Arrogant, Overbearing, Unreasonable and Ineffective

Published in Guangming Daily
(China) on 18 March 2021
by Wu Liming (link to originallink to original)
Translated from by Jo Sharp. Edited by Elizabeth Cosgriff.
On the eve of the China-U.S. high-level strategic dialogue, the U.S. announced on March 17 that it had imposed so-called financial sanctions on some Chinese officials, falsely claiming that these officials had “reduced Hong Kong’s high degree of autonomy.” The U.S. has repeatedly and blatantly interfered in China’s internal affairs, talked irresponsibly about the Hong Kong issue, and unreasonably bullied Chinese personnel, to the indignation of the Chinese people and all those in the international community who have a sense of justice.

Not long ago, the National People’s Congress, with a large majority vote, decided to improve the electoral system of the Hong Kong Special Administrative Region. This manifested the common desire of 1.4 billion Chinese people (including our Hong Kong compatriots) to safeguard national security and peace in Hong Kong and to fundamentally preserve the political stability and security of the regime in the HKSAR. The purpose of improving Hong Kong’s electoral system is to ensure that the fundamental principle of “patriots administering Hong Kong" is effectively implemented and to prevent disruptive and anti-China elements in Hong Kong from exploiting loopholes in the current system in order to obstruct the administration of government or even seeking to seize the right to govern the region. How the HKSAR electoral system is designed and improved is purely an internal matter for China; no foreign country has the right to say anything about it. This action by the U.S. rides roughshod over international law and the norms of international relations, is wanton interference in China’s internal affairs and once again exposes its unreasonable and overbearing behavior and domineering approach.

Looking around the world, it is an internationally recognized fundamental political ethic that a country should be run by patriots. It is an internationally recognized principle that improving the electoral system of local government is an internal matter for a country, and other countries have no right to comment on it. The U.S. House of Representatives passed a bill amending election laws not long ago. One could ask, why can the U.S. amend its election laws as necessary but interferes so blatantly in changes to the laws of a special administrative region in China without hesitating to use the threat of sanctions? In the U.S., ordinary members of the public, when naturalized, must take an oath of allegiance to the United States to uphold its Constitution and its laws, as do those who hold public office. Why, I ask, does the U.S. interfere when China demands the loyalty of public officials to the state? Isn’t that a blatant double standard?

One-sided U.S. sanctions have no effect on China, and the “big stick” of sanctions doesn’t scare people. For a long time now, the United States, as the world’s dominant power, has been addicted to sanctions, frequently brandishing them as a weapon against the outside world. China is no longer a poor and weak country, and U.S. sanctions are nothing but a scrap of paper on Chinese soil. Fareed Zakaria, a leading current affairs pundit, said in a Washington Post commentary that the United States’ excessive reliance on sanctions will eventually backfire. Responding to the United States’ sanctions, the Hong Kong Monetary Authority has repeatedly stated that these are unilateral sanctions from a foreign government and have no legal effect in Hong Kong.

In the final analysis, the sanctions announced by the U.S. are part of the recent combined attacks by the U.S and the West to suppress China over the issue of Hong Kong. It fully exposes the fact that the U.S. doesn’t wish Hong Kong well, doesn’t want to see Hong Kong governed, and its ulterior motive and despicable ploy is to use Hong Kong as a pawn to curb China’s development.

The U.S. is sending the wrong signal to the outside world by being so overbearing just as the China-U.S. high-level strategic dialogue is about to be held. However, if the U.S. wants to use this to put pressure on China to try and take advantage of the Alaska meeting, it is also delusional.


就在中美高层战略对话举行前夕,美方在北京时间17日宣称对部分中方官员实施所谓的金融制裁,妄称这些官员“削弱了香港高度自治”。美方一再明目张胆地粗暴干涉中国内部事务,在香港问题上说三道四,蛮不讲理地对中方人员施以霸凌行为,令中国人民和国际社会所有有正义感的人们感到愤慨。

  前不久,全国人大高票通过完善香港特别行政区选举制度的决定,彰显了包括香港同胞在内的14亿中国人民维护国家安全和香港安宁的共同心声,从根本上维护香港特区的政治稳定和政权安全。完善香港选举制度,是为了让“爱国者治港”这一根本原则得到有效落实,防止反中乱港分子利用现行选举制度漏洞阻挠特区政府施政甚至谋夺特区管治权。香港特区选举制度怎么设计、怎么完善纯属中国内政,任何外国都无权说三道四。美方此举粗暴践踏国际法和国际关系准则,大肆干涉中国内政,再次暴露了其不讲道理的霸道行径与霸权主义做派。

  放眼世界,由爱国者治国,是国际公认的基本政治伦理。完善地方政府的选举制度乃是一个国家的内部事务,他国无权置喙,这是国际通行原则。美国国会众议院前不久就通过关于选举法律修改的议案。试问,为什么美国可以根据需要对选举法律进行修改,却对中方一个特别行政区法律的修改如此横加干预,不惜挥舞制裁大棒?在美国,普通人入籍时都要宣誓效忠美国、捍卫美国宪法和法律,遑论担任国家公职的人员。试问,为什么一旦中国要求公职人员效忠国家,美方就横加干涉?这难道不是赤裸裸的双重标准吗?

  美方单方面制裁对中方无效,制裁大棒吓唬不了人。一直以来,作为世界霸主的美国制裁“成瘾”,动不动就对外挥舞制裁大棒。中国不再是积贫积弱的国家,美方所谓“制裁”在中国的土地上不过是废纸一张。美国著名时事评论员法里德·扎卡利亚在《华盛顿邮报》发表评论指出,美国过度依赖制裁终将反噬自身。针对美方所谓“制裁”,香港金融管理局一再表示,美方的制裁行为是外国政府的单方面制裁,在香港没有法律效力。

  归根结底,美方宣布所谓“制裁”是近来美西方就香港问题打压中国的“组合拳”的一部分,充分暴露他们见不得香港好、不想让香港治,把香港当作棋子遏制中国发展的险恶用心和卑鄙伎俩。

  眼下,中美高层战略对话即将举行,美方如此霸道向外界释放出错误信号。不过,假如美国想借此向中方施加压力,妄图在阿拉斯加会晤中占些便宜,那也是痴心妄想。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: The Trump Problem

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Topics

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Related Articles

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Hong Kong: Can US Tariffs Targeting Hong Kong’s ‘Very Survival’ Really Choke the Life out of It?