Normalization of US-Cuba Relations: Beyond Trump

Published in El Economista de Cuba
(Cuba) on April 17 2017
by Faustino Cobarrubia Gómez (link to originallink to original)
Translated from by Elin Gardiner-Smith. Edited by Helaine Schweitzer.
Even before his arrival in the White House, Donald Trump didn't hide his intentions regarding Cuba. His critical posture toward the easing of U.S.-Cuba relations during the Obama presidency was accompanied by a promise to negotiate "a better deal" with Havana.

As the elections approached, Trump became less equivocal.

During the primaries, he said repeatedly that he believed that restoring diplomatic ties with Cuba was "a good thing," but added that Americans and Cubans wouldn't get enough in exchange for the agreement. In March of 2016, he told CNN that he probably would maintain diplomatic relations with Cuba, but that he would want “far better deals than we have done.”* Later, as a presidential nominee, his rhetoric shifted to court the Cuban vote in Florida. Trump promised to close the recently opened embassy in Havana, and made it clear that the process begun by Obama didn't have legislative backing and that the 18 agreements reached by the two countries in various spheres could be undone.

This hypothesis about the possibility of recall has grown stronger, in part due to the presence of some belligerent Cuban-Americans on the periphery of the Trump administration. This group, led by Marco Rubio, aims to return Cuba to the list of state sponsors of terrorism, which would mean an immediate freeze and eventual end to bilateral relations.

Effectively, on paper, it would be relatively easy to return to the old hard line.

The regulatory changes introduced by Obama could easily be reversed. But in practice, it would be incredibly taxing and complicated to undo the two years of progress and accords put in place by the outgoing Obama and Cuban authorities.

A question of great importance is the issue of which influential American groups already have clear interests in the island. Since former President Obama's historic trip to Havana in March 2016 when the Starwood hotel chain signed the first agreement with Cuban authorities since 1959, many other hotels, and 10 airlines, have followed suit.

Our country is a key destination for American cruise ships. Recently, on March 7, Norwegian Cruise Line Holdings Ltd arrived in Havana, the third American cruise ship company to start offering trips to Cuba after the re-establisment of diplomatic ties between Washington and Havana in 2015. This company, which has been operating for more than 50 years, is one of the most important international cruise ship companies. This year, Norwegian is planning another nine trips to Cuba with different ships.

This is where the hardliners of the Republican Party will encounter their greatest obstacle in returning to the past: the inertia of an economic opening lush with opportunities for businesses and others like Verizon, MasterCard, Tyson Foods or Netflix.

“Between the range of economic interests that have a vested interest in the maintenance of these policies – whether airlines, Four Seasons, Sheraton, to a number of agriculture companies – and given the U.S. Chamber of Commerce’s very firm commitment to the policy changes, and Donald Trump’s inherent transactional nature as a businessman, we are looking at status quo," declared Christopher Sabatini, professor of international relations at Columbia University.

Recent debates and writing on the theme from a diverse group of experts, ranging from Harvard professor Jorge I. Dominguez to the well known lawyer Pedro Freyre and even Admiral Stavridis, now the dean of the well-respected Fletcher School of Law and Diplomacy, tend to reject the likelihood of a complete 180 in Cuba-U.S. relations, tending to believe, as a worst-case scenario, in the possibility of stalling or very slow progress. And they all agree that, moving forward, the "reforms" and internal redesigns of Cuban initiatives should foster more constructive scenarios.

This is favored by the growing change in public opinion toward Cuba. According to a survey published this year by CBS and The New York Times, 58 percent of Americans are in favor of continued diplomatic relations, more than twice the number of Americans who oppose it (25 percent). Cubans are also becoming more sympathetic toward the thaw: 53 percent of Cubans under the age of 49 support it, while only 39 percent reject it, according to The Miami Herald. Among retirees, opposition continues to be slightly greater.

Organizations like the Cuba Study Group, U.S.-Cuba Business Council, Latin America Working Group, National Foreign Trade Council, and Engage Cuba see progress toward a normalization of bilateral relations as the best opportunity to reduce irregular migration and perfect border management, among other benefits.

In addition, it seems unlikely that the closest allies of the United States (specifically Canada, Japan and the European Union) would support a reversal based on the re-establishment of Cuba as a state sponsor of terrorism. Everything these allies have done, and continue to do, is based on continuing the process of normalization and promoting projects that are mutually beneficial. Just two recent examples: if you walk from the Hotel Prado y Malecon toward the Parque Central, you will find, in a place where a couple of years ago there was nothing, six French projects. These projects include not only hotels, but also the symbolic reopening of the Casa Guerlain.

And Japan will contribute to the implementation of projects important for economic and social development in Cuba through two programs that offer non-repayable financial assistance in areas such as agriculture, infrastructure and waste management.

Of course, it isn't possible to ignore the fact that, among White House advisers, the belief persists that the irritation provoked by the embargo will cause an explosion of popular protest that will put an end to the Cuban revolution. In the perspective of the Trump administration, the normalization of U.S.-Cuba relations would be no more than the restoration of capitalism on the island through acts of sedition and infiltration, among other things, combined with the imposition of neoliberal economic reform, including some "strong economic medicine" administered by the International Monetary Fund.

The crucial step, therefore, in the march toward true normalization of economic relations with the United States, is to reactivate the Cuban economy and effectively advance the strategic lines of development in the country. These steps would guarantee the diversification of Cuba's international commercial and financial relationships moving forward into the future. This is essential both for the success of the current process of modernization of the Cuban social and economic model, as well as for the construction of a prosperous and sustainable socialism.

*Editor’s note: Although accurately translated, these quoted remarks could not be independently verified.


Aun antes de llegar a la Casa Blanca, Donald Trump no escondió sus intenciones con Cuba. Su postura crítica hacia el acercamiento con la Isla durante la presidencia de Obama se acompañó de la promesa de negociar “un mejor acuerdo” con La Habana.

Conforme las elecciones se acercaban, Trump fue siendo menos equívoco.

Durante las primarias, una y otra vez dijo que pensaba que retomar las relaciones diplomáticas con Cuba estaba “bien”, pero añadió que los estadounidenses y los cubanos no obtenían lo suficiente a cambio de ello. En marzo de 2016, dijo a CNN que “probablemente” mantendría las relaciones diplomáticas con Cuba, pero que querría “mucho mejores tratos de los que hemos hecho”. Luego, como nominado, su retórica se escoró para cortejar el voto cubano de Florida. Trump prometió cerrar la embajada recién abierta en La Habana y dejó claro que el proceso iniciado por Obama no tenía respaldo legislativo y que los 18 acuerdos suscritos entre ambos países en diferentes esferas, se podían deshacer.

La hipótesis sobre “el milagro del retroceso” ha tomado fuerza, a partir de la presencia de algunos cubanoamericanos belicosos en la periferia de la Administración Trump. Ellos, encabezados por Marco Rubio, están convencidos de colocar de nuevo a Cuba en la lista de países promotores del terrorismo, lo que conllevaría, de inmediato, a un congelamiento y eventual retroceso de los vínculos bilaterales.

En efecto, sobre el papel, sería relativamente sencillo volver a la vieja línea dura.

Los cambios regulatorios de Obama podrían ser fácilmente revertidos. Pero en la práctica, sería enormemente engorroso y complicado desmantelar los dos años de avances y acuerdos propiciados por el saliente Obama y las autoridades cubanas.

Una cuestión de suma importancia es que círculos muy influyentes del gran capital estadounidense ya tienen claros intereses en la isla. Desde el histórico viaje del presidente Obama a La Habana, en marzo de 2016, cuando la cadena hotelera Starwood firmó el primer acuerdo con las autoridades cubanas desde 1959; muchas otras, y una decena de aerolíneas han seguido su ejemplo.

Nuestro país constituye un destino clave para cruceros norteamericanos. Hace poco, el 7 de marzo, arribó a La Habana la compañía estadounidense de cruceros Norwegian Cruise Line Holdings Ltd, la tercera empresa estadounidense de cruceros que viaja a Cuba, luego del restablecimiento de relaciones diplomáticas entre Washington y La Habana en 2015. Esta empresa constituye una de las transportistas más importantes de la actividad de cruceros a nivel internacional, con más de 50 años de trayectoria. En el resto del año, Norwegian planea otras nueve llegadas a Cuba con diferentes barcos.

Es aquí donde el ala dura del Partido Republicano tiene el mayor obstáculo para volver al pasado: la inercia de una apertura económica suculenta para esas firmas y otras de la talla de Verizon, MasterCard, Tyson Foods o Netflix.

“Entre el abanico de intereses económicos que tienen un interés particular en el mantenimiento de estas políticas, y dado el muy firme compromiso de la Cámara de Comercio de EEUU en estos cambios de política, y la naturaleza transaccional de Donald Trump como empresario, estamos viendo un statu quo, declaró Christopher Sabatini, profesor de relaciones internacionales de la Universidad de Columbia.

Recientes debates y escritos de un numeroso grupo de expertos en el tema “Cuba-Estados Unidos”, desde el profesor de Harvard, Jorge I. Domínguez, hasta el conocido abogado Pedro Freyre e incluso el almirante (r) Stavridis, actual decano de la muy respetada Fletcher School of Law, tienden a descartar un escenario de retroceso de 180 grados; y se inclinan a pensar,

como la peor de las hipótesis, en un estancamiento o muy lentos avances. Y todos coinciden en destacar que iniciativas cubanas en la continuidad de sus “reformas” y rediseño internos deberán alimentar los escenarios más constructivos.

Ello se ve favorecido por el creciente cambio de la opinión hacia Cuba. Según una encuesta de CBS y 'The New York Times' elaborada este año, el 58% de los estadounidenses está a favor de mantener la apertura diplomática, más del doble de quienes se oponen (25%). Incluso, los cubanoamericanos simpatizan cada vez más con el deshielo; el 53% de los menores de 49 años lo apoya, frente al 39% que lo rechaza, dice 'Miami Herald'. Entre los jubilados, la oposición sigue siendo ligeramente mayor (53%).

Organizaciones como Cuba Study Group, U.S.-Cuba Business Council, Latin America Working Group, National Foreign Trade Council y la propia Engage Cuba, consideran el progreso hacia la normalización de las relaciones bilaterales como la mayor oportunidad de reducir la migración irregular y perfeccionar la gestión de fronteras, entre otros beneficios.

Por otra parte, no parece muy probable que los aliados más cercanos de Estados Unidos (Canadá, Japón, la Unión Europea) secunden la idea de retroceso basado en el restablecimiento de Cuba como país promotor del terrorismo. Todo lo que estos aliados han hecho y, continúan haciendo, es justamente avanzar en los procesos de normalización y de promoción de proyectos de beneficio mutuo. Sólo dos ejemplos recientes: si usted camina desde Prado y Malecón hasta el Parque Central encontrará —donde hace un par de años no había nada— seis proyectos franceses, y no sólo de hoteles, sino la simbólica reapertura de la Casa Guerlain.

Y Japón, contribuirá a la implementación de importantes proyectos para el desarrollo económico y social de Cuba mediante dos programas de asistencia financiera no reembolsable en áreas como la agricultura, infraestructura y el manejo de desechos.

Sin embargo, no es posible ignorar que entre los asesores de la Casa Blanca predomina todavía la creencia de que la irritación provocada por la permanencia del bloqueo precipitará un estallido de protesta popular que pondrá fin a la revolución cubana. En la perspectiva de la administración Trump, la “normalización Estados Unidos-Cuba” no sería más que la restauración del capitalismo en la isla a través de actos de sedición, infiltración, entre otros, combinados a su vez con la imposición de reformas económicas de tipo neoliberal, incluyendo una “poderosa medicina económica” que sería administrada por el Fondo Monetario Internacional (FMI).

Así pues, el aspecto crucial para Cuba en el camino hacia la verdadera normalización de las relaciones económicas con Estados Unidos es lograr la reactivación de la economía cubana y avanzar efectivamente en las líneas estratégicas de desarrollo del país, de forma tal de asegurar la diversificación de sus relaciones comerciales y financieras internacionales de cara al futuro. Ello resulta esencial para el éxito del actual proceso de actualización del modelo económico y social cubano, a la vez que para la construcción del socialismo próspero y sostenible.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: EU: Concern for the Press

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Mexico: EU: Concern for the Press

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness