While Nations Fail, the Emergency Grows

Published in El Espectador
(Colombia) on 18 December 2019
by Editorial (link to originallink to original)
Translated from by Patricia Simoni. Edited by Elizabeth Cosgriff.
The time for rhetoric was over long ago. The reality is that nations are failing the entire world.

Facing the greatest threat to the survival of mankind, the great nations − the main culprits in this emergency − decided to act with accustomed arrogance. The disappointment generated by the U.N. Climate Change Conference, COP25, which ended in Madrid this weekend, demonstrates the disconnect between the manifest urgency represented by climate change and the political will to prevent the situation from reaching a crisis.

The climate emergency has shown how little our countries are prepared to respond to an essentially global problem. The challenge is so great that one would expect consensus in response to be the priority on all nations’ agendas. What we have seen, however, is that the most concerned are the island countries − those that will be the most affected by a crisis they did not cause − while the most responsible are comfortably obstructing needed change.

Maybe it was naive to expect a different result. After all, in the United States, there is a climate emergency denier; in Brazil, there is a president who blames nongovernmental organizations for the fires in the Amazon; in India, there is an increasingly populist and isolationist government; in China, there is double-talk about the importance of sustainability, as long as it does not affect economic development.

While a group of countries led by the European Union was waiting for the COP25 to reach forceful agreements for dealing with the emergency, the countries mentioned above engaged in obstruction. The result is that, although the summit was extended by two days, the final agreement is replete with vague language and few serious commitments. The imminent climate emergency was not enough for common sense to prevail.

U.N. Secretary-General António Guterres declared he was disappointed because “the international community has lost an important opportunity to show increased ambition in mitigation, adaptation and finance to tackle the climate crisis."

"The world is watching us and is waiting for more concrete solutions from us. For this reason, today we are not satisfied,” said Chilean Minister of the Environment Carolina Schmidt, who led the summit.

This is about the sounds of weeping we have heard; the time for rhetoric was over long ago. The realisty is that nations are failing the entire world. It is impossible not to think of the question asked − with rightful anger − by Greta Thunberg a few months ago: “How dare you?”

There are some positive aspects. Nearly 80 countries have pledged to present much more ambitious plans next year to reduce carbon emissions. But without the participation of large polluters, that amounts to no more than a warm compress.

Perhaps at the COP26 in Glasgow next year − one hopes with a new U.S. president who no longer sees this issue as a joke − better agreements will be reached. Recent history fails to offer much hope.


El tiempo para los lamentos retóricos pasó hace mucho y la realidad sigue siendo la misma: los Estados le están fallando al mundo entero.

Enfrentando la amenaza más grande para la subsistencia de la humanidad, los grandes Estados, principales culpables de esta emergencia, decidieron actuar con la arrogancia de siempre. La decepción que ha generado la Conferencia de las Partes (COP) 25, que terminó en Madrid este fin de semana, demuestra la desconexión entre la urgencia manifiesta que representa el cambio climático y la voluntad política para evitar que la situación llegue a sus peores condiciones.

La emergencia climática ha puesto en evidencia lo poco preparados que están nuestros países para responder a un problema necesariamente global. El reto es tan grande, que uno esperaría llegar a un consenso sobre cómo reaccionar sería la prioridad en la agenda de todos los Estados. Lo que hemos visto, sin embargo, es que los más preocupados son los países isleños, que serán los más afectados por una crisis que no causaron, mientras que los mayores responsables se sienten cómodos obstruyendo el cambio que se necesita.

Tal vez era ingenuo esperar un resultado distinto. Después de todo, en Estados Unidos hay un negacionista de la emergencia climática, en Brasil hay un mandatario que culpa a las ONG de los incendios en la Amazonia, en India hay un gobierno cada vez más populista y aislacionista, y en China se mantiene un doble discurso sobre la importancia de la sostenibilidad siempre y cuando no afecte su desarrollo económico.

Mientras un grupo de países, liderados por la Unión Europea, esperaban que la COP 25 consiguiera acuerdos contundentes para enfrentar la emergencia, los países mencionados jugaron a la obstrucción. El resultado es que, pese a que la cumbre se alargó dos días más de lo planeado, el acuerdo final esté lleno de lenguaje vago y pocos compromisos serios. La inminencia de la emergencia climática no fue suficiente para que el sentido común primara.

El secretario general de la ONU, António Guterres, se declaró “decepcionado”, porque “la comunidad internacional ha perdido una oportunidad importante de mostrar una mayor ambición en mitigación, adaptación y finanzas para afrontar la crisis climática”. “El mundo nos está mirando y espera soluciones concretas más ambiciosas. Por lo tanto, no estamos satisfechos”, dijo la ministra del Medio Ambiente de Chile, Carolina Schmidt, quien lideró la cumbre.

Se trata de sollozos que hemos escuchado en el pasado. El tiempo para los lamentos retóricos pasó hace mucho y la realidad sigue siendo la misma: los Estados le están fallando al mundo entero. Es inevitable pensar en la pregunta que, con justa rabia, planteaba Greta Thunberg hace unos meses: “¿Cómo se atreven?”.

Hay algunos aspectos positivos. Cerca de 80 países se comprometieron a presentar planes de reducción de emisiones de carbono mucho más ambiciosos el año entrante. Pero sin la participación de los grandes contaminantes, son paños de agua tibia.

Tal vez en la COP 26 de Glasgow del año entrante, ojalá con un presidente electo en Estados Unidos que deje de ver este tema como un chiste, se alcancen mejores acuerdos. La historia hasta ahora no nos permite tener muchas esperanzas.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Absolute Arbitrariness

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Topics

Austria: Trump’s Film Tariffs Hurt Hollywood

Japan: Trump’s 100 Days: A Future with No Visible Change So Far

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Related Articles

Colombia: The End of the Dollar’s Reign?

Colombia : Trump’s Strategy against Maduro

Colombia: The ‘Toy’ Trump Gave to Musk

India: Will Fallout at Home, Abroad Restrain Trump Disruption?

Australia: Trump’s Tariff Tango Will Only Reinforce His View that Bullying Works