The American team invests 2 million euros on renting a university
Pepo Clavet, who is Tommy Robredo’s trainer, lives in an apartment more than an hour away from the Olympic Village; he has been without a hot water supply during the day and he has had to convince one of the trainers who shares the place with him to sleep in the living room: there is no more space in there. The U.S Olympic Team, which is made up of almost four hundred athletes of 22 different disciplines, doesn’t have that problem. It has spent more then three million dollars (2 million euros) during six weeks on using the University of Peking’s facilities, which has been changed into an opulent center and…
a high security fort.
“It’s fantastic," says Samantha Peszek with a perfect smile, and who is a member of the gymnastics team and the 2007 world champion; “we are all in a small building. It enables us be together under conditions that people don’t understand. They have paper, felt-tip pens and a lot of decorative things made of U.S. motifs for us. We have hung them all in the bedroom. We train with vaulting horses and other thinks similar to ours in USA. You feel at home in a place like this.”
Before getting to the rooms decorated with flags, before meeting the athletes, training or playing video games, before the talk about their hamburger menus and complaints about the bathrooms, the entrance to the university emerges from the chaotic traffic with the promise of an adventure.
The U.S.A. is protecting itself from China. The area is cordoned-off and full of Public Security Office signs. There are twenty meters of sidewalk from McDonalds to the university, and there is so little space and volunteers wearing military or police uniforms, all unarmed. “It’s for the Games”, says one of the guards, “We come here at 6am, we work seven hours and then we are relieved. That is China all over!. Nobody is surprised that the security measures, demanded by the International Olympic Committee, had forced the closure with a barrier of the entrance of the Liyun Apartment Hotel, according to the Americans.
Beyond the security checks, kindly conducted by volunteers, another day in the USA is hidden. The athletes live in the Village and they travel by bus while their coaches, physios and training partners are spread among 29 rooms in the teachers’ building and many others in the apartment hotel. They have two athletics tracks, one field of artificial grass and one of natural grass. They have a diving area. Also, the Quiujiduan gym, whose construction was finished in July, when 18 macro containers were sent out from the USA to Peking, with vaulting horses, mats etc. … Just one detail is lacking: some of bathrooms embarrassed athletes with painful knees too, aren’t western.
“The rooms are big: we are four to a room”, says one of the members of the wrestling team: “the food is one hundred percent American: rice, vegetables, much meat and nothing cold. There isn't anything Chinese. It’s not too heavy or greasy … there is only healthy food”. And it is well labeled: some of it has arrived from the home country after passing strict controls. However, the meat isn’t the only thing that is watched. The press is under similar conditions. The journalists must ask for a special pass one day before their visit. Televisions are not allow to broadcast “anything” live from the complex. Neither can anything inside the facilities be recorded. The press room is in the restaurant La Amistad, according to a sign.
China, like a good friend, has given everything to USA. Including a million dollar house 15 minutes away from the Village.
El fortín estadounidense
El equipo norteamericano invierte dos millones de euros en alquilar una universidad
JUAN JOSÉ MATEO - Pekín - 09/08/2008
Vota Resultado 4 votos
Pepo Clavet, el entrenador de Tommy Robredo, vive en un piso a más de una hora de la Villa Olímpica, estuvo sin agua caliente durante días y ha tenido que convencer a uno de los técnicos con los que comparte el apartamento para que duerma en el salón: más espacio no hay. El equipo olímpico estadounidense, formado por casi 400 deportistas de 22 disciplinas distintas, no tiene ese problema. Se ha gastado más de tres millones de dólares (dos millones de euros) para usar durante seis semanas las instalaciones de la Universidad Normal de Pekín, transformada en opulenta residencia, Centro de Alto Rendimiento y... fortín de alta seguridad.
Juegos Olímpicos
A FONDO
Pekín 2008
Ver cobertura completa
La noticia en otros webs
webs en español
en otros idiomas
11 policías controlan el área y la comida china está vetada
"Es increíblemente genial", dice tras su perfecta sonrisa Samantha Peszek, integrante del equipo de gimnasia y campeona mundial en 2007; "estamos todas en un pequeño edificio. Eso nos permite estar unidas hasta límites que la gente no comprende. Nos consiguieron papel, rotuladores y un montón de objetos decorativos con motivos de Estados Unidos. Lo hemos colgado todo en el cuarto. Nos entrenamos con potros y materiales similares a los de nuestro país. Y así una se siente en casa".
Antes de llegar a los cuartos decorados con banderas, antes de encontrarse a los deportistas entrenándose o jugando a la consola, antes de que desgranen sus menús hamburgueseros y de que se quejen de los baños, la entrada de la Universidad emerge entre el tráfico caótico con la promesa de un cacheo. Estados Unidos se protege de China en Pekín. El área está acordonada y llena de carteles de la Oficina de Seguridad Pública. Son veinte metros de acera desde un McDonalds a la Universidad. Poco sitio para tanto voluntario vestido de militar y tanto policía: suman once, todos desarmados. "Es por los Juegos", dice uno de los guardias; "venimos aquí a las seis de la mañana, trabajamos siete horas y nos relevan". Las cosas de China. A nadie le sorprende que el dispositivo de seguridad, exigido por el Comité Organizador de los Juegos, haya obligado a cerrar con una valla la entrada del Liyun Apartahotel, según los estadounidenses.
Tras los controles, amablemente gestionados por voluntarios, se esconde un día cualquiera en Estados Unidos. Los deportistas viven en la Villa y se trasladan en autobús mientras que sus técnicos, fisios y compañeros de entrenamientos se reparten entre las 29 habitaciones de un edificio de profesores y otras tantas de un apartahotel. Disponen de dos pistas de atletismo, de un campo de hierba y de otro sintético. Tienen fosos de salto. Y, además, el gimnasio Qiujiduan, que se terminó de construir en julio, cuando llegaron 18 macrocontenedores enviados desde Estados Unidos para dejar en Pekín potros, colchonetas... Sólo falla un detalle: algunos baños, para sonrojo de los deportistas y dolor de sus rodillas acuclilladas, no son occidentales.
"Las habitaciones son grandes: somos cuatro por cuarto", dice un miembro del equipo técnico de lucha; "la comida es ciento por ciento estadounidense: arroz, verduras, mucha carne de ternera y nada frío. No hay nada chino. Es demasiado pesado y grasiento... Aquí sólo hay comida sana". Y bien etiquetada: una parte ha llegado desde su país tras pasar estrictos controles. La carne, sin embargo, no es la única vigilada. La prensa también va marcada. Los periodistas deben pedir un pase especial un día antes de la visita. Las televisiones tienen prohibido retransmitir "cualquier cosa" en directo desde el complejo. Tampoco dejan grabar las instalaciones. Y la sala de prensa está en el restaurante La Amistad. Lo dice hasta un cartel. China, como un buen amigo, se lo ha permitido todo a Estados Unidos. Hasta una casa millonaria a 15 minutos de la Villa Olímpica.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.