم لأميركا هو نسف سياسة سلفه واعتماد سياسة خارجية جديدة.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Pakistan: Much Hinges on Iran-US Talks

China: White House Peddling Snake Oil as Medicine

Ukraine: Trump’s Quiet War with Truth: Why He Won’t Call Out Putin

1 COMMENT

  1. The class divide is so great in Obama’s America that the working class in this country has no interest whatsoever in a belligerent foreign policy, this New Colonialism in the Middle East, this confrontation of U.S. military power with China in South Sea, with Russia over the Ukraine.The phony and endless ” war on terrorism ”
    Vladimir Putin is right to see” Hillary the Hawk ” as the face of World War III .
    Can the American working class veto World War III ?
    [ http://radicalrons.blogspot.com ]