Biden Calls Up FEMA for Help with Migrant Minor Surge at US-Mexico Border

Published in El Pais
(Spain) on 14 March 2021
by Amanda Mars (link to originallink to original)
Translated from by Darcey Stickley. Edited by Elizabeth Cosgriff.
The number of minors arriving has increased in the last few weeks and has crowded the detention centers.

Joe Biden’s administration has enlisted the help of the Federal Emergency Management Agency to tend to the arrival of unaccompanied minors at the Mexico border, whose numbers have increased in the last few weeks and who have filled detention centers. The Department of Homeland Security announced the move, expected to last 90 days, in a press release, saying it would help deal with “record numbers of individuals,” although it did not specify any numbers.

According to information published in The New York Times last Monday, the number of children and adults detained has tripled in the last two weeks, bringing the total to 3,250. The increase has filled the U.S. Customs and Border Protection facilities, largely because they’re not equipped for children, as they are detention centers for adults. The government has to keep children with their families until their cases are resolved, but due to the pandemic and risks of contamination, the process has become more complicated; with the increase of migrants, many have been detained beyond the legal maximum of 72 hours.

“A border patrol facility is no place for a child,” said Homeland Security Secretary Alejandro Mayorkas, the night of the press release. Mayorkas, the first Latino to lead the Cabinet post that is responsible for immigration, emphasized that the administration is working with the Department of Health and Human Services — which is in charge of distributing supplies to the families — to cover the minors’ requirements, something that “has become more difficult” with COVID-19 restrictions.

The arrival of child migrants who are escaping the poverty and violence of Central America was a challenge for both the Barack Obama and Donald Trump administrations. After the last president shocked observers with his hard-handed politics, actions which translated into immediate returns and the separation of thousands of minors from their parents, the Biden administration has promised a more humane approach. Even so, the Homeland Security secretary emphasized last night that they were still under orders to “return” these children, adults and families to Mexico.

“It is never safe to come to the United States through irregular channels, and this is particularly true during a pandemic,” Mayorkas said, adding, “we are obligated to, in the service of public health — including the health of the very people who are thinking of coming — to impose the travel restrictions under the CDC’s Title 42 authorities and return them to Mexico.” According to statistics reported Saturday by The Washington Post, border police have arrested 100,000 people in the last month, and this month it is looking like the number will reach 130,000. Some 75% of minors are teenagers between the ages of 15 and 17.


La llegada de niños se ha multiplicado en las últimas semanas y saturado las instalaciones de acogida

La Administración de Joe Biden desplegará los recursos de la Agencia Federal de Gestión de Emergencias (FEMA, en sus siglas en inglés) para ayudar a hacerse cargo de la llegada de niños migrantes no acompañados a la frontera con México, que se ha multiplicado en las últimas semanas y saturado el sistema de acogida. El Departamento de Seguridad Nacional comunicó la medida, pensada para un periodo de 90 días, en un comunicado en el que constató la “venida de individuos, incluidos menores solos, en números récord”, aunque sin detallar las cifras.

Según unos datos publicados el lunes pasado por The New York Times, el número de niños y adolescentes detenidos se ha triplicado en las últimas dos semanas, hasta sumar 3.250. El aumento ha abarrotado las instalaciones de la Agencia de Aduanas y Protección Fronteriza, que no están pensadas ni preparadas para menores, pues son, grosso modo, centros de detención para adultos. El Gobierno debe llevar a los niños con familias hasta que su caso se resuelve, pero con la pandemia y los riesgos de contagio el proceso se ha complicado y, con el incremento de migrantes, muchos han estado retenidos más tiempo que esas 72 horas de plazo máximo que marca la ley.

“Un centro de la policía fronteriza no es lugar para un niño”, señaló el secretario de Seguridad Nacional, Alejandro Mayorkas, esta noche en el comunicado. Mayorkas, que es el primer latino al frente de este departamento responsable de la inmigración, recalcó que la Administración está trabajando con el Departamento de Salud y Servicios Sociales -encargado de distribuirlos entre familias- para cubrir las necesidades de estos menores, algo que “se ha vuelto más difícil” debido a las restricciones por la covid.

La llegada de niños migrantes que huyen de la miseria y la violencia de Centroamérica supuso un desafío tanto para las Administraciones de Barack Obama como para la de Donald Trump. Después de que este último causase estupor con su política de mano dura, que se tradujo en devoluciones en caliente y en la separación de miles de menores de sus padres, la Administración de Biden prometió una gestión más humana. Aun así, el Departamento de Seguridad Nacional recalcó esta noche que mantiene la orden de “devolver” a México a los adultos solos y a las familias.

“Nunca es seguro venir a Estados Unidos por canales irregulares y esto es particularmente cierto en tiempos de pandemia”, señaló Mayorkas y añadió: “Para proteger de forma efectiva la seguridad y la salud de los migrantes y nuestras comunidades los individuos detenidos en la frontera siguen siendo rechazados y devueltos”. De acuerdo con las cifras recogidas este sábado por The Washington Post, la policía fronteriza realizó 100.000 arrestos el mes pasado en la frontera y este mes llevan camino de alcanzar los 130.000. El 75% de los menores son adolescentes de entre 15 y 17 años.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Mexico: The Trump Problem

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Germany: Absolute Arbitrariness

Topics

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Related Articles

Germany: Absolute Arbitrariness

Mexico: The Trump Problem

Afghanistan: Defeat? Strategic Withdrawal? Maneuver?

U.K.: The Guardian View on Donald Trump’s Industrial Policy: Inward Turn by Ultimatum

Poland: America’s Suicide: Trump’s Trade War*