Asked about the Repression of Journalists in Cuba, Lula Criticizes the US*

Published in Veja
(Brazil) on 15 November 2021
by Lucas Vettorazzo (link to originallink to original)
Translated from by Ana Bath. Edited by Gillian Palmer.
Former President Luiz Inácio Lula da Silva gave a press conference Monday, Nov. 15, at the European Parliament in Brussels.

At the press conference, Lula was asked by a reporter from Spanish news agency EFE about his opinion on the recent protests in Cuba and the repression of journalists on the Caribbean island. The Havana government revoked the media accreditation of five journalists with the Spanish news agency. This happened shortly before this past Monday’s Civic March for Change, a protest by dissident groups calling for greater rights. The government in Havana had sought to ban the march from taking place.

Lula did not comment on the case of the repression of journalists. Instead, he chose to make his well-known demand for the end of the U.S. embargo against Cuba and made a subtle criticism of the Cuban government, which has violently repressed the demonstrations. He said, "Cubans also know that when there is a protest there is a need to talk and find out why."

"It's the people's right to say what they like and what they don't like. I know we were all annoyed. All politicians love applause. All politicians hate boos and disagreements, but sadly that's how politics works. When you are running for election, you ride in an open car waving to the people. When you win, you get into an armored car, you can't even greet the people anymore. That guy who is booing you is a guy who possibly voted for you. It's a person who is unhappy about something," he said.

Lula devoted part of his time in response to criticizing the United States and the embargo. According to him, the island "has a singularity that we can never accept. It is not fair, normal, democratic or prudent, as far as human rights are concerned, for an embargo to last 60 years. It is not normal for the United States not to accept that the Americans lost the revolution to the Cubans and that it needs to allow the Cubans to decide their own future," he said.

He recalled that he discussed the matter in a meeting with former President George W. Bush when both were serving their respective countries as presidents. "Why isn't the U.S. thinking about democratically opening up its relationship with Cuba? What is the problem? It's an eternal Cold War, an eternal persecution. As if they were imprisoning a rebellious child tied to a chair. It makes me sad to know that Americans don't show magnanimity, to understand that Cubans must be free to decide their own destiny. I'm going to spend the rest of my days demanding the end of the embargo," he said.

*Editor's Note: The original content of this article is available with a paid subscription.


Questionado sobre repressão a jornalistas em Cuba, Lula critica os EUA

Ex-presidente concedeu entrevista coletiva nesta segunda no Parlamento Europeu, em Bruxelas

Na coletiva de imprensa que Lula concedeu nesta segunda-feira no Parlamento Europeu, em Bruxelas, o ex-presidente foi questionado por um repórter da agencia de notícias espanhola EFE sobre sua opinião a respeito dos protestos em Cuba e também da recente repressão a jornalistas na ilha caribenha. O regime cubano retirou credenciais de profissionais da EFE às vésperas de uma marcha oposicionista marcada para esta segunda no país socialista. Lula ouviu a pergunta do serviço de tradução simultânea e disse que não entendeu o questionamento, que foi repetido. O ex-presidente não comentou o caso específico dos jornalistas. Ele optou por fazer a sua já conhecida defesa do fim do bloqueio dos Estados Unidos à ilha e fez uma crítica sutil ao regime cubano, que tem reprimido com violência as manifestações. Ele disse que "os cubanos também sabem que quando tiver protestos nós temos que conversar para saber o porque".

"É um direito das pessoas dizerem o que gostam e o que não gostam. Eu sei que nós ficamos incomodados. Todos os políticos adoram aplausos. Todos os políticos odeiam vaias, discordâncias, mas lamentávelmente é assim que a política é. Quando você está disputando a eleição, você anda de carro aberto só abanando para o povo. Aquele cara que está te vaiando é um cara que possivelmente votou em você. É uma pessoa que está descontente com alguma coisa", disse.

Lula dedicou parte de seu tempo na resposta para criticar os Estados Unidos e o embargo. Segundo ele, a ilha "tem uma singularidade que não podemos aceitar nunca". Não é justo, normal, democrático ou prudente para a questão dos direitos humanos um bloqueio durar 60 anos. Não é normal que os Estados Unidos não aprendam que perderam a revolução para os cubanos e que ele precisa permitir que os cubanos decidam seu próprio destino", disse.

Ele lembrou que conversou sobre o assunto em encontro com George Bush quando ambos ocuparam as respectivas presidências de seus países. "Por que os EUA não pensam em abrir democraticamente a sua relação com Cuba? Qua é o problema? É uma Guerra Fria, uma eterna perseguição. Como se estivessem aprisionando um filho rebelde amarrado a uma mesa. Eu fico triste de saber que os americanos não tem a grandeza de compreender que os cubanos tem que ter liberdade de decidir o seu destino. Eu vou morrer reivindicando o fim do embargo", afirmou.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Germany: Absolute Arbitrariness

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Mexico: EU: Concern for the Press

Cuba: Trump, Panama and the Canal

Mexico: Immigrant Holocaust Reaches Cubans

Cuba: Trump in Brake Mode

Australia: A Reporter Confronts Trump’s America, Where Press Freedom Is in Peril