This Is How Wars Start: US Congress Has Ignored Obama’s Veto

Published in 24tv
(Ukraine) on 30 September 2016
by Bohdan Yaremenko (link to originallink to original)
Translated from by Alina Borysenko. Edited by Helaine Schweitzer.
Congress has rejected President Obama’s veto of JASTA, overcoming the veto with a convincing vote of 97-1 in the Senate and 348-77 in the House of Representatives.*

This law gives authority to the families of victims of the 9/11 attacks to file lawsuits against Saudi Arabia. In fact, it comes in response to the American Congress’ many guesses speculation about the relationship between the terrorists involved in the U.S. attacks and Saudi authorities. However, this relationship was never proven.

This is a novel law which abolishes the concept of sovereign immunity of countries. Now it’s possible to sue a foreign country in U.S. court if the plaintiff asserts that the given country (here, Saudi Arabia) has not done enough to prevent an attack.

Ukrainians who have suffered not only from the Russian Federation, which doesn’t do anything adequate enough to deter terrorists, but which also simply encourages and organizes terrorist activities against Ukraine, may find the innovative American law interesting and promising.

However, it is not that simple. The consequences of such decisions can have negative and far-reaching consequences and not only for the United States. President Obama made the lawmakers “sad." He called his veto a political decision made before the election, which does not account for all the consequences.

What is this about? The U.S. president worries, and not without reason, that this decision will open a legal Pandora’s box. The U.S. can expect hundreds, if not thousands, of lawsuits against the U.S. military and, generally, against the U.S. around the world.

But in understanding the delicacy of the situation in relation to the Americans, whose families were victims of the attacks of 9/11, the president obviously does not want to talk about other more probable consequences of the law that was approved by Congress.

First of all, Saudi Arabia is one of the largest buyers of U.S. weapons, around half-billion dollars. Now the U.S. can expect not only the loss of such a large and important buyer, but also the loss of the United Arab Emirates and Turkey (in terms of purchasing American weapons). Competition in the arms market is very high. Saudi Arabia has already started buying weapons from European countries and in quantities several times larger than the number of weapons they bought from the United States. This means financial losses measured in the billions, which is a loss of jobs for Americans.

By causing a painful blow to the image and pride of Saudi Arabia, U.S. lawmakers could seriously change the schedule of world energy markets. At the very moment when U.S. lawmakers voted to reject the the presidential veto on JASTA, OPEC announced its decision to reduce oil production. In response, world prices for this key product immediately increased by 5.4 percent.

In general, the political balance of power has been changing in the Middle East. Saudi Arabia is likely to stop being a major ally in the region for the United States. Also, relations with Turkey are likely to deteriorate due to the extradition of Turkish writer Fethullah Gulen. Sunni countries in the region as a whole are extremely unhappy with the position (or lack thereof) of the Obama administration on the Syrian issue. There is more displeasure by Sunni states in the Middle East over the negotiated agreement between the U.S. and Shia Iran.

It is worth noting that Saudi Arabia, which has just received a slap from the U.S., is likely to be forced to find a way to compensate for the slight to their image. Whether or not Saudis will withstand the temptation to do something against Iran, which is on the brink of war, the big question is whether the U.S. can now count on Saudi Arabia in the fight against the Islamic State.

Thus, it appears that what seemed to be a righteous and fair intention to protect the rights of Americans affected by the terrorist attacks has turned out to have such consequences that may negatively affect all U.S. citizens. And not only the United States.

We can only count, perhaps, on the wisdom and restraint of the Saudis.

*JASTA stands for the Justice Against Sponsors of Terrorism Act, which allows relatives of the victims of the 9/11 attacks to sue Saudi Arabia.


Конгрес США подолав накладене президентом Обамою вето на закон JASTA (Закон про покарання спонсорів тероризму).

Подолав дуже переконливо 97 проти 1 в Сенаті та 348 проти 77 в Палаті представників.

Закон надає право родинам жертв терактів 11 вересня 2001 р. подавати позови проти держави Королівство Саудівська Аравія.

Фактично мова йде про реагування американського парламенту на численні здогадки і версії про зв'язок учасників терактів в США з саудівською владою, які, одначе, ніколи не були доведені.

Це новела у праві, оскільки така постановка питання скасовує поняття суверенного імунітету держав. Тепер в американському суді можна судитися з іноземною державою, якщо позивачу видається, що ця держава (Саудівська Аравія) не зробила достатньо, щоб упередити теракт.

Для українців, які потерпають навіть не від того, що Російська Федерація не робить усе належне, щоб стримати терористів, а просто заохочує і організовує їх діяльність проти України, американське правове нововведення може здатися цікавим і багатообіцяючим.

Але не все так просто. Наслідки подібного рішення можуть мати далекосяжні негативні наслідки. І не лише для США.

Президент Обама "пожурив" своїх законотворців. Назвав це політичним рішенням перед виборами, яке не враховує усіх наслідків.

Про що йдеться? Президент США переживає, і не безпідставно, що це рішення відкриє правову скриньку Пандори. Америка може гарантовано очікувати на сотні, якщо не тисячі позовів проти американських військових і загалом проти США у всьому світі.

Але розуміючи делікатність ситуації по відношенню до американців, чиї сім'ї стали жертвами терактів 9/11, президент США очевидно не хоче говорити про інші, більш вірогідні, наслідки прийнятого Конгресом закону.

Перш за все, Саудівська Аравія є одним з найбільших покупців американської зброї. Десь на півтора мільярди доларів. Зараз США можуть очікувати не лише на втрату такого великого і важливого покупця, але і на те, що за ним послідують не набагато менші (за обсягами закупівлі американської зброї) ОАЕ і Туреччина. Конкуренція на ринках озброєнь і так висока. Та ж Саудівська Аравія вже і так закуповує озброєнь в європейських державах в рази більше, ніж у США. Фінансові втрати, що вимірюються мільярдами, – це втрати робочих місць американців.

Завдаючи такий болючий удар по іміджу і самолюбству Саудівської Аравії, американські законотворці можуть серйозно змінити розклади на світових ринках енергоресурсів. Організація країн нафтоекспортерів OPEC в той самий момент, коли американські законотворці заходилися долати президентське вето на JASTA, оголосили рішення про скорочення видобутку нафти. У відповідь світові ціни на цей ключовий товар негайно зросли на 5,4 відсотки.

Загалом змінюється політичний баланс сил в Близькосхідному регіоні. Саудівська Аравія, швидше за все, перестане бути основним союзником США в регіоні. Додати сюди ще й Туреччину, відносини з якою мають тенденцію до погіршення через справу про екстрадицію Фетхулаха Гюллена. Сунітські країни регіону вцілому вкрай незадоволені позицією (чи її відсутністю) адміністрації Обами щодо сирійської проблеми. Ще більше невдоволення сунітських держав Близького Сходу викликає активно підтримана і лобійована США угода з шиїтським Іраном.

Варто зазначити, що Саудівська Аравія, яка щойно отримала ляпас від США, вірогідно буде змушена шукати спосіб компенсації власного іміджу. І чи встоять саудити перед спокусою зробити щось проти Ірану, з яким перебувають на межі війни?

Велике питання – чи можуть тепер США розраховувати на Саудівську Аравію у боротьбі проти ІДІЛ?

Таким чином, здавалось би праведна і справедлива мета захисту прав американців, що постраждали від терактів, може обернутися такими наслідками, які у дуже неприємний спосіб відчують на собі усі громадяни США. І не лише США.

Розраховувати залишається хіба на мудрість і стриманість саудитів.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Mexico: The Trump Problem

Germany: Absolute Arbitrariness

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Topics

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Related Articles

Pakistan: Much Hinges on Iran-US Talks

China: White House Peddling Snake Oil as Medicine

Israel: Trump’s Friendship with Israel Is a Double-Edged Sword

Pakistan: Will US Attack Iran?